Накануне Дня защитника Отечества я встретилась с ветераном сельского хозяйства Германом Алексеевичем Ардеевым.

Свой рассказ герой этого материала начал с воспоминаний об армейской жизни.

– Армия для меня стала школой жизни. Я родился в округе, всё моё детство прошло в маленьком посёлке. До армии нигде не был, только однажды с детским садом в Усть-Цильме побывал, иногда каникулы проводил с отцом в тундре. Поэтому, когда получил повестку от военкома, немного растерялся. Один из посёлка осенью 1982 года призывался на срочную службу. Река ещё толком не встала. Лететь в Нарьян-Мар надо было из Оксино, отец провожал меня, пешком шли до села, – вспоминает Герман Ардеев.

Флотскую форму сельский парень поменял на гражданскую одежду только в осенью 1985 года. Три года срочной службы проходили на Красноармейском Северном флоте. И хотя прошло с тех пор ровно сорок лет, в памяти Германа Алексеевича в преддверии Дня защитника Оте­чества всплывают армейские годы. При случае с удовольствием делится с молодёжью воспоминаниями о своей службе на флоте.

– Когда пришла повестка, явился в военкомат, тогда и предполагать не мог, что попаду в морфлот. В принципе, мне было всё равно, где проходить службу. Главное – отдать свой воинский долг. Да и престижно было в те годы пройти армейскую жизнь. Мечтали парни об этом, – продолжил рассказ мой собеседник.

С 1982 по 1985 год Герман Алексеевич Ардеев проходил службу по призыву на Красно­знамённом Северном флоте. За три года, как признаётся сегодня мужчина, ни разу не пожалел, что служил дольше, чем в других родах войск.

Учебную подготовку прошёл в г. Гремиха. Затем попал в город моряков Североморск. Все три года служил на большом военном корабле.

– С офицерами, мичманами, матросами прошли большие расстояния, вместе провели много дней. За годы службы побывал везде, многое повидал. Интересные места и морские дали покоряли, – вспоминает ветеран оленеводства. – Время тогда было спокойное, выполняли боевые задачи, несли службу. Принимали участие в учениях, бывали напряженные ситуации, мы закалялись и учились.

Могу сказать, служба моя проходила ровно, многому научился за это время. Годы армейские пошли мне на пользу. Они пролетели быстро, впрочем как и дальнейшая жизнь. А годы службы живут в памяти по сей день. Много фотографий сохранилось, иногда просматриваю с семьёй, вспоминаю. Хорошую армию я прошёл, она стала для меня школой жизни.

После службы Герман Алексеевич вернулся в родной посёлок и на протяжении многих лет работал в колхозе «Нарьяна ты» оленеводом.

Да и сейчас, хотя давно уже на заслуженном отдыхе, без дела не сидит. В эти дни он помогает родственникам, которые трудятся в семейно-родовой общине «Нерута».

Опытный оленевод из породы неунывающих людей. Кажется, что он всё такой же подвижный и быстрый, как сорок лет назад. Тогда герой нашего материала, отслужив три года на Северном морском флоте, вернулся в родной Хонгурей и пришёл работать в бригаду № 2 колхоза «Нарьяна ты», которой в то время руководил его отец Алексей Гермагенович Ардеев.

Немало воды утекло с той поры, произошли кардинальные изменения и в сельском хозяйстве.

Любовь к родной земле, работе, оленям Герман Алексеевич связывает с воспитанием в семье, с отцом, опыт и знания которого сыграли для него решающую роль.

– Много лет работаю в оленеводстве, и каждый раз убеждаюсь в одном: с оленями надо хорошо работать, – смущаясь, говорит ветеран. – Подростком меня сюда тянуло, каждые каникулы проводил у оленеводов. Любил ездить с отцом на всё лето. В то время оленей в колхозе было намного больше, чем сейчас. Работали знатные оленеводы, у каждого было чему поучиться. И к любому делу они относились очень ответственно. Тогда наша бригада почти каждый год добивалась высокой сохранности молодняка, олени были упитанными и здоровыми, нелёгкий труд оленевода оценивался достойно. Как мы сегодня понимаем, в любой работе есть профессионалы. В оленеводстве то же самое. Родиться и жить надо в тундре, с младенчества видеть труд отца-оленевода, тогда и профессию осваивать легче, тогда и вырастет настоящий оленевод, – рассуждает Герман Ардеев.

Нельзя не согласиться с ветераном. У пастуха всё должно быть выстроено чётко, тогда и успех будет. В их работе нет выходных, только будни. Во время отёла, например, и вздремнуть порой бывает некогда. А сколько сил и знаний требует забойная кампания! Да и любое дело в условиях Крайнего Севера – это немалые усилия и ответственное отношение.

Ветеранам-оленеводам очень важно сохранить знания, которые достались им от дедов и отцов. Главная задача – передать их будущим поколениям, чтобы традиционный уклад жизни кочевого народа никогда не угас.

Перевод на ненецкий язык

Армия’ си’’ми’ мэйрась

Хуняна хэбидя ялям’ мэтава’’, День защитника Отечества. Тарця яля’ това нерцюна сельской хозяйство ветеран’ Герман Алексеевич Ардеев’ няюв лаханормами’ ваерась.

Ӈули’’ нерде’ лаханась нями’ армияхана мэвы пода’ ваде’’ӈась.

– Армияхана мэвами’ илани’ школаӈэ хаясь. Мань округхана соядамзь, нюдяко ӈэсыхына вадымась. Армияни’ нерде ханяхартахана мэвами’ яӈгусь, каникулни’ хойхана нисяни’ хэвхана мэцетын. Ӈодьбянда ся’’ня военкоматхад повесткам’ ня’’амась, ими’ няркна пядась.1982 по’ ӈэрёйхана маня’’ ӈэсыхыдана’’ мань ӈопойӈэ’ армиян’ хэвндямась. Тенев, яха’ тамна сатавна ханамбэй нись’ӈа’’. Оксиноход Няръяна март’ самолётхана хэсь тарась. Нисяни’ няюв ядась Оксинон’ хаянись, – тарем’ Герман Ардеев тамальӈгы по’ ӈэрёй тенеда.

Флотхана мэ’’мы’’ ембдярода’ ӈэсыхы’ тер’’ хасава 1985 по’ ӈэрёй някуна хаейдась. Няхар’’ по’’ ямбан службамда’ Красноармейской Северной флотхана минредась. Те’ ёльцянд тэвась, тет ю’’ по’’ ваера’’, тарем’ ӈод’’ День защитника Отечества’ яля’ това нерцюна ӈани’’ ихинда ха’’мурӈа’’. Армияхана мэвы’’ пода’’ ханяна ӈацембой’ няхата’’ ваде’’цетыда.

– Повесткам’ ня’’амась, военкоматан’ хаядамзь, тамальӈгана ман’’нивакэдм’, морфлотан’ еримданакэдм’. Тамальӈгана нянани’ сер’’ яӈгусь, ханя еримдадм’, ханярина сава ӈэвнда. Тэранзю нидамзь, мал армиян’ хан’’ӈаць. Мал таня харваць лаханась нями’ вадамда нерня’ минреда.

1982 поход 1985 по’ ӈэсонд Герман Алексеевич Ардеев службамда’ Краснознамённой Северной флотхана минредась. Няхар’’ по’’ ямбан, флотан’ еримамда нидась’ сяй’’, ивнанда ӈэвысь.

Нерде’ Гремиха’ маркана тоходанавысь. Тикы’ пуд’’ Североморскан’ тэвыць. Няхар’’ по’’ ямбан ӈарка корабльхана службада миӈась, нита’’ няюв сян’ явм’ сюртэвакы’’.

– Таняна манзаидо’, службамдо’ минревы’’ нини’’ ня ӈока ӈэдалавам’ мадаваць, ӈобкана ӈока’’ ялу’’ мэ’’ӈаваць. Службана мэвани’ ямбан’ ханяри тэворӈаваць, манэ’’мэва’’ тянё нись’ ӈа’’. Мэкад’ я’’ маниеваць, сян’ явм’ мадаваць, ваеравы пода тыбэрма сер’’ ветеран’ тензебтембида. – Времяда’ савась, боевой’ задачи’’ пандабинаць, службава’’ миӈась. Учения’’ тенесеты’’, ханяна тоенасеты, маня’’ мэёркаӈэ хантанаваць, тоходанаваць. Хэтаӈгув’, армияхана нянани’ савась, ӈока несэй ӈамгэм’ торомдадамзь. По’’ тэри’’ тарем’ нидаць хаю’’, мер’ ваерана то’’олхаць, нидамзь тябекут. Тикы пони’ тенад ихинани’ иле’’. Армияхад тэвравы сидяӈгани’ ӈока’’, ханяӈы’ мэвахана хардахани’ мяни’ тер’’ няюв манэ’’сарцетына’’. Сава армиям’ ваертадамзь, службами’ илани’ школаӈэ тасламбив.

Службанда’ пуд’’ Герман Алексеевич харта ӈэсында’ тэвыць, «Няръяна ты» колхозхана ӈока по’’ ямбан манзарась. Теда’ ӈод’’, пенсияхана мэна хасава, ӈопой яхана хасенась нида’ пирас’’. Тюку яля’’ мальӈгана семейно-родовой общинахана манзарана’’ нида’’ нядабаванзь хаясь.

Манзаямда теневана тыбэрта ида’ пили’’ сава ӈэсеты. Тамна сюдбяко хасава, нянда сыраць, тет ю’’ пуняна хаювы то’’олха ни’’ӈа’’. Тамальӈгана Герман Ардеев северной флотхана службамда ёльце’’махад Хонгурейханда’ тось, «Няръяна ты» колхоз’ нябимдей ӈэсын’ манзараванзь лапцеяць, тикахана нисяда Алексей Гермагенович Ардеев бригадирӈэ манзарась.

Ӈока по’’ ваера’’, сельской хозяйство’ манзарава’’ ӈод’’ несэюма.

Хари’’ ям’, манзаи’’, ты’’ сахарамбава хари’’ мяд’ терхат’’ миӈа’’, Герман Алексеевич тарем’ тасламбида. Мань сими’ тэхэ’’на’’ манзарась нисями’ тохомбись, хусувэй серт’ табадабись. Нисями’ манзаяхана маниесь тоходанадамзь. Тарем’ ӈэбнанда тара.

– Ӈока по’’ тэхэ’’на’’ манзарадм, теневадм’: ты’’ няюв сававна манзара тара, – ветеран вада’’. – Ӈацекы ӈэвани’ мальӈгана хоян’ ёльце харвасетыдм’, хусувэй та’ каникулни’ тыбэрта’’ хэвхана мэцетын. Нисян’ хэвхана таӈы’’ ямбан мэсетыдм’. Тамальӈгы похо’’на’’ колхозхана тына’’ ӈадя’ ӈокаць. Теда’ тарця ни’’ӈа’’. Манзаяидо’ теневана’’ ненэця’’ манзараць, хусувэй ӈамгэм’ теневана’’, хусувэдо’ ивъер’ манзаранась. Тикахана маня’’ ӈэсыва’’ пили’’ нердесеты. Сую’’ тецьда нарахана сававна ерабасетына’’, ты’’ хэвдо’ саваць, хаӈгуртидо’ тянё ӈэсеты’’, тыбэрта недбидо’ ӈаркаць.

Тюку яля’ хамадабива’’, хусувэй манзаяхана манзаи’’ манзаидо’ теневана’’ хибяри’’ манзарабнандо’ тара. Тыбэрма серкана ӈани’’ тарця. Хойхана соясь, илесь тара, нюдякоход тыбэрта – нися манзаям’ маниесь, валакада тикахана сава тыбэртяӈэ вадюдан’, тыбэрта сер’’ минаць минренаӈэ хантан’, сава тыбэртя вадюдан’, – тарем’ Герман Ардеев тасламбида.