На днях в Нарьян-Маре в режиме онлайн в центре декоративно-прикладного творчества Этнокультурного центра НАО открылась первая выставка в новом году.

На суд зрителей представлены работы Нины Фёдоровны Макаровой из села Оксино.

– В детстве, как и все девчонки, я любила играть в куклы. Но тогда не могла и представить, что буду создавать эти игрушки своими руками, – рассказывает организаторам выставки мастер-кукольник Нина Фёдоровна. – В душе всегда восхищалась уникальными работами мастеров-кукольников, их удивительный мир манил меня. С годами в доме появилась собственная коллекция кукол, которые я приво-
зила из разных стран. Специально их изготовлению я не обучалась. Помогает интернет, на его просторах знакомлюсь с мастерами, смотрю их работы, выполненные в различной технике. И однажды загорелась идеей сделать что-то подобное. Моя первая кукла получилась смешной и неказистой, но я её храню как талисман, – призналась Нина Макарова.

– Нашу выставку мы назвали «Мир кукол Нины Макаровой» совсем не случайно, – отметила директор Центра декоративно-прикладного творчества ЭКЦ НАО Марина Маргось. – На экскурсии вы увидите и сами в этом убедитесь, что у каждой куклы – своя история. Вот посмотрите на этого мальчишку. Он надел пояс отца, который ему ещё велик, но с какой гордостью он его демонстрирует. Да, у него будет такой же, когда он подрастёт… Или взгляните на эту влюблённую пару. По насыщенным краскам вы сразу представите красоту тундры, когда она цветёт. А вот здесь мы, устроители выставки, вспомнили эпизоды из сказки «Снежная королева», потому что есть сказочник, есть королева, есть ребята, которые резвятся зимой. Словом, у каждого, кто придёт на выставку, обязательно возникнет свой образ, своя история. Тем более, что создавал эти куклы очень интересный и увлечённый человек.

Нина Фёдоровна Макарова – наша землячка, родилась в Нельмином Носе. После окончания Ленинградского педагогического института имени Герцена приехала работать в Оксинскую среднюю школу. По специальности – учитель русского языка и литературы, последние годы работает заведующей пришкольным интернатом.

– Кстати, когда выставка завершит свою работу, у каждого будет возможность приобрести понравившуюся куклу, – подчеркнула Марина Валентиновна, приглашая всех на мероприятие.

Напомним, выставка открыта с 18 января и продолжится до 17 февраля по адресу: Нарьян-Мар, ул. Тыко Вылки, дом 2а.

Для коллективного экскурсионного посещения необходима предварительная заявка.

Перевод на ненецкий язык

Нина Макарова ӈухуко’’

Няръяна маркана лимбя ирий’ 18 толыркана округна’’ этнокультурной центр декоративно-прикладной творчество’ мякана манзарана’’ тюку по’ нертей хамадавы выставкам’ нэць. Таняна Оксино’ ӈэсыхына илена ӈухуко’’ сертамбада мел’’ не Нина Фёдоровна Макарова манзаи’’ манэ’’лабтамби’’.

– Хуркари не ӈацекы тотрев’ нюдякоӈэ ӈухукохона сянакосетыдм’. Тамальӈгана ехэрадамзь по’’ ваерась ӈухуко’’ сертабагудм’. Ив’ тикы нямна нисеты ядэр’, – Нина Фёдоровна мась. –ӈухуко’’сертабада’’ манзаи’’ маниесь ихинан’ пысасетыдм’ , ханзер’’ пыдо’ манзара’’. Тикахад хуркари’’ яхад’ ӈухуко’’ тэврабсетыдм’, тарем’ мякнани’ ӈухукохот’ коллекциям’ ма’’ладамзь.

Тарем’ янамбовна хар’’н’’ ӈухуко’ сертабась хорӈав’. Нертей сертавы ӈухукоми’ теда’ маниесь тэри’’мэкад то’’олха’. Тенад’ лэтбив’. Яӈга ӈухуко’’сертабась ханяхартахана нидамзь тоходан’, интернетхана пюрцетыв’ ханзер’’ ӈухуко’’ сертабада.

– «Мир кукол Нины Макаровой» тарем’ маня’’ выставкава’’ нюмдеваць, тэри’’ тарем’ нюмда нись’ соя’’, – центр’ ервота Марина Маргось тарем’ лахана. – Выставкан’ тобнанда’’ тикым’ харта’’ таслаӈгура’’, манэ’’тара’’ хусувэй ӈухуко’’ харта историяда’. Тюкон’ сырӈада’’, тюку хасава ӈацекы. Пыда нисянда ним’ сервы, нянанда тамна ӈарка ӈэбнанда’ ӈо’’, пыда и’ вато! Ӈарумзь, пыда ӈани’’ тарця нида’ танеӈгу... Тюкохона пирибцяко’ мэнена хасава нянда’ ня ӈамдыхы’. Паныди’ ёльце паской, выӈгы ява’’ ӈэрёй’ някуна тарця паской ӈэсеты. Тюку ӈухуко’ маниесь, маня’’ выставкам’ хамадабдаӈэ, луца’ вадако «Снежная королева» ихина ха’’мы’’, тюкохона вадаком’ хэтбадам’, королевам’, сырахана сянакода’’ ӈацекы’’ маниева’’.

Хэтась тара, хусувэй выставкан’ товы хибяри ӈухуко’’ манэць харта манэ’’мамда таслаӈгу, харта историямда хоӈгу. Ӈухуко’’ сертавы мэкад не, манзаямда теневана.

Нина Фёдоровна Макарова маня’’ яна’’ тер’, Нельмин’ Саляхана соявы. Ленинград’ маркана Герцен’ нювм’ нюбета педагогической институтм’ ёльце’’махаданда округханана’’ манзара. Пыда луца’ вада, литература тохолкода, Оксинохона теда’ иле, пришкольной интернат’ ервотаӈэ тара.

Выставка’ тюку ирий’ 18 яляхад ирий’ ямбан’ манзараӈгу, нерняна товнда ирий’ 17 яля’ ӈэсонд. Выставкам’ манэ’’манзь ЭКЦентр’ декоративно-прикладной творчество’ мят’ турӈада’’.

Выставка ёльце’’махад хибя харвабнанда ӈухукодамда тэмдась мянта, – лаханаванда пуданана Марина Маргось мась.

Хэтаӈгув, ӈухуко’’ выставка ирий’ ямбан Няръяна маркана манзаравнда, адресда: Тыко Вылка улица’, 2 «А». Мандалӈэ выставкан’ ятнана’’ товандо’ нерде заявкам’ сертабнандо’ тараӈгу.