В нынешнем году в Ненецком округе получат финансовую и организационную поддержку от государства шесть модельных инициатив.
Все они направлены на сохранение и развитие традиционных ремёсел, воспитание молодого поколения (передачу традиционных знаний) и развитие устойчивого экотуризма в регионе.
На средства гранта Юлия Барамохина планирует обустроить гостевой этнодом для приёма туристов и проведения мастер-классов по ненецкой и поморской культурам, развивать познавательный пеший туризм в Индиге.
Георгий Талеев, представитель СРО «Вындер» (п. Нельмин Нос) намерен использовать средства гранта на повышение качества приёма туристов из разных стран мира.
Ольга Суховарова (мастерская «Нарэй», г. Нарьян-Мар) изготовит стилизованные в национальном стиле палатки для проведения ярких событийных мероприятий – таких, как фестиваль корюшки например. Надежда Майорова из Коткино намерена сшить концертные костюмы для местного хора. Они будут выполнены в этническом стиле.
Екатерина Витенко (филиал ЭКЦ НАО, п. Нельмин Нос) задумала очень интересное дело: восемь жительниц посёлка не только обучатся шитью ненецкой одежды в мастерской ЭКЦ, но и сошьют комплект сценической одежды для подготовительной группы Народного ненецкого ансамбля «Маймбава». Это первые костюмы, которые изготовят именно для юных артистов, и они смогут выступать в них на сцене вместе с основным составом.
Напомним, церемония награждения победителей конкурса прошла на днях на базе ЭКЦ НАО. Организатором выступило Агентство развития сельских инициатив (АРСИ) – в рамках проекта Всемирного фонда дикой природы (WWF) «Программа адаптации коренного населения к изменениям климата и поддержание традиционного природопользования».
– Нам всем предстоит большая работа, но я верю, что вместе мы справимся, – заявила на церемонии вручения грантов директор АРСИ Светлана Копылова. – Опыт реализации таких проектов помогает создавать баланс между сбережением природы, общественно полезной деятельностью людей и развитием бизнеса в небольших населённых пунктах. От нас авторам местных инициатив будет оказана всемерная поддержка, –
подчеркнула она.
Перевод на ненецкий язык
Тарана сер’’ пэрманда’’
Тюку по’ округханана мат’’ модульной инициатива’’ государствоходана’’ луца’’ вадавна манзь, финансовой, организационной серкана нядаӈговам’ ня’’амӈгу’’.
Тарця няд’’ма ӈэсыхына илена’’ хибярихи’ ӈэӈгу’’, ханяӈы харто’ яханандо’ манзаидо’ минре’’, хусувэй теневанамдо’ вадюдана’’ ӈацекэхэ’ тэврамбидо’, яханандо’ этнотуризм’ манзаи’’ минреванзь ятна’’.
Тарем’ грант’ есявна’’ Юлия Барамохина ӈэсыхындо’ турта’’ мядонда’’ е’’эмня этнодом’ масетеванзь ятна, ненэцие’’, помор’’ культура’ нямна мастер-класс’’ сертабаӈгу’’, Индиган’ турта’’ турист’’ явнандо’ экскурсияха’ ядэлаӈгудо’.
Нельмин’ Саляхана СРО’ «Вындер» манзаям’ пэртя Георгий Талеев грант’ ня’’амась, пыда’ ӈод’’ яндахат’ турта’’ турист’’ ня’ манзараӈгу. Ольга Суховарова Няръяна маркана «Нарэй» мастерской манзаям’ тасламбада, таняна манзарана’’ округханана’’ танеда’’ ӈарка’’ мероприятие’’ е’’эмня мадавэхэ’’на’’ падтавы’’ палатки’’ сэдаӈгу’’.
Коткиноход’ Надежда Майорова ӈэсыхынандо’ хорхана хынота’’ нита’’ е’’эмня концертной костюм’’ сэдаӈгу. Ембдяр’’ ӈани’’ падтавы’’ ӈэӈгу’’. Екатерина Витенко Нельмин’ Саляхана округна’’ ЭКЦ’ филиал’ манзарана харто’ ӈэсыхынандо’ саць мэкад’ сер’’ сертаванзь ятна: сиднтет ӈэсыхынандо’ илена’’ не’’ ЭКЦ’ мастерскойхана ненэця’’ ембдяр’’ сэдабаӈгу’’, тикы’ хавна тамна «Маймбава» ансамбль подготовительной группа’ ӈацекы’’ е’’эмня сценической ембдяр’’ сэдвась ятна’’. Ӈацембой артист’’ нертей костюмадо’ ӈэӈгу’’, тикахад’ хусувэй хэбидя’ яляхана ӈарка нито’ хэвхана сценахана манзараӈгу’’.
Тамна хэтаӈгув’, грант’’ конкурсхана нердевы’’ хибяри’’ хаювы яляхана маркана этнокультурной центр’ мякана ма’’люрӈаць.
– Нерняна ӈарка манзая’ сид’’на’’ ӈате’’, мань енам’, ӈобкана манзаява’’ пирдалеӈгува’’, – тарця вади’’ грант’’ мипава’’ мальӈгана Светлана Копылова хэтась. – Тарця проект’’мана манзарана’’ хибяри’’ ямдо’ сахарамбась манзарасеты’’, хибярихи’’на’’ тарана манзаи’’ сертаби’’, харто’ яханандо’ бизнес’ манзаи’’ нэмбади’’. Тарця хибяри’’ маня’’ нядабаӈгуна’’.
