2023 год объявлен Годом педагога и наставника в России. На Ямале – на региональном уровне – он объявлен Годом знаний.

В первые дни января ямальцы получили сигнальный вариант новой книги Марии Яковлевны Бармич «Курс ненецкого языка». Издали её по предложению преподавателей вузов, ссузов и школ.

– После общения с Марией Яковлевной в Санкт-Петербурге мы убедились, насколько эта книга необходима для педагогов. Её ждут учителя нашего округа, преподаватели ненецкого языка других регионов. Поэтому решили издать книгу, – прокомментировал приятную новость Эдуард Яунгад, депутат законодательного Собрания Ямала.

Парламентарий поблагодарил Марию Яковлевну Бармич за труд, вложенный в создание книги, руководителя ООО «Алмаз-граф» Марину Афанасьевну Рачинскую и преподавателя института народов Севера Викторию Васильевну Валенкову за проделанную работу.

Новая книга выйдет в твёрдой обложке и будет использоваться в общеобразовательных
учреждениях в учебно-методических целях.

Перевод на ненецкий язык

Тарана манзаям’ падвы нява’’

Ӈарка пэвдей ирий’ пудана яляхана «Ямал-ню’’на’’ я!» Ассоциация’ ӈэвахана мэна Эдуард Яунгад сава юнм’ тэврась.

Пыда вадам’ лэтрамбади ненэй ненэцие’’ саць маябтэйдась. Ӈахакуд теневабцо’’ пон’ ӈанэкурць пэйдаць.

Юн тарця.  Сыра’ А.И. Герцен’ нюм’ мэта университетхана Мария Яковлевна’ падвы книгам’ «Курс ненецкого языка» ӈадимдевыць. Едэй книга’ толыр’’ юр’’ ӈэвысь. Тикар’ ненэй ненэцие’’ помна тярць саць тянё. Ямал’ Ассоциация’ ӈэвахана мэна Санкт-Петербург’ март тэвормысь, таняна Мария Яковлевнам’ лаханась ня’’амысь. Тикы пуд’ тасладонзь книгам’ ӈани’ яӈорэй’ сертаӈгудо’, толырта’ нядавы ӈэӈгу. Тюку похона ненэй вадам’ нерня’ минрена’’ тарця едэй падарм’ ня’’ма пиртадо’.

Харта ӈод’’ ненэй вадавна ӈадиберта книгава’’ саць тянёри. Несэй книга’ маня’’ нянана’’ ӈани’ ӈарка няд’’ма ӈэӈгу. Мария Яковлевна ненэй ненэциета ед’ саць ӈарка таром’ ха’’аврамби’’. Тадри’, товы похона, манзаямда’ мале хари’’ ӈудаха’’на ня’’маӈгува’’.