Вы здесь

Яханана’’ тыбэрти’’ пом’ нэӈгува

Тыбэртя’’ ма’’лёва Няръяна маркана ты’ саполана’ ирий 16 толыркана вараӈгу. Хойхана мюсерта’’ ненэця’’ тарана серудо’ таслабӈгу’’, поӈгнандо’ тыбэрма серм’ государствова’’ нядабава’’, хойхана манзарани’ тохоламбава, я’ нямна лаханавадо’ танеӈгу’’.

Тыбэртя’’ ма’’лёян’ яндахат 40 делегат’’ товнда’’, 25 хозяйствоход ханяна тыдо’ пэртя’’ манзара’’, тикы СПК, семейно-родовой община’’ ӈэдакы.

Тыбэртя’’ Ямалкана ма’’лаӈгуд’’
Ты’ саполана’ ирий 25 яляхана «Оленеводы мира» Ассоциация Совет’ манзаям’ тасламбада’’ нертеймэвна Саля’хардахана ма’’лаӈгуд’’. Совет’ манзаям’ теда’ нерня минрена’’ хибяридо’ небой по’ Швецияхана ваеравы тыбэрти’’ VI Весмирной конгрессхана тэрэйдонзь.
Тамальӈгана’ ӈод’’ «Оленеводы мира» ассоциация’ президентӈэ Сергей Харючим’ тэраць, тикы’ ненэць’ Ямалкана законодательной собрания’ председатель’ ӈуда’ ӈылӈэ манзара.
Вице президентаӈэ тэравы – Эллен Инга Тури Норвегияхад, Юха Мага Финляндияхад.
«Оленеводы мира» ассоциация’ манзаямда 1997 поход минреда, таняна ю’’ я’ тер’’ тыбэртя’’ ӈобкана манзара’’, пыдо’ ӈэрм’ ненэцие’’ серо’ тасламби’’.

Минсельхоз’ тыбэрти нядаӈгу
«Известия» тарця юн’ тэвраcь – минсельхоз’ тарця постановлением’ хамадась – ненэцие’’ ханяӈы’’ ты’’ ӈамзахад ӈавори’’ сертаби’’ есяхана нядабава’ е’’эмня.
Несэювна ӈадимы’’ ты’’ ӈамзахад ӈавори’’ сертабада’’ предприятияха’ мэмы’’ есьдо’ 35% тадабаӈгудо’. Хамадавы падаркана пады – ты’’ӈамзахад ӈаварм’ сертабавам’ тамна нядамба тара.
Минсельхоз’ сер’’мана тыбэртя манзая’’ яханана’’ миӈа, ты’’ толыр’’ тарем таславы – Ямало-Ненецкой автономной округхана 753,3 ёнар’’ тэдо’, Ненэцие’’ автономной округхана 187,1 ёнар’’ тэва’’, Саха Якутияхана 156,8 ёнар’’ ты’’.
Ӈокханда Россиянана’’ ӈопой миллион самляӈг юр’’ ёнар’’ тэва’’. Таӈок толыркад сидя юр’’ сидя ю’’ ёнаркад вата тым’ забоян’ тэврамбидо’.
Тыбэрма’ серкана ханяӈы’’ яха’’на’’ ты’’ лекарь’’ ни’’ тэвор’’, тыдо’ ёльцяӈгана нидо’ яӈгамбю’’, забойной пунктадо’ ӈобтарем’ ни’’ тэврю’’.


Перевод на русский язык

Арктика – наш дом

Съезд оленеводов НАО откроет Год оленеводства, объявленный в регионе, и пройдет 16 марта в Нарьян-Маре.

Оленеводы планируют обсудить вопросы господдержки отрасли, подготовки кадров и рационального землепользования. На мероприятие приедут 40 делегатов из 25 оленеводческих хозяйств региона.

От Ямала до велика
25 марта в Салехарде пройдет первое заседание Совета Ассоциации «Оленеводы мира».
Состав совета утвердили на VI Всемирном конгрессе оленеводов, который состоялся в прошлом году в Швеции. Президентом Ассоциации стал зампред Законодательного собрания Ямала Сергей Харючи, вице-президентами – Эллен Инга Тури из Норвегии и Юха Магга из Финляндии.
Ассоциация «Оленеводы мира» создана в 1997 году, объединяет оленеводческие народы из десяти стран и занимается развитием коммерческих, культурных и профессиональных связей между этносами и распространением информации о коренных народах.

Минсельхоз поддержит оленеводов
В министерстве подготовлен проект постановления правительства о поддержке производства оленины. Об этом сообщили «Известия».
В ведомстве планируют возмещать 35% расходов на возведение новых предприятий по переработке оленины. В пояснительной записке отмечается, что отрасль нуждается в дополнительных мощностях.
По данным Минсельхоза, оленеводством преимущественно занимаются в Ямало-Ненецком автономном округе (753,3 тыс. голов оленей), Ненецком автономном округе (187,1 тыс. голов), Рес-публике Саха (156,8 тыс. голов). Общее поголовье оленей в России – около полутора миллиона. На убой каждый год идет 15%. При этом наблюдается дефицит предприятий, где проводят ветеринарный осмотр животных, не хватает убойных цехов.