Артисты Народного ненецкого театра «Илебц» вместе с детьми ансамбля «Ханийко» порадовали зрителей новой премьерой

На суд зрителей артисты представили новогоднюю сказку «Едэй по вадако» по пьесе режиссёра театра Сергея Никулина.

Сказочное действие происходит в тундре накануне Нового года, когда злая пурга Хад заметает всё вокруг, чтобы не дать людям отметить праздник. Дед Стужа – Тецьда Вэсако и его внучка Студёный Ветерок – Тецьда Мерцяко из-за непогоды не могут попасть в стойбище и вручить подарки детям. Ситуацию спасают Мудрая Сова и богатырь Сюдбя Нылико, посоветовав детям делать добрые дела.

Классический сюжет доброй сказки вкупе с ненецким фольклором позволил режиссёру воссоздать на сцене атмосферу волшебства.

Как пояснила руководитель театра Александра Сергиенко, в новом спектакле заняты как ветераны сцены, так и молодые артисты.

Перевод на ненецкий язык

Едэй по’ вадако

Товы по’ нертей яляха’’на «Илебц» нюбета ненэцие’ народной театрава’’ ансамбль’ «Ханийко» ӈацекы’’ няюв несэй хамадавы манзаяханандо’ сеюна’’ маймбтець.

Пыдо’ «Едэй по вадако» пьесам’ – вадаком’ манэ’’лабтаць, тарця манзаям’ падвы Сергей Никулин театрандо’ режиссёрӈэ таранадо’.

Вадакохона хой’ тер’’ илам’ манэ’’лабтаць. Едэй пом’ ӈатевахана вай Хад пухуця вынд’ сата’ хадм’ тэврась. Хойхана илена’’ хибяри’’ Едэй товнда пом’ нибнандо’ ядабта’’. Сян’ яля’’ мерця, пэвдя хад ям’ тондамбидась.

Тецьда Вэсако нюнда не нюкця’ Тецьда Мерцяко няюв вэва нум’ нид хойхана илена’’ мят’ тэвась я’’амӈаха’, иб’ ӈод’’ ӈацекы’’ мядонзэйм’ тэврабнанди’ тара. Маяндорманди’ сер’’ ӈули’’ ибета Ханебцём’ няби Сюдбя Ӈыликом’ манэ’’ӈаха’, Ханебцё ма: сава сер’’ сертамба тара… Тикахана мал сертабадара сававна минда.

Театр’ нерм’ пэртя Александра Сергиенко вадавна, едэй спектальхана ӈарка нито’ поӈгана cянаковамдо’ ӈацекы’’ манэ’’лабтаць.