Округна этнокультурной центр’ декоративно-прикладной творчество мякана хаювы яляха’’на’’ «Нибя’ сё» выставка’ нэяць.

Тамбир’ проект’ малда 2024 поход миӈа, небой по’ «Мел’ не» клубхана сэдорана нина’’ мадавы’’ сэдабава’’ нертей выставкахад, теда’ нерня’ миӈа.

Хаювы яляхана нябимдей тарця выставкам’ нэць.

Декоративно-прикладной творчество’ мякана хамадавы экспозицияхана несэй ненэця’ мадавы’’ манэ’’лабтамби’’. Хуркари’’ паской мадавы’’, округна’’ мел’’мана сэдорана’’ ӈудаха’’на’’ сэдвы’’. Маркана илена’’ нина’’ манзая’’ тане, Краснойхад, Нельмин Саляхад, Несьхад, Вижасхад тэвравы’’, сэвхана маниесь сомбой, манзая’’.

Выставкам’ хамадавы хибяри’’ вадавна, экспозициян’ тэвравы’’ мадавы’’ сяд’ няд, маха няд маниева’’ сер’’. Пыдо’ тарцям’ нёдаць.

Маня’’ яна’ мел’ не’’ Елена Чудинова, Галина Артеева, Людмила Лаптандер, Светлана Попова, Наталья Безумова, Федосья Шамсутдинова, Нина Артеева, Светлана Выучейской, Людмила Коновалова, Мария Талеева манзаидо’ Канин’, Ӈарка, Нюдя хой’ мадавы’’ манэ’’лабтамби’’.

Светлана Егоровна Выучейской’ Ӈарка я хойхана соявы, мел’’мана сэдорана не, Краснойхана иле. Тарця выставкан’ мадавыда’’ нертеймэвна тэврэйдась.

– Маня’’ мякнана мал’ не’’ сэдорана’’, небява’’ Выучейская Анастасия Ивановна мел’’мана сэдоранась. Пыда мел’ ӈэвадамда Ӈарка, Нюдя, Канин я’ няна илена’’ теневадось, ханяӈэна нямдо’ мадавэдамдо’ сэдось табадабсетыдо’ – сэдорана не лахана. – Маня’’ семьянана’’ не ӈацекэӈэ’ небяхадана сэдорава’’ cерм’ минрева’’. Теда’ маньрин’ сэдорадм’. Не нями’ тане, пыда хибяри’’ савумдамбада манзара, сэдорась тедари’’ нида пирас’’. Теневам’, пыда ӈод’’ тарабнанда мадавэдамда сэдаӈгу. Выставка’ ёльце сава, сававна хамадавы, паской мадавы’’ ӈока. Ихинани маймбцо, сяӈок мел’’ не’’ яханана’’ иле’’. Хусувэй сэдорана харта сэдавода’’, манзаида сава паской, тёмбекавна сертавы.

Тамна хусувэй не’’ харта манзаянда’ нямна вадамда мэ’’ӈась, хэтадась ӈамгэ тамрця мадавым’ сэдась тэравы.

Людмила Лаптандер ӈацекы ӈэвы пода’’ тензебтембись, тарця вади’’ хэтась.

– Нельмин’ Саляхана вадыдамзь. Тенев’, сыра не’’ хойхад тобнандо, паныдо’ ёльце сомбой ӈэсеты’’, мадавыдо’ паскоювна нойхана падтавы ӈэсеты. Тарцям’ маниесь, сэван’ мэцетыдм’. Ихинани’ масетым’, ёльце паской, тарця паным’ сэдась саць саӈговота’ сер’’ ӈэван’ хабе. Тамальӈгана ман’ нивакэдм’, ими’ тарем’ вунись’ ядэр, по’’ ваерась мань’ ӈод’’ сэдорась пябцув’. Паны’’, мадавы’’ cэбдагудм’.

Наталья Безумова хэтадась, тарем’ маниесь, мань сэдвы мадавэми’ нензел’

ӈэдараха’. Манзаяць, незелта яӈгу, тоенарка сер’’. Ханзер’’ сэдбавамд маниесь тара, мал тёмбека ӈэбнанда, хусувэй пускада’ яхананда ӈамдёбнанда. Нина Артеева «Нявако’ ха’’» мадавы’’ тэвравысь, тарцям’ ӈояк не’’ сэдбасеты, ханярина маниесетыва’’, нянэювна ӈацекы’’ ембдярка’’ лапцетебсетыдо. Яханана’’ теневана мел’ не Елена Чудинова манзая’’ ӈани’’ яӈга’’, тарцям’ нянэювна сэдорана сэдаӈгу. Ӈэсыхыт’’ тэвравы’’ манзая’’ ин’ мэёвна теба’’, мал’ сомбой.

Ма’’лёва’ пуданана Елена Вергунова, ЭКЦ’ ервота, ихид минда’ вади’’ сэдорана’’ нехэ’ хэтась, тамна тарця ихина сомбой юнм’ тэврась.

Ваеравы’’ яля’’ пиркана, Елена Николаевна Драничкина, центр’ декоративно-прикладного творчество’ мяд ервота Всероссийской выставкахад товысь. Таняна мэванда ёльцяӈгана Государственной Российской Дом народного творчества мякана манзарана’’ няюв лаханормада таневыць, пыдо’ этнокультурный центрава’’ таняна выставкам’ сертаванзь хаӈадо’. Мел’’мана сэдорана’’ нина’’ выставкам’ 2027 похона ӈарка маркана Дом народного творчества’ мякана ӈатедо’.

Тарця выставкан’ хамякось пяӈгува’’, хари’’ ява’’ манэ’’лабтаӈгува’’, мал ӈаворина’’ сава ӈэӈгу’’. Няна’’ таня ӈамгэм’ манэ’’лабтась, – ма’’лёва пуданана ЭКЦ’ ервота мась, хусувэй выставкахана манзаравы’’ не’’ этнокультурной центрхад’ благодарственной письмом’ ня’’маць.

Перевод на русский язык

Нам есть, что показать…

В центре декоративно-прикладного творчества окружного этнокультурного центра открылась региональная выставка «Нибя’ сё» («Песня иглы»).

Проект берёт начало с 2024 года с отчётной выставки мастеров народного клуба «Мел’ не» и продолжает развитие.

На днях мастерицы округа презентовали вторую выставку. На экспозиции центра декоративно-прикладного творчества вновь рукотворные образцы орнаментов разных тундр Ненецкого округа.

Уникальные узорные рос-писи, подготовленные мастерами клуба «Мел’ не», рукодельницами Нарьян-Мара, посёлка Красное, Нельмина Носа, Неси и деревни Вижас, радуют глаз.

Как отмечают организаторы мероприятия, главная особенность экспозиции – возможность увидеть не только лицевую, но и показать изнаночную сторону работ.

Мастерицы региона Елена Чудинова, Галина Артеева, Людмила Лаптандер, Светлана Попова, Наталья Безумова, Ольга Бобрикова, Федосья Шамсутдинова, Нина Артеева, Светлана Выучейская, Людмила Коновалова, Мария Талеева демонстрируют в изделиях изобилие орнаментов Канинской, Большеземельской и Малоземельской тундр.

Светлана Выучейская – уроженка Большеземельской тундры. Мастерица из Красного впервые приняла участие в подобной выставке.

– В нашей семье все женщины шьют, у нас мама была мастерицей – Выучейская Анастасия Ивановна. Она славилась шитьём, о её мастерстве слышали и знали все три тундры – Большеземельская, Малоземельская, Канинская – и заказывали узоры, – рассказала женщина. – Все девчонки нашей семьи переняли мастерство мамы и хорошо шили. Теперь я одна осталась, ещё есть сестра врач, пока ей некогда заниматься рукоделием, но если надо будет, она тоже справится с любым узором. Выставка прекрасная, всё продумано, красиво, колоритно. Удивительно и очень приятно на душе, сколько мастеровых людей в округе. И у каждой мастерицы свой шов, работы красивые, аккуратные, с любовью выполненные.

Также мастерицы города рассказали гостям выставки, чем обусловлен выбор того или иного орнамента.

Людмила Лаптандер поделилась детскими воспоминаниями:

– В Нельмином Носе это было, приезжали женщины из тундры. Они все были одеты в зимние паницы, с красивыми, богато оформленными узорами с использованием цветного сукна. Я всегда любовалась и думала, как красиво и как сложно сшить такую одежду. Тогда и мысли не допускала, что спустя годы национальное шитьё станет моим увлечением и я стану шить сложные орнаменты.

Наталья Безумова рассказала, что её узор лишь кажется простым, его изготовление требует предельной аккуратности при вырезании и соединении деталей. А Нина Артеева представила орнамент «Нявако’ ха’’» («Заячьи ушки»), который широко распространён в ненецких предметах быта и особенно важен в одежде для детей. Ювелирностью, бисерным швом отличаются работы известного мастера Елены Чудиновой, оригинальностью и своеобразием – работы мастериц из села.

В заключение мероприятия директор ЭКЦ НАО Елена Вергунова поблагодарила всех участников выставки и сообщила приятную новость:

– На днях руководитель центра декоративно-прикладного творчества ЭКЦ Елена Драничкина вернулась с Всероссийской выставки, посвящённой юбилею Победы. Там прошла встреча с представителями Государственного Российского Дома народного творчества, которые приглашают этнокультурный центр, мастеров из НАО сделать в 2027 году полноценную выставку нашего региона на экспозиции Дома народного творчества.

Мы нисколько не сомневаемся, что Ненецкий округ будет очень красивый, ведь нам есть, что показать.