Вы здесь

Как прекрасен «побочный эффект»

Гранты получили – работы выполнили / Фото автора

Шесть оригинальных проектов в нынешнем году, благодаря финансовой поддержке Агентства развития сельских инициатив (АРСИ) Всемирного фонда дикой природы, воплотили в жизнь наши земляки.

Итоги совместной работы грантодатели и участники проектов обсудили на днях в Этнокультурном центре НАО.
– Наши проекты направлены на развитие устойчивого экологического туризма в регионе, сохранение традиционных ремёсел, популяризацию народной культуры, – подчеркнула директор АРСИ Светлана Копылова, приветствуя всех присутствующих на завершающей встрече. – Я не скрываю радости, что проекты воплощены в жизнь, и сегодня о регионе за Полярным кругом знают многие знатоки туризма как в России, так и за рубежом. Поздравляю всех нас с этой общей победой.
Напомним, все шесть проектов, получивших финансовую и организационную поддержку от Агентства развития сельских инициатив (АРСИ) Всемирного фонда дикой природы, реализованы на территории округа.
Так, при поддержке Фонда в посёлке Индига местная учительница Юлия Барамохина создала несколько туристических маршрутов. Приобрела необходимое снаряжение, лодки, палатки, был построен гостевой дом. И уже в июле Юлия встречала своих первых туристов, которые побывали на Тиманском кряже, речке Белой, в урочищах Каменного города, удивлялись подвижным пескам бухты Горносталья.
– Наши жители заинтересованы в приёме гостей, бережно сохраняют традиционные ремёсла, развивают молодой, но уже известный за пределами НАО ежегодный праздник «Фестиваль корюшки», – поделилась своими наработками Юлия Барамохина. – Берега рек стали чище, ведь теперь, благодаря туристам и их фотографиям в соцсетях, наши достопримечательности видят далеко за пределами региона.
Поддержку WWF получила и необычная идея местного предпринимателя Ольги Суховаровой. Она разработала концепцию мобильного фонда для размещения туристов, приезжающих в сёла на событийные мероприятия и праздники. Были закуплены специальные утеплённые палатки-чумы. Они оформлены в местном этностиле, оборудованы печкой и вмещают до 20 гостей.
Ещё одной точкой на карте НАО, где активно реализуется программа WWF, стал посёлок Нельмин Нос.
Георгий Талеев встречает туристов в оригинальном ненецком чуме, знакомит гостей с нетронутой природой тундры, с уникальными ненецкими традициями, говорит о бережном отношении к природе. И нынешний летний сезон показал, что наработки Георгия Талеева востребованы.
Поддержку WWF получили и два проекта по пошиву этнической одежды для фольклорных коллективов культурных центров в сёлах Коткино и Нельмин Нос.
Все участники проекта поблагодарили организаторов за поддержку и помощь в реализации своих идей. Так, Екатерина Витенко рассказала, что у её проекта произошел прекрасный «побочный эффект» – разовое мероприятие завершилось, но его участники не захотели расставаться, и теперь вместе на базе филиала ЭКЦ НАО в Нельмином Носе заняты пошивом изделий народных промыслов – одежды, поясов... А это значит, цели и задачи были поставлены верно, – сообщила Екатерина.
Координатор коммуникационных проектов Всемирного фонда дикой природы Дмитрий Рябов, директор АРСИ Светлана Копылова, заместитель руководителя Департамента финансов и экономики Ненецкого автономного округа, начальник управления экономического развития Ольга Стрепетилова выразили надежду, что этот год – первый год АРСИ в Ненецком автономном округе – послужит первой ступенькой к новым инициативам следующего, 2022 года!


 Перевод на ненецкий язык

Манзаидо’ харто’ тасламбада’’

Тюку по’ маня’’ яханана’’ мат’’ хибяри’’ Всемирной фонд дикой природы грант’’ ня’’амаць, манзаидо’ минревам’ Агентство развития сельских инициатив’ (АРСИ) нядаӈгу. Ваеравы яляха’’на грантмана манзарана’’, проект’ манзаи’’ тасламбада’’ нито’ ня ӈобнзер’ минрена’’ манзаидо’ этнокультурной центрхана тасламбидонзь.

– Маня’’ проектана’’ яханана’’ экологической туризм’ таневан’ таслаби’’, мел’’ ненэця’’ харто’ манзаидо’ нерня’ минре’’, культурамдо’ манэ’’лабтаби’’, – Светлана Копылова, АРСИ’ директор’ ма’’лёвандо’ мальӈгана тарця вади’’ хэтась. – Мань ихинан’ сава, маймбидм’, ӈобнзер’ таславы’’ проектана’’ манзара’’. Ихид’ минда вади’’ проектмана’ манзаранаха’ хэтбидм’!
Хэтась тара, округханана’’ мат’’ проект’’ Всемирной фонд’ дикой природы Агентство развития сельских инициатив’ есяхана, манзаям’ нерня’ минревахана нядаӈговам’ ня’’амаць. Тарем’ Фонд’ нядаӈговахана Индига’ ӈэсы’ тохолкода Юлия Барамохина сян’ туристической маршрутмана ядэрмам’ таслась. Тикы е’’эмня тарана ӈавори’’ тэмдась, ӈано’’, палатка’’, ӈэсынандо’ мядонди’’ харад’ миць. Нюртей туристадо’ тюку по’ та’ мальӈгана ядабтабидонзь. Пыдо’ Тиманской краж’ няӈэн’, Сэрако яха’, Пэ’’ мар’’ ӈэсонд, Горносталья’ бухтан’ тэворӈаць.
– Яхана’’ турта’’ хибярихи’ тане ӈамгэм’ манэ’’лабтась, ӈудидо’ мэта хибярина’’ манзаидо’ лэтбидо’, «Фестиваль корюшки» сян’ по’’ тяхана сертаваць, хусувэй по’ тарця ӈарка ялям’ мэцетыва’’, – минрена манзаита’ нямна Юлия Барамохина лахана. – Тикы’ хавна явнана’’ ядэрмана’’ сер’’ хамбол’’, хуркари’’ табор’’ ӈобня’ ма’’ламбива’’. Турист’’ турӈа’’, явнана’’ ядэрӈа’’, ядэр’’мидо’ тадтамбидо’, тикахад сидяӈгадо’ интернатхана манэ’’лабтамбидо’.
Ольга Суховарова харта манзаида тасламбалда не WWF нядаӈговам’ ня’’амась. Округна’’ ӈэсыхы’ хуркари’’ мероприятияха’, хэбидя яляха’’на’’ ӈани’’ яхад, ӈани’’ ӈэсыхыт’ хибяри’’ тэворцеты’’. Ханяӈэхэна сеӈгась ядо’ яӈгосеты. Ольга тикы е’’эмня сидя мядм’ тэмдась, печкада тане, сидя ю’’ хибяри’’ таняна илесь пирта’’.
Нельмин’ Салян’ ӈод’’ турист’’ тэворцеты’’, таняна WWF программавна манзара’’. Георгий Талеев ӈэсыхындо’ турта’’ хибяри’’ ядабтамбида, тикахад хоян’ тэврамбида. Турист’’ нянэй мякана сеӈгсеты’’, маня’’ явнана’’ ядэрцеты’’, ӈэрм’ тер’’ ненэця’’ ил’ мэсым’ торомдабсеты’’. Тюку по’ Георгий Талеев манзаяда тянё нись’ ӈа’’, хойхана ныланаван’ харвана’’ хибяри’’ турӈаць.
Округханана’’ тамна сидя проект’ WWF нядаӈговам’ ня’’амаць. Тарця проектмана Коткино, Нельмин Нос’ ӈэсыхы’ культура хардахана манзаидо’ минрена’’ фольклорной коллективхана хынота’’, тарана’’ е’’эмня ембдяр’’ сэдаць.
Екатерина Витенко «Мэцэйва’’» проектмана «Маймбава» ансамбльхана тарана’’ ӈацекы’’ е’’эмня паны’’ сэдабиць. Нельмин’ тер’’ не’’ нидаць нул’’. Теда’ мел’’ сэдорана’’ ӈэсыхынандо’ культура’ хардахана ма’’люрцеты’’, ӈобкана таранадамдо’ сэдбасеты’’, тарабнанда паным’ сэдаӈгу’’, тарабнанда ним’ паӈгалта’’…
Коткино ӈэсы’ культура хардахана «Суляночка» фольклорной коллективхана хынота’’ едэй имбыт’’ сэдаць.
Округханана’’ Агентство развития сельских инициатив нертей манзаида, проектмана манзарана’’ манзаидо’ сававна миӈа’’, тарем’ ӈэбнанда 2022 похона ӈани’’ проект’’ танеӈгу’’, тарця серт’ Дмитрий Рябов – Всемирной фонд природы коммуникационной проект’’ координатор, Светлана Копылова, АРСИ директор’, Ольга Стрепетилова, округна’’ Департамент финансов и экономики ерв’ ӈуда ӈылы, управление экономического развития ервота ена’’.