Яханана’’ няхар’’ ю’’ по’’ ямбан’ «Илебц» нюбета театр’ сеюна’’ юдамби
Таӈок по’’ ямбан’ таняна сянакода’’ нина’’ вадава’’, культурава’’ тю’’у минредо’.
Тюку по’ ӈарка пэвдэй ирийхана театрана’’ ӈарка соя’’ма ялям’ мэ’’манзь ма’’лаӈгуна’’. Теда таняна сянакода’’ нина’’ няхар’’ юдимдей соя’’ма ялямдо’ ядабтавась хамяку’’. Артистана’’ манзаядо’ ёльце ӈока’’, несэй сертавнда манзаидо’ мале’ таславы’’.
«Илебцава’’» 2026 пон’ тэвась тарця нювм’ нюбе’’ӈа’’ – Народный ненецкий театр «Илебц».
Няхар’’ ю’’ по’’ ямбан’ артистана’’ сцена’ нина’’ ӈэрм’ яхана илена’’ ненэцие’’ илм’ манэ’’лабтамбидо’. Яханана’’ театрава’’ теневадо’, хамадавы манзаидо’ манэ’’манзь хибяри’’ маймбась турцеты’’.
Ёнар’’ хасуюёнар’’ хасуюр’’ маттадамдэй похона театрава’’ ӈадимясь. Паднана Прокопий Андреевич Явтысой и’’ӈуд. Пыда нянэй ненэця’’ театральной коллектив’ нертей директорӈэ хаясь. Ӈока ныхымда, теневанамда таня масебтевы. По’’ ваерась, пыда пявы серта’ тамна таня, нерняри’ миӈа, хумбаси’ ни’’ ваера, тамна пон’ илевнда.
Нертей театр’ манзаям’ пявы’’ нина’’, артистана’’ тенад тенейна’’. Пыдо’ 1996 похона Прокопий Андреевич театр’ нямна хэтвы вадам’ нидось’ мада’’, нямдо’ нядадонзь. Тамальӈгана товы’’ ненэця’’ – лекарь’’ Надежда Талеева, Анастасия Михайлова, тохолкода’’ Нина Хыльма, Александра Коскова, Александра Маркова, Роза Канюкова, Матрена Талеева. Серафима Дуркина, Федосья Кауц, Дмитрий Бобриков, Пётр Ледков, Афанасий, Ксения Явтысойха’, Людмила Булыгина…
Ивнандо’ лимбика серм’ маниесь, пыдо манзаито’ пуд’’ ӈобкана ма’’люрцеты’’. Театрхана сянакода’’ нина’’ нертей манзаямдо’ мер хамададонзь. Тарем’ «Пензер» пьесадо’ ӈадимясь. Прокопий Андреевич Явтысой падвы манзаявна масебтевы. Тамальӈгана «Илебц» театр’ манзая’ ӈока хибяри’’ ма’’лась. Нина’’ несэй манзаям’ маймбась ядабтадонзь.
Нись’ пон 1997 по’ нертей ирийхана театрхана сянакода’’ ненэця’’ тамна ӈопой манзаям’ хамадаць. Ненэцие’’ вадако’’омна масебтевы спектакль «Тундровые были» ӈадимясь, Прокопий Явтысой манзаявна сертавы. Тарем’ артистана’’ ӈарка манзаямдо’ пядонзь. Тенад’ театрава иле’’, нина’’ харвась манзара’’, ӈока хибяри’’ таняна сянакуць, несэй ненэця’’ турӈа’’, ӈацекы’’ ӈарка нито’ хэвхана тоходана’’. Ӈока по’’ тяхана Прокопий Андреевич Явтысой тарана серм’ нэвы.
Няхар’’ юдимдей по’ ненэця’’ театрхана сянаку’’, сававна торумдавы манзаямдо’ ивъер’ минредо’, харвась манзара’’. Ненэцие’ культурава’’, вадава’’ нядандо’ тю’’у миӈа. Тюку яля’ ӈэсонд ӈобкана ма’’люрцеты’’, харвась ивнандо’ ӈэда серм’ минредо’. Хусувэй манзаядо’ маймбцо, хусувэй спектакль’ ӈока хибяри’’ ма’’лабсеты’’.
Маня’’ театрханана’’ сянакодина’’ манзаидо’ международной, всероссийской фестивалька’’, хуркари’’ конкусха’ тэворцеты’’. Таняхад ӈока лауреатӈэ тосеты’’, хуркари’’ награда’’ тэврасеты’’.
Тюку яля’ ӈэсонд ӈобкана ма’’люрцеты’’, харвась ивнандо’ ӈэда серто’ минредо’. Хусувэй манзаядо’ маймбцо, хусувэй спектакльхана ӈока хибяри’’ манзарасеты’’.
Тюку по’ театрана няхар’’ ю’’ пом’ ядабтамбива’’.
- Тюку по’ театрана’’ 30 по! Нерняна сертавнда пландо’ нина’’ ӈарка. Хусувэй яля’ ма’’люрцетыва’’, сертавнда манзаина’’ тасламбива’’, – ненэцие’ театр’ режиссёр Наталья Шевелёва лахана.
- Ӈацекы’’ няюв манзарава’’, пыдо’ е’’эмняндо манзаям’ пададамзь. Спектакльхана школа-интернатхана тоходанана’’ ӈацекы’’, студент’’ сянаку’’. Нерняна товнда ирий’ нертей яля’’ пиркана тарем’ еримбнанда, манэ’’лабтаӈгува’’.
Тыко Вылка соя’’ма ялян’ хамадавы манзаява’’ хамадавы, ӈарка сценахана ваераӈгу. Падтаӈгода Нина Валейской падвы манзаявна манзарава’’, соя’’ма ялянда’ спектакль сертась идейнаць, теда манзаина’’ миӈа’’.
Тюку по’ сертавндава’’ тянё ни’’ӈа’’, манзаява’’ ӈока. Ёльцянда тэвась, манэ’’лабтаӈгуна’’.
Перевод на русский язык
Самобытный театр земли ненецкой
В этом году Народному ненецкому театру «Илебц» исполняется 30 лет.
«Илебц» в переводе с ненецкого означает – жизнь, полную ярких красок, мудрости и надежды. На протяжении трёх десятилетий самодеятельные артисты знакомят зрителей с неповторимым колоритом бытия уникального северного народа.
Инициатором создания и первым директором национального театрального коллектива был ненецкий поэт, прозаик Прокопий Явтысый.
Его идею в далёком 1996 году активно поддержали представители национальной интеллигенции: врачи – Надежда Талеева и Анастасия Михайлова, педагоги – Нина Хыльма, Александра Коскова, Роза Канюкова, Матрёна Талеева, Серафима Дуркина, Афанасий и Ксения Явтысые, Пётр Ледков, Людмила Булыгина…
После трудовых будней они спешили на репетиции, обсуждали планы, работали над сценариями, распределяли роли… В общем, начинающим актёрам-энтузиастам в экстремально короткие сроки удалось поставить спектакль «Пензер» («Бубен») по пьесе Прокопия Явтысого. Это драматическая история, где автор рассказывает о становлении советской власти на Крайнем Севере. Ненецкие артисты отлично показали на сцене, как перемены в дальнейшем отразились на укладе жизни тундровиков.
В начале 1997 года коллектив подготовил для земляков новую работу по пьесе Прокопия Явтысого «Тундровые были». В её основу положены фольклорные новеллы по мотивам ненецких народных сказок, где артисты из народа не играли, а проживали на сцене свою жизнь.
В этом-то и кроется вся уникальность национального коллектива – в каждом спектакле народная философия. Их можно смотреть достаточно часто и всякий раз увиденное будет восприниматься по-новому.
За 30 лет сделано многое, постановки «Илебца» обрели своих почитателей. География гастрольной деятельности коллектива очень обширна: это многократные поездки по округу (без участия ненецкого театра не обходятся важные мероприятия столицы нашего региона) и городам России, аплодировали ненецким артистам зрители и за рубежом, поэтому почётное звание «Народный» ненецкий театр давно подтвердил.
Постановки самодеятельного Народного ненецкого театра «Илебц» до сих пор остаются востребованными любителями театрального искусства.
Труппа постоянно пополняется молодыми исполнителями, которые наряду с профессионалами актёрского мастерства совершенствуют свои познания и в ненецком языке.
В этом и есть исполнение заветного желания основателя театра Прокопия Явтысого, говорившего о том, что театр должен служить во благо сохранения и популяризации ненецкого языка, богатой культуры коренного народа тундры.
Сейчас артисты вплотную заняты подготовкой мероприятий к юбилею театра.
– Репетиции проходят ежедневно, хотим порадовать зрителей новыми постановками, – поделилась планами режиссёр театра Наталья Шевелёва. – Большие надежды сегодня на молодёжь. Мы создали группу, где занимаются ребята из школы-интерната и студенты. Я написала сценарий к спектаклю «Месяц гнездования птиц». В данной постановке мы поднимаем актуальную для тундровиков и их детей тему. Премьеру назначили на начало марта.
Также в планах национального коллектива юбилейный спектакль по Тыко Вылке. Это будет театрализованная постановка, которая пройдёт на большой сцене.
По словам режиссёра, у артистов есть ещё одна интересная тема:
– Хотим поставить спектакль по рассказу Нины Валейской «Бабушка». Сценарий уже готов, роли распределены, идут репетиции. Совместная работа с молодёжью всегда доставляет удовольствие.
В общем, запланированы крупные работы, требующие хорошей подготовки и времени, но мы, как всегда, настроены оптимистически!
