Предстоящий форум женщин Севера обсудили на организационном комитете. Его проведение намечено в июне 2023 года.

Инициатором форума женщин Севера выступила Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока под эгидой Совета Евразийского женского форума.

Как рассказали нашему изданию в оргкомитете, в Санкт-Петербург приедут представительницы коренных малочисленных народов из 28 регионов России. Среди них – сотрудники органов власти, общественные лидеры, предприниматели, представители сфер науки, образования, креативных индустрий, а также женщины, которые занимаются традиционными народными промыслами.

На большую интересную совместную работу нацелен президент ассоциации, сенатор Григорий Ледков.

– Все регионы проживания коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ поддержали инициа­тиву ассоциации о проведении I форума женщин Севера. Также мы получили поддержку всех профильных министерств и ведомств, которые заявили о готовности принять участие в работе нашего форума, – заявил Григорий Ледков.

Делегаты обсудят роль женщин Севера в развитии экономики, сферы охраны здоровья матери и ребёнка, а также в сохранении самобытной культуры этнических сообществ и традиционных семейных ценностей.

В рамках культурной программы пройдёт фестиваль «Здоровье и красота Севера», конкурс традиционного мастерства «Хозяйка Севера», будут работать творческие лаборатории, выставки изделий народных художественных промыслов, а также фотовыставка, посвящённая женщинам Севера, Сибири и Дальнего Востока.

Форум женщин Севера должен стать площадкой для обсуждения специфики жизни, которая характерна именно для коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Женская повестка форума затронет самые актуальные темы, которые могут послужить основой для формирования социальных программ поддержки коренных малочисленных народов, сообщают организаторы форума.

Перевод на ненецкий язык

Санкт-Петербургхана ма’’лаӈгуд

Россиянана’’ ӈэрм’ я’ тер’’ не’’ ма’’лёва ваерава’’ нямна юн’ мале ӈахакуд ядэрӈа’’. Тарця серт’ хамекова’’ нямна оргкомитет’ манзаямда’ минреда.

Хаювы яляха’’на’’ оргкомитетхана манзарана’’ форуман’ хамякова’’ серо’ тасламбиць.

Санкт-Петербург’ маркана саво ирийхана не’’ ма’’лёва ваеравам’ таслаць.

Хэтась тара, ӈэрм’ не’’ ма’’лёвам’ хамадабава’’ сер’’ Ӈэрм’ яхана, Сибирькана’, Дальний Востокхана’ илена’’ толырыдо’ тянё ненэцие’’ Ассоциацияхад’ миӈа, Еврозийской женской форум’ Совет’ ватовна яна’’ ӈэрм’ не’’ ма’’лёва танеӈгу.

Тарця форум’ генеральной партнёрӈэ ООО «Сахалинская энергия» таравнда.

Оргкомитетхана манзарана’’ вадавна, Санкт-Петербурган’ Россияна’’ 28 регионхат’’ харто’ яханато’ илена’’ толыродо’ тянё ненэця’’ тута’’. Поӈгнандо’ – харто’ яханато’ манзарана’’ ерв’’, общественной манзаи’’ минрена’’ ненэця’’, предприниматель’’, наука’, образование’, несэй ӈадимы’’ индустрия’’ манзаи’’ минрена’’ хибяри’’, тикы’ хавна не’’ танеӈгу’’, хибя’’ народной промысел’’ манзаи’’ пэрна’’.

Тарця ма’’лёвахад ӈарка таром’ минрева серм’ Ассоциацияна’’ президент’, сенатор’ Григорий Ледков ӈате’’.

– Ассоциациява’’ ӈэрм’ не’’ нертей форум’ ма’’лавам’ Ӈэрм’ яхана, Сибирькана, Дальней Востокхана илена’’ толыродо’ тянё ненэця’’ тарана’’ серӈэ тасламбидо’. Тарця серкана сидна’’ профильной министерство’’, ведомство’’ нядамбавась ятна’’, пыдо’ ӈод’’ маня’’ ма’’лёвахана манзараванзь хамандёвамдо’ хэтаць, – Григорий Ледков мась.

Яндахат товы’’ делегат’’ сян’ яля’’ ямбан таславнда’’ сер’’ поӈгана экономика тю’’у мима, небя, ӈацекы сенз’ ӈэва’ нямна ханзер’’ манзарава, тамна толыродо’ тянё ненэця’’ харто тэнздо’ культурам’, иландо’ ватовна минрена’’ серодо’ лэтамбавам’ таслабаӈгу’’.

Тамальӈгана ваераванда форуман’ культурной программам’ хамадаби’’, поӈгнандо’ «Здоровье и красота Севера» фестиваль’, «Хозяйка Севера» конкурс’ традиционного мастерства, хуркари’’ творческой лаборатория’’, яндаха’’на’’ илена’’ мел’ ненэця’’ сертавы’’ манзаи’’ выставка’’, не’’ нямна хамадавы фотовыставка таняна ваераӈгу. Ӈэрм’ яхана, Сибирькана, Дальней Востокхана илена’’ не’’ илм’ манэ’’лабаӈгу. Не’’ форуман’ хамякова’’ серо’ тасламбада оргкомитетхана манзарана’’ вадавна, ӈэрм’ не’’ ма’’лёва проект’ манзая. Ханяна ӈэрм’ яхана илена’’, харто’ манзаидо’ минрена’’ не’’ вадидо’ харто’ соя’’вы яханандо’ илена’’ толыродо’ тянё нито’ нямна мэтыдо’. Таслаӈгудо’ хурка тоенана’’ серкана не’’ нядабась тара’’. Тарця лаханакурмахад нерняна несэй социальной программа’’ сояӈгу’’, –
тарем’ ваеравнда ма’’лёйм’ хамандамбада’’ ненэця’’ лахана’’.