В уходящем году Ольге Терлецкой исполнилось бы 70 лет

Мы, коллеги, помним её как журналиста газеты, ведущую страницы «Ялумд». Ольга Семёновна работала корреспондентом «Няръяна вындер» с 1999 по 2004 год.

Не нужны специальные указы

Но с газетой учитель физики и математики подружилась гораздо раньше – с начала 80-х – писала заметки как общественник, как педагог.

Перелистывая подшивки окружной газеты, я вспомнила те непростые годы, почувствовала боль и тревогу коллеги за свой народ, за умирающий ненецкий язык. Тогда страница «Ялумд» не была двуязычной, она выходила только на ненецком языке, и редактор, пытаясь привлечь внимание к проблеме нехватки внештатных авторов, владеющих родным языком и, как следствие, материалов, постоянно писала и на русском.

Вот цитата из её статьи от 17 августа 2000 года «Мой ненецкий язык»:

«Язык преподаётся в школах округа, Нарьян-Марском педагогическом колледже десятки лет, а вырастили национальные русскоговорящие кадры. Для того, чтобы писать, говорить на родном языке, не нужны специальные указы и законы, нужна только добрая воля и истинное уважение к родному языку».

Но Терлецкая не снимала вины и с себя, признавала, что сложная для неё, как не специалиста в этой области, грамматика ненецкого языка не даёт ей писать на родном языке столько, сколько хочется, обо всём, что интересно читателю…

Редактор отдела национальной жизни в этой же статье от души благодарила своих помощников в выпуске «Ялумда» – В.А. Ханзерову, Р.И. Канюкову, М.И. Талееву, С.П. Дуркину и отмечала: если кто-то напишет письмо в редакцию на родном языке, она будет считать, что все усилия педагогов и журналистов были потрачены не зря.

Ольга Терлецкая (Валейская) писала и на родном, и на русском языках о наиболее значимых, обсуждаемых тогда проблемах – каким быть закону «О северном оленеводстве», поднимала вопросы, волнующие жителей Индиги, Выучейского, Нельмина Носа, Каратайки, Усть-Кары.

Любимыми газетными жанрами у неё были репортаж, очерк (зарисовка) о человеке, обзор писем.

Но это было позже. А пока: после успешного завершения учёбы на физмате института имени А. И. Герцена в Ленинграде она вернулась в родной округ и получила от заведующего окроно Ивана Анисимовича Рочева путёвку в жизнь – направление на работу в одно из дальних окружных сёл. Первой стала Харута, затем Андег, где Ольга вышла замуж за Игоря Терлецкого. Муж работал в колхозе, она преподавала в школе физику, математику, астрономию. Родилась дочка Маша, большая радость для мамы и папы.

Затем молодая семья переехала в Ому. Там появились на свет мальчики – Ваня и Саша.

Поселившись в Нарьян-Маре в конце 80-х, Ольга Терлецкая стала работать в родной Ненецкой школе-интернате преподавателем и заместителем директора по воспитательной работе.

– Когда Ольга Семёновна работала в нашей Индигской школе физиком, проводила много занимательных опытов, лабораторных работ, – вспоминает Валентина Ивановна Дьячкова. – Неслучайно среди её выпускников есть учителя математики и физики, технари с высшим образованием.  Владислав Песков окончил престижный институт имени Бонч-Бруевича и сейчас возглавляет Ненецкую компанию электросвязи.

С 1994 по 1996 год Ольга Семёновна возглавляла комиссию по делам ненецкого и других малочисленных народов Севера в Собрании депутатов Ненецкого автономного округа. Именно этот состав народных избранников создавал новый Устав НАО и новые законы субъекта федерации, часть из которых действует до сих пор. Ольга Терлецкая и Иван Ледков были авторами 4-й главы Устава – о гарантиях прав коренных малочисленных народов севера.

Ольга Семёновна была учредителем общины «Нерденя» вместе с Афанасием Петровичем и Ксенией Филипповной Явтысыми. И это дело оказалось успешным.

Многие удивлялись, когда отважилась взяться за издание книги об Алексее Ильиче Пичкове и справилась с этим.

…Судьба подарила ей недолгую, но насыщенную событиями жизнь. Она оставила добрую память о себе.