В Этнокультурном центре НАО состоялся показ фильма Сергея Никулина «В созвездии северных сияний».

Кинолента рассказывает о жизни и творчестве ненецкого поэта, прозаика, драматурга, художника, общественного деятеля Прокопия Андреевича Явтысого.

Со слов автора документального фильма, с ненецким поэтом его связывала давняя творческая дружба.

– Это была совместная работа по становлению экспериментального ненецкого театра «Илебц», – рассказывает Сергей Константинович. – В фильме использованы интервью писателя, выдержки из его воспоминаний, рисунки нашего поэта.

Как и многие другие жизненные уникальные события, сюжеты из биографии Явтысого, сохранившиеся в личном архиве режиссёра, нашли отражение в этом документальном фильме.

Все эпизоды кинофильма многообразны и информационно содержательны. По мнению зрителей, документальный фильм полностью поглотил их внимание. Смотрели на одном дыхании, с большим интересом. Ведь в фильме использованы фрагменты разных кинохроник с участием Прокопия Андреевича, и зрители с ностальгией узнавали улочки старого Нарьян-Мара, лица мелькающих на экране земляков.

Как отметили гости премьеры, во многом мистические, со своеобразной манерой исполнения рисунки на фоне поэтических строк придали документальной ленте особый художественно-лирический облик.

– Испытываю такое чувство, как будто пообщалась вживую с Прокопием Андреевичем, – делится впечатлениями ветеран округа Матрёна Ивановна Талеева после просмотра фильма об учителе, поэте, ярком общественном деятеле. – У него на всех и на всё хватало сил и времени. Спасибо за фильм, за память!

Надеемся, что фильм «В соцветии северных сияний» будет востребован среди широкой общественности и в первую очередь на мероприятиях учреждений культуры, учебных заведений Ненецкого автономного округа.

Перевод на ненецкий язык

Тенда’ ихинана илевнда

Округна’’ этнокультурной центр мякана Сергей Никулин фильм « В созвездии северных сияний» ваерась.

Тарця фильм’ Прокопий Андреевич Явтысой – ненэцие’’ паднана, падтаӈгода, общественной деятель мэ’’мы ил’, сертавы серута’ нямна хамадавы едэй фильм. Документальной фильм’ сертавы режиссёр’ вадавна, пыди’ паднана няна’’ ня ӈока по’’ ямбан ниди’ теневавыдись.

– Мани’ ӈобкана мале ӈахакуд манзаранись, теда теневана’’ «Илебц» театр’ ӈадимдембинись, – Сергей Константинович мась. – Фильмхана паднана няюв’ сертавы интервью’ тане, паднана няна’’ падтавы манзаи’’ манэ’’лабтамбим.

Едэй ӈадимы фильм режиссёр’ Сергей Никулин Прокопий Явтысой илеванда’ мальӈгана ӈобкана сертавы манзаиди’ тянё ниць’ ӈа’’. Тарця манзаида режиссёр тамна нидась манэ’’лабтамбю, архивхананда лэтбидась. Тюкумэвахана таняхад нэкалмы манзаи’’ фильмхана манэ’’лабтамбида.

Документальной фильм’ маниеванзь этнокультурной центрхана ӈока хибяри’’ ма’’люрӈаць.

Тарця кино’ ӈока хибяри сейм’ маймбтесь, округна’’ еркы маркана илена’’ хибярина’’ тамальӈгы по’’ мэ’’мы’’ ялудо’ ихиндо’ ха’’мурӈаць.

– Тюку яля ихинани’ ёльце савараха’, кином’ маниесь Прокопий Андреевич’ няюв лаханакурта то’’олхадм’, – тарця вади’’ округна’’ ветеран Матрёна Ивановна Талеева кином’ манэ’’сарманда’ пуд хэтась. Тохолкода, паднана, общественной деятель илеванда мальӈгана хусувэй хибярим’ нядабавы’’, мэкад манзаям’ сертава’’ е’’эмня ныхыда тэворӈась. Пыда тенда’ ихинана’’ пили илеӈгу.

Енава’’, «В соцветии северных сияний» фильм’ тамна ӈока хибяри’’ манэ’’тадо’.