Ӈарка сайнормахад маня’’ яхадана’’ пуня’ няхар’’ ёнаркад вата хибярива’’ нидаць тэв’’.

Округханана хусувэй мякад’ сайнормась хэвы’’ хибяри’’ танець, сян’ по’’ ямбан фронтхана мэвы’’, ханяӈыдо’ таняна яӈгумы’’. Ява’’ хэвняд’ товэхэт лэтрабидонзь.

Ӈарка сайнорма ёльце’’махад 80 по’’ ваера, хусувэй по’ маня’’ Победа ялям’ мэцетыва’’. Тарця ӈарка яляхана сайнормы’’ хибярина’’ тензебтембива’’.

Тюку по’ ты’’ ниць ирий’ 9 яляхана округхана’’ хусувэй ӈэсыхына, маркана митинг’’ ваераць, Победа тен’ хэвхана ма’’лёвы’’ хибяри’’ ӈокаць. Всероссийской акция’ «Бессмертной полкхана» самляӈг ёнар’’ хибяри’’ сайнормы нито’ сидяӈг минресь, ядаць.

Нянэй ненэця’’ ӈокаювдо’ оленетранспортной батальонхана сайнормыць. Нертей команда’ «Нарьяна ты» колхозхана ма’’лавысь, фронт’ е’’эмня 500 ты’’ яӈгревыць, 12 тыбэрта’’ хаяць, ӈопой мяд’ ханавыць.

Ервотаӈэ таравы Семён Семёнович Ноготысой, «Няръяна вындер» газетахана манзаравы ненэць, нябиюм’ Александр Семёнович Талеев, «Нарьяна ты» колхозхана тэхэ’’на манзаравы бригадир’.

1942 поход Ленинградской фронтхана сайнормысь, мел’’мана енирта хасава – снайперӈэ таравы. 1944 по сырэй ёльцяӈгана бойхана пенделевы, госпиталян’ еримы. Сайнорма ёльце’’махад мяканда тэвыць, тыбэртяӈэ таравысь. Хонгурейхана не нюда’’ мяд’ терсавэй илець. Теда’ колхозхана нюта ню’’ манзара’’.

– Маня’’ ирива’’ сайнормась хэ’’мяхаданда, хойхана тыбэртяӈэ’ 14 пота не нюда таравысь. Мале 1942 по’ нюдя пэвдэй ирийхана мята’ тер’’ хойхад хардан’ илеванзь тэвыдаць. Ледково’ ӈэсыхына мято’ мярвыць, саю по’’ ямбан’ тикахана илець. Не’’ фронт’ е’’эмня савак’’, ӈоба’’, тобок’’ сэдбавыць. Ӈацекы’’ ныхыто’ пирувна нядаӈгосеты’’ - тарця вади’’ Александр Семёнович нюта ню’’ хэтаць.

– Мань тидяв’ Ардеев Сергей Гермогенович Ледковхад хаясь, «Нарьяна ты» колхозхана манзаравы. Пудана’ сайнормы яда’ Карельский фронт’ ӈэвысь, саӈговоць хаӈгулась, Архангельск’ маркы госпиталян’ еримысь, таняна яӈгумы. Тюку по’ нябакон’ ня сайнормы нина’’ сидяӈг’ минресь «Бессмертной полкхана» яданись. Пыда нюмда Хонгурей’ ӈэсыхына танеда Победа’ тенхана падвы. Хонгурейхана нябакова’’ Александра Гермогеновна илесь, саю похо’’на манзаравысь. Вэсакода’ Ледков Иван Егорович ӈоб’’ тарем’ сайнормахана мэвы, таняхад тэв’’махаданда тыбэртяӈэ таравысь.

Тамна Карельской фронтхана небяни’ нися Яков Иванович Талеев сайнорӈась. Сайнорма’ пуд’’ Cаляхана сельсоветхана секретарьӈэ’ манзаравысь, тикахад тыбэрмысь. Пыдо’ хусувэй серт’ ивъер’ сырта’’, манзаидо’ теневана’’ ненэця’’ ӈэвыць. Иринана’’ пили’’ тенеӈгуна’’ – Елена Алексеевна мась.

Эльмира Михайлова сайнормахана небянда’ нися Фёдор Иванович Канюков яӈгумысь.

– Небями’ Анастасия Фёдоровна, илеванда ямбан лекарьӈэ манзаравы, 1943 по’ ты’’ ниць ирийхана соявы, нисямда сэвхана манэць ехэрадась. Фёдор Иванович Канюков сайнормась 1942 по’ нюдя пэвдэй ирийхана хэвысь, хэ’’мяхаданда по’ пеля ваерась не нюкцяда соявысь. Тарця юн’ нись’ намдхая, ирими’ 1943 по’ неняӈг’’ ирийхана Ленинград’ хэвхана мимы’’ бойхана яӈгумысь.

Нисямда’ ханяна сюрвам Анастасия Фёдоровна няхар’’ юкад вата по’’ ямбан пюрмэдась. Ваеравы юр’’ по’ сиднтет’ юдимдей похо’’на’’ Ленинградской область’ архивхад юн’ товысь.

1943 по’ таӈы’ ирий’’ ямбан Синяевские высоты няна’’, Ленинград’ мар’’ хэвхана пилкабтёда бой’’ мимыць. Таняна красноармеец Фёдор Канюков пенделыць, госпиталькана яӈгумысь. Ленинградской область Синявино ӈэсыхына братской могилахана сюрмэдонзь. По’’ ваерась не нюда, пухуцяда’ Евдокия Егоровна, не нюнда’ ню’’ таня тэвормыць.

Перевод на русский язык

Ратный подвиг земляков

В округе нет семьи, которой не коснулась Великая Отечественная война.

Более трёх тысяч наших земляков не вернулись домой, отдав за родную страну самое дорогое – жизнь.

Идут годы, проходят десятилетия, но каждый год мы отмечаем День Победы с особым чувством гордости за Родину и её защитников, в тяжёлых боях отстоявших свободу и независимость Отечества.

9 Мая в округе повсеместно прошли митинги у обелисков Победы, пять тысяч жителей региона приняли участие в акции «Бессмертный полк».

В колоннах шли дети, внуки и правнуки наших земляков, вое­вавших на Северном фронте в составе оленетранспортных батальонов.

На основании постановления военсовета Архангельского военного округа «О призыве кадров и поставке оленей из народного хозяйства Архангельской области и Коми АССР» от 22 ноября 1941 года для нужд Карельского фронта предписывалось призвать на фронт из округа 600 каю­ров, поставить 6 тысяч оленей, 1 200 нарт. Четвёртый оленетранспортный батальон укомплектовался в хозяйствах Нижнепечорского и Большеземельского районов. Он насчитывал более четырёх тысяч оленей, состоял из четырёх команд.

Первая команда формировалась в колхозе «Нарьяна ты», который выделил 500 ездовых быков, 12 пастухов, один чум и другое снаряжение.

Тогда ушли на фронт почти все мужчины колхоза.

Командир – работник газеты «Няръяна вындер» – Семён Семёнович Ноготысый; начальник стада – бригадир колхоза «Нарьяна ты» Александр Семёнович Талеев.

До войны Александр Семёнович кочевал с семьёй по Малоземельской тундре. Ушёл на фронт летом 1942 года, воевал на Ленинградском фронте, был снайпером, участвовал в боях за Ленинград. Зимой 1944 года в одном из боёв его тяжело ранило, был в Сибири. Пройдя все тяготы войны, вернулся в родной колхоз. В Хонгурее жили его дочери Мария, Юлия и Елизавета. Сегодня в колхозе «Нарьяна ты» трудятся внуки.

– Когда дедушка ушёл на вой­ну, пастухом стала работать его старшая дочь, которой было тогда 14 лет. В ноябре 1942 года семью из тундры вывезли в деревню Ледково. Там они поставили чум и жили в годы войны. Женщины шили совики, длинные рукавицы, тобоки, всё отправляли на фронт. Дети помогали взрослым, заготавливали дрова для пекарни и магазина, вывозили на санях, – рассказали внуки фронтовика.

– Тогда ушёл на войну и мой дядя, Ардеев Сергей Гермогенович, призывался из деревни Ледково, там была база колхоза «Нарьяна ты», – вспоминает Елена Ардеева. – Последнее место его службы – Карельский фронт, там он тяжело заболел и умер в госпитале Архангельска. В этом году в память о нём мы с сестрой прошли в Бессмертном полку. Его имя увековечено на обелиске Победы в Хонгурее. 9 Мая для нашей семьи святой день. В Хонгурее жила наша тётя, Александра Гермогеновна, труженица тыла. Её муж, Ледков Иван Егорович, прошёл всю войну, вернулся и потом много лет трудился в оленеводстве.

По словам Елены Алексеевны, на Карельском фронте воевал и дедушка, Талеев Яков Иванович, мамин папа. После войны жил в Нельмином Носе, работал секретарём сельсовета, затем оленеводом в колхозе имени Выучейского:

– Они были серьёзными, работящими людьми. Мы гордимся нашими дедами, они принесли Победу 80 лет назад.

Воспоминаниями поделилась Эльмира Михайлова, внучка героя Великой Отечественной войны:

– Анастасия Фёдоровна Михайлова – моя мама, родилась в мае 1943 года, ребёнок войны, никогда не видела отца. Канюков Фёдор Иванович ушёл на фронт в ноябре 1942 года, так и не узнав о том, что 15 мая 1943 года у него родилась дочка. Погиб дедушка в июле 1943-го под Ленинградом.

Единственная память о дедушке, которая бережно хранится в семье, это письмо-открытка, которое было адресовано дедом нашей бабушке Евдокии Егоровне: «Моя жена, здравствуй! Я – ваш муж, Канюков Фёдор Иванович, посылаю вам горячий привет. Я живу хорошо. Посылаю вам денег 50 рублей, только получать их надо ехать в город. Много писать нечего, будьте здоровы. Я остаюсь, жив и здоров». Письмо было написано 22 февраля 1943 года из-под Синявино, за пять месяцев до гибели красноармейца.

Некоторым детям войны, чьи отцы были в списке без вести пропавших, удалось по крупицам восстановить фронтовую биографию своих отцов, некоторым удалось найти места захоронений. Анастасия Фёдоровна более тридцати лет занималась поиском могилы отца. Только в конце 80-х годов получила ответ из ленинградского областного архива. Летом 1943 года шли кровопролитные сражения за Синявинские высоты. Здесь при подступах к Ленинграду в одном из кровопролитных боёв и был смертельно ранен рядовой Красной армии Канюков Фёдор. Он умер от ран в госпитале и похоронен в братской могиле деревни Синявино Ленинградской области.