В минувшие выходные состоялся творческий вечер Александра Ледкова

В Доме мастеров ЭКЦ собрались почитатели известного мастера, талантливого прозаика, его друзья, коллеги и родные.

Поводом послужил юбилей нашего земляка. Александр Алексеевич родился 20 сентября 1973 года в Нарьян-Маре в семье Екатерины Егоровны и Алексея Николаевича Ледковых.

Мама была признанным мастером по пошиву изделий из меха и сувениров в мастерской горпромкомбината. Подростком Саша помогал делать коврики и сувениры из меха и кожи. Повзрослев, серьёзно увлёкся работой по кости и рогу оленя, когда пришёл работать в окружной Этнокультурный центр. Вот откуда у нашего героя появился большой интерес к народному декоративно-прикладному творчеству. Прошли годы, сегодня Александр Ледков – признанный мастер, его работы имеют свой узнаваемый почерк.

Творческий вечер по большей части был посвящён его литературной деятельности. Александр Алексеевич – признанный прозаик, автор книги «Вадако ларь», член Народного литературного объединения «Заполярье». Гости вечера на одном дыхании прослушали его произведения в исполнении Надежды Соколовой, Галины Безумовой, Екатерины Коваль и самого автора.

– Часто так бывает, что ты общаешься с человеком, решаешь деловые вопросы и не знаешь, что его душа – это целый космос! На встрече были представлены произведения автора, написанные в стиле фэнтези и ненецких эпических песен сюдбабц (песни про богатырей) и ярабц (плач). Какой удивительный мир открылся всем зрителям! Слушая Александра, я будто переносилась в места, которые описывал автор, представляла героев его произведений! Интересен был и рассказ музы Александра Ледкова, его супруги Маргариты Латышевой: с какой нежностью и уважением она говорила о нём. Было захватывающе интересно, – поделилась своими эмоциями участница вечера Виктория
Боброва.

Гости творческого вечера поздравили юбиляра с днём рождения и пожелали больших творческих успехов.

Перевод на ненецкий язык

Пыда мел’ ненэця, паднана нява’’

Ваеравы си’’ив матадамдэй яляхана Александр Ледков творческой вечер’ ваерась.

ЭКЦ’ «Мел’’ манзарана» мякана маня’’ яханана’’ мел’’мана манзарана хасава, паднава серм’ минрена няна’’ теневана’’ нида’’, манзарась нятида’, перенида’’ ма’’лэйдаць.

Александр Ледков тюку по’ тандая ваеравы ирийхана самляӈг ю’’ помда ядабтась. Александр Алексеевич 1973 похона вэба’ ирий 20 толыркана Наръяна маркана соясь. Небяда Екатерина Егоровна, нисяда Алексей Николаевич Ледковха’ маркана илеӈаханзь, хусувэди’ харта манзаиди’ пэртяханзь.

Небяда’ мел’’мана сэдорана некоця ӈэвысь. Горпромкомбинат мастерскойхана манзарась. Пыда пенахад пиви’’ сэдбавысь, сувенир’’мана манзаранась. Мале’’ тамальӈгана Саша небямда пена’’ пускахат манзаяко сертабась нядабасетыда. Ӈаруманда’ сер’’, хасавако харта сувенир’’ сертаба пясь. Округна’’этнокультурной центран’ манзараванзь тобнанда лэ’’мна маторась пядась, ты’’ нямдхад манзаи’’ сертабись. Таняхад харта тэнзда’ декоративно-прикладной творчеством’ торумдабась пядась, ивъер’ манзаранаӈэ хантанась. По’’ ваерась, тюку ялян’ тэвась Александр Ледков – яханана’’ теневана мастер, пыда манзаида саць сомбой ӈэсеты, хуркари’’ выставкаха’ тэворцеты’’.

Тамна Александр паднана ненэця. Ӈодьбянда тюкумэвахана ваеравы ма’’лёвахана литературной творчествонда’ нямна хибяри’’ лаханаць. Александр Алексеевич – теневана паднана, прозаик, «Вадако ларь» книгам’ падась, тикы’ хавна падвы манзаида тане. Пыда член’ народного литературного объединения «Заполярье».

Ваеравы вечеркана теневана’’ нида’’ паднана няхандо’ ӈока сейхад минда’’ вади’’ хэтаць. Александр падвы манзаи’’ Надежда Соколова, Галина Безумова, Екатерина Коваль толабиць. Александр Алексеевич’ ӈод’’ паднава сер’’ нямна вадида мэ’’ӈась, падвыда намдаваць.

– Илева’’ сер’’ тарем’ ӈэсеты, хибярим’ теневар’’, лаханась нятар’’, хуркари’’ сер’’ нямна хонрабгур’’, тикы поӈгана сёнзянда’ мюй хурка ӈэвам’ ехэраӈгур’’! Теда’ ваеравы ма’’лёвахана ӈока несэй ӈамгэм’ намдамась. Александр сюдбабц, ярабц тотрев’ падвы манзаяха’ инзелеваць. Мале’’ ӈахакуд теневана’’ няхана’’ несэювна сылына’’. Александр падвэмда толабабнанда, маня’’ таняна мэнархаваць, падвыта геройӈэ’ пыдана’’ маниеваць. Ӈока сава, ихид минда вади’’ Александр’ нянда’ нямна пухуцяда Маргарита Латышева хэтась. Ихина сомбой ма’’лёва ваерась, мэкадась- тарця вади’’ Виктория Боброва хэтась.

Тарем’ Александр Ледков со’’яма яляхана нита’’ сею’ маймбтесь, харта’ ӈод’’ со’’яма яляханда ӈока сейхад минда вади’’ намдась.