Наталья Пырерко живёт и трудится в посёлке Нельмин Нос
Наталья Демьяновна – главный специалист Малоземельского сельсовета – посвятила муниципальной службе более 22 лет. Нынешний руководитель сельсовета Николай Марюев – второй глава, с кем пришлось работать героине нашего материала. Все эти годы он высоко ценит её деловые качества.
Про таких людей, преданных своему краю, говорят: где родился, там и пригодился. Уроженка Ненецкого округа, с малых лет росла в Нельмином Носе, одна из дочерей многодетной семьи Пырерко.
После школы сельская девчонка отправилась в Москву и поступила в РУДН на юридический факультет. Через пять лет, получив одну из востребованных профессий, вернулась в округ. Все годы учёбы в одном из престижных университетов нашей страны Наталья мечтала о том, что непременно вернётся в Ненецкий округ. Так и случилось. О романтике студенчества у Натальи Демьяновны остались самые светлые воспоминания. И сейчас, бывая в Москве, непременно посещает родной университет.
– После окончания университета вернулась в округ, устроиться на работу по специальности в Нарьян-Маре не получилось. Да и душа, может быть, особо не рвалась к городской жизни. В начале 2002 года приехала домой, в Нельмин Нос. А где там работать юристу? С рабочими местами были проблемы. Тогда пригласила меня к себе Лидия Михайловна Талеева, в то время она была руководителем колхоза. Очень благодарна я этой женщине. По душам поговорила со мной и уговорила поработать в колхозе имени Выучейского. Без сомнений я приняла её предложение. Так я начала трудиться в родном посёлке, – делится воспоминаниями Наталья Пырерко.
Молодой специалист устроилась на работу бухгалтером-юристом в колхоз имени Выучейского. Так тогда называлась её должность. Приходилось разбираться с кипами бухгалтерских и юридических документов, вникать в вопросы сельскохозяйственного предприятия.
– Через год Михаил Семёнович Талеев, тогда он был главой поселения, предложил мне перейти на работу в сельский совет, – продолжает разговор Наталья. – Лидия Михайловна была уже в курсе дел и не стала меня держать. Тем более колхоз на грани банкротства. Зарплату не платили, рассчитывались продуктами. Она и благословила меня, сказав: «У тебя хорошее образование, смело переходи на муниципальную службу и работай на благо земляков. Так я пришла специалистом в Малоземельский сельсовет. И до сих пор работаю с желанием.
Но работа в администрации поселения – это в первую очередь работа с людьми. Люди приходят в сельский совет не только за справками или консультациями, но и со своими проблемами, нуждами, просьбами. В посёлке проживает около 600 человек, и каждого Наталья Демьяновна знает по имени-отчеству, дате рождения. Земляки тепло отзываются о ней, как о специалисте, который знает все проблемы поселения и всегда готов оказать помощь в решении любых задач. В последние годы жизнь в национальном посёлке заметно меняется. По примеру опытного специалиста в родной посёлок возвращается после учёбы молодёжь и с желанием работает на благо жителей. Появляются новые семьи, сельчане активно участвуют в различных поселковых мероприятиях.
Наталья Пырерко крепко обосновалась на малой родине. Построила дом, вырастила двоих детей. Дочь, получив образование, работает за пределами округа, подрастает сын школьник. В семье, на работе и в посёлке всё ладно, душа Натальи Демьяновны спокойна. Работа давно стала призванием жизни.
Накануне Первомая главный специалист Малоземельского сельсовета Наталья Пырерко стала почётным работником органов местного самоуправления НАО. Высокую награду Наталья Демьяновна получила из рук главы региона Юрия Бездудного.
Мы искренне поздравляем Наталью Демьяновну с почётной наградой и желаем дальнейших успехов в её благородном и очень нужном труде.
Перевод на ненецкий язык
Манзаяхананда нида’’ нядамбада’’
Наталья Демьяновна Пырерко Нельмин’ Саляхана иле, таняна манзара.
Теда’ пыда Малоземельской сельской советхана специалистӈэ тара. Муниципальной службахана мале сидя ю’’ няхарамдэй по’ тарана манзаямда минреда. Тены’’ похо’’на сельсовет ервотаӈэ Николай Марюев манзара, Наталья Демьяновна советхана манзараванда по’’ ямбан’ нябимдей ервотада, Николай Васильевич вадавна, советханандо’ сита нядабада няда манзаямда сававна теневана. Хусувэй манзаян’ ивъер’ сырта.
Харто ямдо’ мэнена, харто яханандо’ манзарана хибяри нямна тарем’ масеты: ханяна соявы,таняна таромда мэ’’ӈа. Тарця вада’’ сававна Наталья Демьяновнан’ серо’’ӈа’’. Ненэцие’ округхана соявы, нюдякоходанда Нельмин’ Саляхана ӈарка семьяхана вадюданавы, Пырерка’ не ню.
Округханана’’ школамда ёльце’’махаданда ӈэсыхына вадювы не ӈацекы Москва март’ ӈэдалавыць, таняна РУДН юридической факультетхана тоходана пядась. Таняхад юристӈэ тарпыць, самляӈг по’’ ямбан тохолковамда ёльцесь, пыда соявы яханда тэвыць. Университетхана тоходанаванда мальӈгана ида’ пили’’ харта янда’ нямна няркнасеты, ибедорцеты, ханзер’’ харта яхананда манзараӈгу. Ханзер’’ ибедорӈась, тарем’ илӈгананда хая. Наталья Демьяновна тоходанава’’ пода’ тенад ихинанда лэтбида, теда’ ӈод’’ пыда Москва маркана мэбнанда харта университетханда тюӈгсеты.
– Университетми’ ёльце’’махадани’ округхани’ тодамзь, Няръяна маркана манзаядами’ нидамзь хо’’, сацьри’ ӈод’’ нивакэдм’ харва. Ими’ хадри’’ маркана илеван’ нивакы ладар’’. 2002 похона мань Нельминан’ тодамзь. Таняна юристӈэ ханяна манзараӈгудамзь? Ӈани’’ манзая’’ ӈод’’ яӈгуць. Ӈоб’’ мальӈгана си’’ми Лидия Михайловна Талеева харта манзаяханда хаӈась, тамальӈгана пыда колхозна’’ председательӈэ тарась. Тикахана пыда си’’ми саць нядась, нянда ӈарка вада. Мале понку’ лаханорӈанись,тикы пуд’’ си’’ми Выучейской нювм’ нюбета колхозан’ манзаравась хаӈась. Мань вадамда нивась мада’’. Тарем’ хари’’ ӈэсынан’ манзаями’ ӈадимясь, – тарем’ сельской совет’ манзарана ваеравы по’’ ваде’’яда.
Ӈацембой некоця колхозан’ бухгалтер-юристӈэ манзаравась тэвыць. Манзаяда тянё нивысь’’ӈа’’, бухгалтерия’ падро’ сертабасеты, юрист’ манзаида минресеты, сельскохозяйственной предприятие’ манзаи’’ таслабась тарасеты.
– По’ ваерась си’’ми советхана манзараванзь ханзь Михаил Семенович Талеев’ тось, пыда тамальӈгана сельской советна’’председательӈэ тарась, – Наталья вадамда нерня’ минреда. – Лидия Михайловна тарця сер’’ ӈэвам’ мале теневавэдась, си’’ми нись мадарпю. Колхозна’’ сер’’ тоена миӈаць. Недбина’’ нинаць ня’’амарпю’’, есьна’’ таӈэ ӈавар’’ табсеты’’. Тикахана Лидия Михайловна мась: – Пыдар’ образованияр’ сава, минаць муниципальной службан’ хань, таняна манзара пиртар’. Тарем’ Малоземельской сельсовет специалистӈэ хаядамзь. Тенад’ харвась манзарадм’.
Ӈэсыхы администрацияхана пыда сямянд’ нерде хибяри’’ е’’эмня манзара. Сельской советан’ турта’’ хуркари’’ хонарковидо’ танесеты’’, хибяхован’ тарана падарм’ сертась тарасеты, хибяховам’ ӈани’’ серкана нядась. Нельминхана синдтет юркад’ вата хибяри’’ иле’’, Наталья Демьяновна хусувэй хибяриндо’ нюм’, нисяндо’ нюм, соя’’ма ялудо’ тене. Харта ӈэсынанда танеда проблемы’’ мал’’ теневыда, нянда’ турта хибяри вадам’ тэри’’ тарем’ сяхарт’ нисетыда хаебю. Янда’ тер’’ нида’ тарця манзаям’ маниесь, советхана манзаранамдо’ саву’’цетыдо.
Пудана’’ похо’’на’’ ӈэсыхына илена’’ хибяри’’ ил’ сава няюв’ несэюмдана. Ӈэсыхындо’ ӈани’’ яхана тохолковамдо’ ёльцевы’’ ӈацембой хибяри’’ турӈа’’, харто’ яханандо’ манзаяраванзь хаюрӈа’’. Едэй семья’’ сояӈга’’, ӈэсы’ тер’’ хибяри’’ хуркари’’ мероприятияха’’ харвась ма’’люрцеты’’.
Теда’ Наталья Пырерко соявы яхананда мэёвна илевамда минреда. Хардадамда мись, сидя нюм’ вадась. Не нюда, тоходанавамда ёльце’’махаданда ӈани’’ маркана иле, хасава нюкцяда школахана тоходана. Мякнанда, манзаяхананда, ӈэсынанда серудо’ сава’’, Наталья Демьяновна индта таӈга. Ӈахакуд’ мале манзаяда иланда ӈарка серӈэ хэвы.
Тюку поход’ Малоземельской сельсовет специалист’ Наталья Пырерко тарця нювм’ минре, пыда почётный работник органов местного самоуправления НАО. Тамбир’ ӈарка наградам’ округна’’ губернатор Юрий Бездудной ӈудахат ня’’мадась.