В Ненецком автономном округе стартовали Дни ненецкой письменности. Мероприятия будут проходить до 18 декабря

Вопросы сохранения и развития языков коренных народов всё чаще звучат на федеральных и международных площадках.
– Это общая тема для всех регионов, на территории которых проживают коренные малочисленные народы, – рассказал нашему изданию заместитель губернатора НАО по делам ненецкого и других коренных малочисленных народов Севера Юрий Хатанзейский. – Носителей ненецкого языка становится меньше, и сегодня мы должны думать о том, как заинтересовать молодое поколение к его изучению. Необходимо передавать детям традиционные знания. В этом контексте проведение Дней ненецкой письменности особенно важно. Стоит понимать, что нам нужно заниматься не только сохранением языка, но и его развитием.
Как отметили в оргкомитете по подготовке и проведению Дней ненецкой письменности, в течение месяца в округе пройдут конкурсы, викторины, книжные выставки, вечера поэзии, фестивали народного творчества.
В них будут задействованы Этнокультурный центр НАО, Музейное объединение НАО, Ненецкая центральная библиотека имени А. И. Пичкова, Ненецкий региональный центр развития образования, Дома культуры и школы в сельских поселениях округа.
Все мероприятия направлены на сохранение и развитие ненецкого языка, культуры, традиций и обычаев народа, подчеркнули в оргкомитете.
Напомним, Дни ненецкой письменности в Ненецком автономном округе проводятся с 2002 года. Сначала они проводились с периодичностью один раз в два года, а с 2008 года – стали ежегодными.

 Перевод на ненецкий язык

Ненэця’’ паднава яля’’  миӈа’’

Ненэцие’ автономной округханана’’ хусувэй по’ ненэця’’ паднава яля’’миӈа’’. Тарця ялуна’’ тюку по’ носиндалава ирий’18 яляхад ӈарка пэвдэй ирий’ 18 толыр’’ ӈэсонд’ ваераӈгу’’.

– Яндаха’’на’’ илена’’ толырто’ тянё ненэця’’ вадам’ лэтрава’’, нерня’ минрева’’ нямна вада’’ федеральной, международной площадкаха’’на’’ сосеты’’. Яндаха’’на’’ илена’’ толырто’ тянё ненэця’’ вадамдо’ юрбидо’, – тарця вади’’ НАО’ губернатор’ ӈуда’ ӈылы, яханана’’ ненэцие’, тамна ӈани’’ толырто’ тяне ненэця’’ серу’’ тасламбада Юрий Хатанзейской хэтась. –Яханана’’ ненэцие’ вадавна лахана’’ хибяри’’ тянёмдана. Тюку яля’ маня’’ ибедорпана тара, ханзер’’ вадюданана’’ ӈацекехэ’ вадава’’ тэврась, ханзер’’ ӈацекы’’ тохолабась. Ненэця’’ паднава яля’’ мимахана саць тарана сер’’. Теда тамна тарця сер’’ нямна ибедорць тара, маня’’ вадава’’ лэтбава’’ хавна тамна вадана’’ нерня’ вадюданавам’ маниебнана’’.
Яханана’’ ненэця’’ паднава ялу’’ оргкомитет’ хамадабидась, таняна манзаи’’ минрена’’ хибяри’’ вадавна, округханана’’ ирий’ ямбан конкурс’’, викторина’’, книжной выставка’’, паднана’’ нина’’ манзаи’’ толабава’’ вечер’’, мел’’ ненэця’’ манзая’’ фестиваль’ танеӈгу’’.
Ненэця’’ паднава яля’’ мальӈгана хуркари’’ мероприятия’’ ваераӈгу’’.
Округна’’ этнокультурной центр’, НАО’ Музейной объединение’, А.И.Пичков’ нювм’ нюбета толаӈгова харад, Ненэцие’’ региональной центр’ развития образования, округна ӈэсыхы’ культура харад, школаха’’на’’ манзарана’’ харто’ мероприятиядо’ ваераӈгу’’.
Хусувэй тарця яля’’ мальӈгана ваеравы’’ сер’’ ненэцие’ вадам’ лэтраван’, нерня’ минреван’ таславы’’ ӈэӈгу’’, – оргкомитетхана маць.
Хэтась тара, ненэця’’ паднава яля’’ Ненэцие’ округханана’’ мале 2002 поход миӈа’’. Нертей по’’ мальӈгана сидя по’’ ваерась танесеты’’, 2008 поход хусувэй яля’ ваерасеты.
Тюку по’ паднава’’ ялуна’’ мэта’’ ирийна’’ синдтетимдей яӈганя яляхад миӈа’’.