Вы здесь

Когда работа доставляет радость

Руководитель мехпошивочной мастерской СПК «Харп» Надежда Выучейская / Фото автора

Среди нас всегда есть люди, которые располагают к себе окружающих. И дело здесь не в природной привлекательности, харизма складывается из личных качеств человека

 

Таким удивительным даром обладает наша землячка – уроженка Большеземельской тундры – Надежда Николаевна Выучейская.

Её родители всю жизнь трудились в оленеводстве. Мама Вера Павловна Ледкова была чумработницей.

– Родители наши кочевали, а мы, дети, жили в интернате, учились в Красновской школе. Летом уезжали домой, помогали родителям и вникали в премудрости тундровой жизни, – вспоминает Надежда Николаевна. – У мамы я и научилась вести хозяйство. И камусы, и шкуры выделывать, шить нюки для чумов.

После школы вышла замуж за оленевода Осипа Егоровича Выучейского и уехала с ним в Варандейскую тундру. Муж и сейчас в тундре, работает в СПК «Ерв» в первой бригаде.

По семейным обстоятельствам Надежда Николаевна уже много лет назад оставила кочевую жизнь и обосновалась в посёлке Красное.

– Когда ребятишки были маленькие, ютились с тремя детьми в одной комнатке у мамы. Квартиру получили год назад, дети уже разъехались, – рассказывает моя собеседница. – Старший сын трудится в СПК «Ерв» зоотехником. Павел – младший, ему 16 лет. Он студент, учится в НАЭТ, получает профессию повара-кондитера. Дочь Юлия получает образование в педколледже Нарьян-Мара. Она будущий системный администратор. Как и раньше, жду детей домой, на каникулы, всегда готовлюсь к встрече. Радуюсь, когда все вместе собираемся…

Последние годы Надежда Выучейская руководит мехпошивочной мастерской СПК «Харп». Для меня она и организовала экскурсию.

– Сначала была швеёй, заведую мастерской четвертый год. Кроме меня здесь работают Виктория Петровна Вылка, Елена Ивановна Вылка, Октябрина Витальевна Выучейская. Все они отлично знают тонкости своей работы, – отметила Надежда Николаевна.

В общем, шьют всё, что требуется оленеводам и необходимо в хозяйстве: бурки, покрытия на чум из брезента, тобаки, малицы, рукавицы, маличные рубашки, липты. Летом, например, от комаров спасают балаганы – их тоже шьют.

– У нас очень много холостых оленеводов, поэтому надо думать и о них, – делится хозяйка мастерской. – Когда я пришла сюда работать, было мало заказов. Ни малиц, ни тобаков мы почти не шили. Да и среди оленеводов не все носили национальную одежду. За последние лет пять ситуация резко изменилась: люди предпочитают традиционную одежду. Это комфортно, удобно и тепло, – рассказывает Надежда, показывая зимнюю экипировку оленевода. Натуральный мех, в отличие от покупной одежды, всегда держит тепло, даже если малица далеко не новая.

Местные жители заказывают в мастерской заготовки, детские бурочки, тапочки. Мастерицы обязательно снимают мерки, обговаривают цвет изделий, узор.

– Года два назад у нас появился мастер по изготовлению сувениров, поэтому стали выпускать и сувенирную продукцию. Как оказалось, она стала достаточно востребованной, – делится мастерица. – Особенно приятно видеть, когда земляки с удовольствием носят сшитую тобой одежду или обувь. А свою продукцию мы делаем качественно и с гарантией. Посмотрите на узоры, которыми мы украшаем изделия. Так что от работы мы получаем большое удовлетворение и радость, с которой всегда делимся с земляками, а это – самое главное.

 


Перевод на ненецкий язык

Сяха’ манзая маймбцом’ тэврамби

Яханана’’ ханярина тарця хибяри’’ тане. Пыдо’ манзаидо’ сававна теневана’’, хибярихы’’на’’ сава ӈэсеты’’.

Тарця хибяри’’ Красной ӈэсыхына тянё ни ӈа’’. Ӈопойдо’ Надежда Николаевна Выучейской, маня’’ яна’’ тер’, Ӈарка выӈгана соявы некоця.

Пыда нисяда, небяда илеванди’ ямбан тэхэ’’на’’ манзаравэхэнзь. Небяда, Вера Павловна Ледкова, мяд’ пэртяӈэ таравысь.

– Небяв’, нисяв’ хойхана мюсерӈаханзь, маня’’, ӈацекэӈэ, интернатхана илеваць, Красной ӈэсыхы’ школахана тоходанаваць. Таӈы’ мальӈгана хардахана хэсетыва’’, небянана’’, нисянана’’ нядабасетыва’’, тарем’ хой’ илм’ торумдабиваць, – ӈацекы ӈэвы пода’ Надежда Николаевна тензебтесь. – Небян’ хэвхана мяд’ манзаи’’ пэрцетыдм’. Пени’’, хоба’’ напась небями’ сими’ тохолабись,мяд’ ея’’ сэдабась нядагосетыдм’.

Школами’ ёльце’’махадани’ мань хаюпа хаядамзь. Тикы пуд’ вэсакони’ Осип Егорович Выучейской’ ня Варандейской хойхана мюсерӈанись. Вэсакоми’ теда’ хойхана мэ, «Ерв» СПКа нертей ӈэсыхына манзара.

Надежда Николаевна ӈани’’ теда’ хардахана иле, мале ӈахакуд хойхана мюсерма илевамда’ хаедась, Краснойхана илевамда мэ’’ӈада.

– Нюкцини’ нюдяко ӈэвандо’ мальӈгана хари’’ хардава’’ яӈгусь, небяни’ мякана няхар’’нюкцини’ ня сы’’ӈадёсетыва’’. По’ тяхана квартирадава’’ таць, нюни’’ мале ӈарума, мал мякдандо’ хаяць, – вадамда нерня’ лаханась няв’ минреда. – Ӈаркаюм’ хасава нюми’ зоотехникӈэ «Ервхана» манзара. Павел – нюдякоми’ НАЭТхана тоходана, пыда повар-кондитер’ ӈэӈгу. Не нюми’ Юлия Няръяна маркана педколледжхана тоходана, системный администраторӈэ манзаравнда. Теда’ хардаханан’ ӈопойӈэ иледм’, нюни’’ мякандо’ ӈатесетыдм’, хамякось ядабтабсетын’. Ӈобкана ма’’лабнана’’ сейми’ маймбасеты…

Пудана’’ похо’’на Надежда Николаевна СПК «Харп» сэдорана’’ хардахана ервтаӈэ’ тара. Таня тэвормани’ мальӈгана пыда манзаяндо’ нямна вадамда ханась.

– Нерде’ сэдоранаӈэ’ тарадамзь, ервотаӈэ’ тетимдей по’’ манзарадм’. Мань’ хэвнани’ тюкохона Виктория Петровна Вылка, Елена Ивановна Вылка, Октябрина Витальевна Выучейской манзара’’, – Надежда Николаевна мась. Хурка манзаи’’ сертабива’’? Хуркари тэхэ’’на’’ мэна’’ хибярихы’’на’’ тарана ӈавори’’ сэдабива’’: пиви’’, тобак’’, мальця’’,савак’’, мальця’’ таӈга’’ ӈэдакы, липте’’, брезентхад’ мяд’ ея’’. Неняӈг’’ ёльцяӈгана мякана есер’’ тарасеты, есер’’ сэдабасетыва’’.

– Хойхана несяда’ хасава’’ ӈока, пыдо’ нямнандо’ ӈани’’ ибедорцетыва’’. Нянандо’ таранам’ ӈани’’ сэдабасетыва’’, – Надежда мась. – Мань тюкон’ манзараванзь тобнани’, ӈока заказ’’ яӈгосеты. Мальця’’, тобак’’ нисетыва’’ сэдбю’’. Тыбэртя’’ ӈод’’ ненэцие’’ ембдяродо’ нисеты’’ мэс’’. Пудана самляӈг похона сер’’ ӈани’’сер’’ сюрхалъй: хибяри’’ ненэцие’’ ембдяродо’ мэць’ харвабцодо’ ӈадимя. Паской, сава, иба, - вадамда нерня’ Надежда минреда. Хобахад сэдвы ембдяр’’, лавкахана тэмдавы ембдяр’’ то’’олха вуни’’ ӈа’’. Мальцям’ мэць ханьтаӈгу нин’.

– Сидя по’ тяхана мастерскойхана сувенир’’ сэртабада хибярива’’ ӈадимясь. Сувенир’’ сербась пяваць. Сертабада’’ манзая’’ мер’ хэсеты’’,сававна тэмдабасетыдо’, – мел’’ нява’’ ваде’’ӈада. – Маня’’ сэдвы’’ манзаяна’’ паны’’, пиви’’ мэта’’ хибяри’’ маниебнана’’ ихинана сава ӈэсеты. Хусувэй манзаина’’ ихид сертабасетына’’. Сава ихина манзарасетыва’’, манзаява маймбцом’ тэврамби.