Владимир Иванович Выучейской’ я’ иламда хае.

Владимир Иванович – НАО’ ветеран образования, ӈока по’’ ямбан Оксино’ ӈэсыхы школа директорӈэ тарась.

Хурка хибяри ӈэвы Владимир Иванович? Тикым’ не нюда Ирина Выучейской тензебтамбида.

– Нисями’ Владимир Иванович Выучейской 89 по’’ тяхана соявы. Тамальӈгана, 1936 похона, яра ирийхана, пыда тамна небяда, нисяда таӈаханзь. Пилю’’ ирийхана хасавако мат’’ ирийдась, тикахана мале’ небядо няхар’’ ӈацекэмда ӈопойӈэ вадабась хаёвысь.

Мань, нисяни’ ӈацекы ӈэвы’’ по’’ ваде’’махан’ инзелесь, пысасетыдм’, сянбирувна илевада тоеванысь, нянани’ . Пыда масеты – илеваць, нянани’ ӈамгахэрт тоенана яӈгудархась, мал’ савархась.

Евако’’ харад, интернат, небява’’ хаӈгурӈась, илеванда’ ямбан тивакада вэваць, хэвхананда илесь нись’ серос’’. Някина’’, нябакуна’’ тенець, хадава’’ Тельвискахана илесь, пыдо сидна’’ нядабиць. Хэвханандо’ хусувэй по’ таӈы’ ямбан Сопка’ ӈэсыхына мэсетыва’’, вэва нисеты’ ӈа’’. Тикы’ пуд’’ сырэй ямбан таняна мэвы’’ ялуна’’ ваде’’цетына’’. Сенокосхана нядаӈгосетыва’’, мараӈгам’ ма’’лабсетыва’’, ябцвы’’ няньком’ молокасавэй ӈаворцетыва’’. Сайнорма’ похо’’на’’. Та’ ямбан перенина’’ хэвхана мэсетыва’’, хой’ якоцявна ядэрцетыва’’, ӈоди’’, тудако’’ ма’’лабсетыва’’.

Ханяна тоенарка илеваць, небява’’ хаӈгурманда нид’’, манзара я’’амадась. Си’’ив класс’’ ёльце’’махаданда та’ ямбан Володя «Сом» нюбета рыбокомбинат пароходхана матросӈэ манзараванзь пядась. Школа-интернатхана тоходанась, сававна тоходанавы, ивнанда ӈэда’ предметда’ физика, математика ӈэвэхэнзь. Маркана нертей школам’ ёльцевы.

Сяхари’’ нися’ хасадо Иван Павлович Выучейской ибедорць нивакы ибедор’’, по’’ ваерась нюда’’ тохокодаӈэ хэбсу’’. Нюда’’ – мал’ тохолкода’’ ӈэвы’’.

Ӈаркадо’, Юрий Иванович, историк’ ӈэвы, Ада Ивановна – литератор’, Владимир – математик’, физик’, Герцен’ нювм’ нюбета институт’ ёльцевы.

Тоходанава по’’ нисяни’ илӈгана яӈга ӈэвы сер’’. Туризм саць мэнесь, Урал’’ пэ’’эмня ядэрмамда пили’’ тенедась. Ӈока ям’ тарем’ сюртевысь. Тоходанаванда’ мальӈгана сава нида’’ ядабтавысь, тикы Василий Ледков, Володя Санги, тикахад Алексей Пичков. Ӈопой сер’’ минревахана сава нидась.

Мята’ тер’’, манзаяда

Небями’ ӈобтарем’ Ленинградхана Герцен’ нюбета институтхана тоходанась. Тарем’ ӈод’’ пыдади’ ӈани’’ яхана ховыдись. Казахстан целинахана, таняхад илеванди’ ямбан ӈобнзер’ ядӈаханзь.

Ленинградхана нертей хасава нюди’ соясь, Ваням’ нюбе’’ӈась. Тарем’ маня’’ семьяхана’’на’’ те’ ёльцянд хусувэй сидя ю’’ по’’ ваерась Ваням’ нюбетина’’ сояӈга’’. Ирина’’ нюм’ илебтембива’’.

Тикахад небяв, нисяв Варандейхана манзараӈаханзь. Сидндет вэнекодись. Вэнекохона’’ идм’ хосеясеты, пям’, саламбам’ тэво’’ласеты, ёрмась тэворцеты.

Варандейхана илевада, манзаравада нисяни’ сейхананда пили’’ илесь. Ихинанда’ таня тэворман тамна харвась.

Варандейхана школамдо’ таладонзь, тикахана танеда ӈаворидо’ ма’’лась, ӈацекыто’ няюв Оксино’ ӈэсын’ ямдэйдаць. Тарем’ Чёрнойхад ӈацекы’’ тоходанаванзь Оксинон’ тэвыдаць.

Владимир Иванович ӈацекы’’ тохолабись, тикахад директорӈэ хаясь. Тамальӈгы похо’’на’’ ӈэсыхы школа’ ервота манзаяда саць ӈокась. Ид’ тэвола тара, печь’ тодаламбась, юном’ пэрць, хусувэй ӈамгэм’ маниесь, теневась тарась. Хари’’ мяд’ тер’’, тоходанана’’ – школахана няхар’’ юр’’ мян’ ӈацекы’’ тоходанаць.

Пон’ директорӈэ манзарась. Ӈэсыхына школа’ харад, сидя интернат харадха’, нюдяко ӈацекы’’ школа, труд’ урок’’ мастерской тенесь. Школа электростанцияда, конюшняда танець, та’ мальӈгана сенокосхана манзарасеты’’, юно’ ӈавраха’ ма’’лабсеты. Пон’ тарцясь. Хусувэй манзаи’’ пэрцеты’’. Ервадо’ ӈока командировкаха’ тэворцеты.

Школахана манзаяидо’ теневана’’ хибяри’’ манзараць, хусувэй серкана нидо’ нядабасетыдо.

По’’ ваерась нисями’ масеты, хусувэй манзаян’ ивъер’ сырць тара, сававна сертабась. Хари’’ ям’, ӈацекы’’ мэнесь, хибярихи’’на’’ сава ӈэсь.

Мань нисями’ Выучейский Владимир Иванович, тохолкода, инда’ лата, сеянд’а ӈарка хибяри!

Перевод на русский язык

Большой души и сердца человек

В Нарьян-Маре простились с Владимиром Выучейским.

Владимир Иванович – ветеран образования НАО, многие годы был директором оксинской средней школы.

Каким был Владимир Иванович? Воспоминаниями поделилась его дочь, педагог Ирина Выучейская:

– 89 лет назад родился мой папа, Владимир Иванович Выучейский. Тогда, в 1936 году, в феврале, у него ещё были мама и папа, но в августе, мальчик, которому исполнилось полгода, остался только с мамой и старшими братом и сестрой.

Слушая рассказы отца о детстве, я ужасалась, каким трудным и тяжёлым оно было. А он отвечал – жили обыкновенно, никогда не думал и не ощущал никаких трудностей. Детский дом, интернат, потому что с мамой жить было нельзя: до конца жизни у неё была открытая форма туберкулёза. Дяди и тёти, бабушка в Тельвиске помогали расти и жить. А ещё каждое лето проводили у родни в деревне Сопке, это разве трудности жизни? Это самые лучшие воспоминания, которыми жили потом всю зиму. Сенокосы, походы за морошкой, пироги и молоко, а время было военное. Жили от лета до лета. Летовали с многочисленными двоюродными братьями по печорским тундровым просторам, делали заготовки грибов и ягод.

Семья жила тяжело, болезнь не давала маме работать, поэтому после 7-го класса Володя устроился матросом на пароход рыбокомбината «Сом», плавал по Печоре, драил палубу. Учился в школе-интернате, особенно хорошо ему давались физика и математика, после семилетки перешёл в городскую школу № 1, которую и окончил.

На мой вопрос: был ли хорошим и прилежным учеником – не признался!

Мечтал ли его отец Иван Павлович Выучейский о том, что дети станут педагогами, никто не знает. А они – стали учителями. Старший, Юрий Иванович, был историком, Ада Ивановна – литератор, Владимир – математик и физик, выпускник института имени Герцена.

Студенческие годы

Это отдельная интересная история жизни моего отца. Туризм – любимое занятие, особенно запомнились походы по горам Урала. Тогда ещё по неизвестному перевалу Дятлова… Это знакомство с друзьями по жизни: Васей Ледковым, Володей Санги, а затем и Алёшей Пичковым. Для него не великие поэты и прозаики, а просто парни, единомышленники, северяне…

Семья и работа

Встреча с мамой случилась не в Ленинграде, хотя она училась тоже в Герцена. Они, ненец и якутка, встретились на целине в Казахстане и с той поры уже не расставались.

В Ленинграде, когда оканчивали институт, у них родился сын Ваня. Эпопея с Ванями в нашей семье продолжается до сих пор. Раз в 20 лет обязательно рождается мальчик, и его называют этим именем.

После института уехали работать по распределению на Варандей. Там завели восемь собак. За водой, дровами, льдом, на рыбалку – только на собаках.

Варандей, море, тундра не отпускали отца на протяжении всей жизни. В мечтах он снова хотел там побывать.

Школу в Старом Варандее, где они работали, закрыли, пришлось переехать в Оксино. Со всем школьным хозяйством и учениками из деревни Чёрная. Надо отдать должное отцу: он по жизни никогда никого не оставлял, всегда брал с собой, всегда за кого-то был в ответе.

Учил детей, работал, потом его назначили директором. В те годы руководитель сельской школы – что-то всеобъемлющее: и водовоз, и истопник, и конюх, и по хозяйству всё должен знать. А ещё семья и ученики, порядка 300 девчонок и мальчишек!

Долго был директором, работал как мог, как умел. Что было? Школа, два здания интерната, начальная школа, отдельное здание, где проходили уроки трудового воспитания, где пилили и приколачивали. Была и школьная электростанция, конюшня с летним сенокосом, дора – лодка такая, трактор. Занимались заготовкой дров: во всех зданиях тогда было печное отопление. С реки выкатывали дрова, сушили, пилили. Имелись столовая и библиотека.

И, конечно же, стройки и ремонтные работы, поездки и командировки с добыванием стройматериалов, бесконечные новые идеи для улучшения инфраструктуры.

А какой был уникальный великолепный коллектив педагогов, воспитателей да и весь школьный персонал…

Отец всегда любил говорить: чтобы спустя годы было, что вспомнить, надо жить и работать, не бояться трудностей, любить людей, детей, жить и любить милый сердцу край. Таким был мой папа, Владимир Иванович Выучейский, Учитель, человек большой души и сердца!