1 декабря поздравления с юбилеем принимала Наталья Геннадьевна Талеева.

Для героини нашего материала преподавание стало делом всей жизни.

Про таких людей говорят – где родился, там и пригодился. В родной школе посёлка Нельмина Носа Наталья Талеева более 30 лет работает учителем начальных классов. Скольких детей она научила азам грамотности и скольким дала путёвку в жизнь… Не счесть.

Труд – залог воспитания

Наталья Геннадьевна выросла в обычной семье, жили скромно, дети с детства были приучены к труду. После окончания средней школы приняла решение продолжить учёбу в Нарьян-Марском педучилище на учителя начальных классов. С желанием познавала всё новое, не сторонилась и общественной работы, успевала всё. До сих пор с благодарностью и ностальгией вспоминает яркие годы студенчества.

– Лучшее время. Старались всюду успевать. Участвовали в спортивных и культурных мероприятиях, различных субботниках, бегали на танцы, но при этом всегда знали: учёба – главное для нас, – вспоминает педагог.

Годы студенчества пролетели незаметно. После учёбы Наталья по распределению вернулась в Нельмин Нос.

Дома и стены помогают

Профессиональную деятельность Наталья Геннадьевна начала в родной школе, где в то время трудились её учителя. Молодой специалист легко влилась в творческий коллектив, с энтузиазмом принялась за работу. Всегда чувствовала поддержку и понимание со стороны коллег. Тридцать лет безупречного труда прошли незаметно. Конечно, были и трудности, но наша герои­ня никогда не пасовала перед ними. Она и сегодня без труда может решить любую проблему, поддержит молодого специалиста, при необходимости подскажет, как поступить в той или иной ситуации. За годы работы снискала любовь и уважение коллег, учащихся и родителей.

– Уважаем и ценим Наталью Геннадьевну. Всегда приятно побывать на её уроках: методически грамотно выстроенные, интересные. Учитель увлекательно рассказывает новую тему, даёт глубокие знания детям. Ребята всегда с уважением относятся к своему наставнику, это заметно на каждом уроке и внеклассных мероприятиях, – делятся впечатлениями об учителе коллеги.

Наталья Талеева – профессио­нал своего дела, отлично владеет методикой преподавания, ездит на курсы повышения квалификации, постоянно занимается самообразованием, грамотная, эрудированная, пользуется уважением среди односельчан.

– Постоянная учёба – главный козырь успешного труда педагога. Участие в различных форумах нацеливает учителя на дальнейшую творческую работу, повышает уверенность, придаёт новые силы. Я счастлива: в труде, в семье, в детях, – считает ветеран образования округа.

В Нельмином Носе Наталья вышла замуж, родила и вырастила троих детей, подрастает внук.

Поздравляем Наталью Геннадьевну с юбилеем, желаем крепкого здоровья, оптимизма и долгих лет жизни. На таких энтузиастах держится сельская школа! Спасибо Вам за труд!

Справка «НВ»

Наталья Талеева – участник различных конкурсов, победитель окружного конкурса педагогического мастерства, участник Всероссийского конкурса «Лучший учитель родного языка и литературы», награждена дипломом победителя и кубком в номинации «Лучший учитель», не раз возглавляла методическое объединение учителей родного языка НАО. За профессиональное мастерство и педагогический талант отмечена многочисленными грамотами и благодарностями.

Перевод на ненецкий язык

Манзаянани’, мякнани’ – ябдам’

Ӈарка пэвдэй ирий нертей яляхана Наталья Геннадьевна Талеева соя’’ма ялянда ед’ ихид’ минда’’ вади’’ намдурӈась. Ӈацекы’’ тохоламбава’’ иланда’ серӈэ’ хаясь.

Наталья Геннадьевна то’’олха’ хибяри нямна тарем’ масеты, ханяна соявы, таняна таромда’ мэ’’ӈа. Харта соя’’вы яхананда, Нельмин’ Саля школахана мале’ няхар’’ юкад’ вата по’’ ямбан манзара, пыда – нюдяко’ ӈацекы’’ тохолкода. Таӈок’ по’’ ямбан сяӈок’ ӈацекым’ тохолавакы, илан’ табедавакы тюку ялян’ толава’’ серта’ яӈгу, ӈока’’.

Манзарава – илӈгана нядаӈгова

Наталья Геннадьевна округна’’ ӈэсы’ тер’’, Нельмин’ Саляхана ӈарка пэвдэй ирий’ нертей яляхана ёнар’’ хасуюёнар’’ си’’ив ю’’ тетимдей похона соявысь. Ӈэсыхынандо’ илена’’ мяд’ тер’’ не ню, мякнандо’ сававна илевы’’, ӈацекыдо’ нюдякоходандо’ манзаян’ тохолавы’’. Харвась школахана тоходанавыць, спортхана ныхы’’мыць, тарабнанда нидо’ хусувэй серкана нядабасетыдо’. Наталья школамда ёльце’’махаданда тамна нерня’ тоходанаванзь Наръяна маркы’ педагогической училищен’ товысь. Нюдяко’ ӈацекы’’ тохолкодаӈэ хэван’ харвась. Таняна пирибтяко’ харвась тоходанась, хусувэй несэй ӈамгэм’ тохолабидась, общественной манзаям’ пэрцеты’’. Хуркахарт’ манзаяхад нисеты хаюр’’, ханяри’ тэворцеты. Педучилищехэ’’на тоходанава’’ пода’ тенад’ ихинанда иле’’, ханяна тензебтембасетыда.

– Студент’ ӈэва’’ – сямянд’ сава по’’, маня’’ ханяри’ тэворцетыва’’, ӈопой яхана нисетыва’’ хасена’’. Спортивной, культурной мероприятияха’ тэворцетыва’’, хуркари’’ субботникха’’на мэсетыва’’, тараванзь ядэрцетыва’’, тикы’ поӈгана таневаваць, тоходанавава’’ сямянд’ тарана сер’’ма’’, – тарем’ тохолкода лахана.

Тарем’ мер’, нись’ хамеда’’, пыда тохолкова’’ пода ваераць. Тохолковамда’ ёльце’’махад Наталья Коновалова Нельмин’ Саляханда тось.

Мякнанда манзара пядась

Соявы яхананда’ Наталья Геннадьевна харта школаханда’ манзара пядась, тамальӈгана таняна пыда тохолкодида’ тамна манзараць. Ӈацембой манзарана харта’ тохолкодита’ хэвхана ӈацекы’’ тохомлаба пясь, харвась манзаяханда лапцеяць. Сейда’ нись пин’ нерня’ миӈась, теневась, хэвхананда тохолкодида’ тане, тарабнанда сита’ нядаӈгу’’. Тарем’ нись’ хамеда’’ няхар’’ юд’ мян по’’ ваера’’, таӈок по’’ ямбан’ манзаяхананда’ хуркари’’ сер’’ таневакы’’, ханяна тоенавакы’’. Тарем’, нерняри’ миӈась. Ӈэсыхына манзарана тохолкода лакри’ ӈадимы тоенана’’ сер’’ тикаминда таслаӈгуда, тоенана’’ серкат’ нисеты пин’’. Тюку ялян’ хэтась, пилюта’ сер’’ нянанда яӈгу’’, хусувэй сер’’ харта таслаӈгуда. Тарабнанда ӈацембой манзаранам’ нядаӈгуда, пили’’ хэтаӈгуда ханзер’’ ӈамгэм’ сертась тара’’. Ӈока по’’ манзарава’’ ямбан’ манзарась нята’ нида’’, тохоламбада ӈацекыда, ӈацекыта’ небя’’, нися’’ тохолкодамдо’ сахарамбидо’.

– Наталья Геннадьевна Талеевам’ сахарамбива’’, нямбара хибяри, ныхыта тохолкода. Урокхата’ харвась ядэрцетыва’’, мэкад’ ӈэсеты’’, методикам’ теневана’’. Хусувэй темам’ серцавэй минрена’’, ӈока несэй’ теневанам’ ӈацекы’’ урокхад тарпрасеты’’. Ӈацекы’’ харвась тоходана’’, тохолкодамдо’ сахарамбидо, тикы хусувэй урокхана, внеклассной мероприятиехана ӈади’’, – манзарась’ нята’’ нида’’ тарця вади’’ хэтамби’’.

Округна’’ ветеран’ образования манзаравы пода’ – няхар’’ ю’’ по’’. Наталья Геннадьевна – манзаямда ивъер’ минрена, тоходанава’’ сер’’ методикам’ сававна теневана, ӈобгэв’ курсаха’ ӈэдалёрцеты, хусувэй яля’ харта тоходанасеты, иӈутна’, хусувэй серм’ теневана, ӈэсы’ тер’’ нида’’ тохолкодамдо’ сахарамбидо’.

Тохолкода тарем’ тасламбида: - Тохолкова’’ – тохолкода’ манзаяхана саць тарана’’ сер’’. Хуркари’’ форумха’ ӈэдалёрма’’ ӈани’’ нядаӈгова, таняд’ тобнана’’ мэбетаркаӈэ’ хэнархава’’ ӈэсетыва’’, ныхытаркаӈэ хэсетыва’’.

Манзаянан’, мяд’ терканан’, ӈацекэнан’ – ябдам’. Нельмин’ Саляхана хаюпа хаядамзь, няхар’’ ӈацекын’ тюкона сояць, вадыць, не нюн’ нюкцяко вадюдана.

Наталья Талеева ӈопой яхана хасенана тохолкода ни’’ӈа’’. Пыда хуркари’’ конкурсха’, тоходанаваха’ ӈэдалёрцеты, тохолкоди’’ методобъединение’ манзаям’ минресеты. Сававна манзараванда’ ед грамотыда’ ӈока’’.

Тюку яля’ маня’’ Наталья Геннадьевна Талееван’ соя’’ма ялянда ед’ ихид’ минда’’ вадина’’ мэ’’ӈава’’, сензан’ ӈа’’, ӈоб’’ нерня илан’ маймбась пон’ иле’’. Тарця тохолкода’’ ӈэсыхы’ школам’ ня’’амбада’’! Нянд’’ ӈарка вада!