В Ненецком автономном округе продолжаются Дни ненецкой письменности

В день открытия этого традиционного мероприятия в Нарьян-Маре прошла презентация уникальной работы Прокопия Явтысого – «Ненэй хибяри тамна космос»  («Человек и космос»).

Прокопий Андреевич Явтысый – наш земляк, яркий общественный деятель, поэт, танцор, прекрасный педагог. Всё, за что он брался, делал талантливо, вкладывая всю свою энергию и знания в любимое занятие, так пишет об отце дочь Лариса Латышева – создатель альбома художественных работ самобытного художника…

В альбоме представлено 69 художественных работ Прокопия Явтысого, из них 13 произведений из коллекции Ненецкого краеведческого музея и 56 – из собрания семьи художника.

Торжественное открытие мероприятия прошло в Ненецком краеведческом музее и началось с постановки Народного ненецкого театра «Илебц» по пьесе поэта «Мядырма», создателя и идейного вдохновителя национального театра.

По поручению губернатора округа участников встречи приветствовал Юрий Хатанзейский.

– Дни ненецкой письменности проходят в НАО двадцатый раз. Они не потеряли своей актуальности и интереса со стороны общественности. Наша страна богата народами, а это огромный пласт культуры, обычаев и традиций, которые обязательно надо сохранить и передать другим поколениям. Главная наша задача – заинтересовать молодёжь, привлечь их внимание к сохранению и изучению своего родного языка, – сказал заместитель губернатора.

Также на мероприятии выступили сенатор Римма Галушина, начальник Департамента внутренней политики НАО Лина Гущина, заместитель председателя Собрания депутатов НАО Матвей Чупров. И каждый из них отметил большой вклад поэ-
та, прозаика, художника, общественного деятеля в сохранение языка, культуры, быта и традиций ненецкого народа и в целом в развитие нашего округа.

В Год культурного наследия Дни ненецкой письменности посвящены 90-летию ненецкого поэта Прокопия Явтысого.

В течение месяца пройдёт более 30 мероприятий по сохранению и развитию ненецкого языка и культуры в школах, детсадах, в сельских ДК и библиотеках, в окружном музее и центре развития образования, ЭКЦ НАО.

Завершающим станет круглый стол, где обсудят вопросы сохранения и дальнейшего продвижения языка ненецкого народа.

В его работе планируют принять участие представители Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова.

Состоится презентация фильма Сергея Никулина о Прокопии Андреевиче Явтысом.

Организатором Дней ненецкой письменности выступил Департамент внутренней политики НАО.

Перевод на ненецкий язык

Прокопий Явтысой няби мэкад’ космос

Ненэцие’’ автономной округханана’’ ненэця’’ паднава сер’’ миӈа’’.

Округханана’’ паднава ялу’’ нэмбава мальӈгана Наръяна маркана Прокопий Явтысой падтавы манзая’’мна несэй сертавы книга’ «Нянэй хибяри тамна космос» презентация ваерась.

Прокопий Андреевич Явтысой – маня’’ яна’’ тер, пыда паднанари’ нись’ ӈа’’, луца’’ вадавна манзь, пыда тамна ӈарка общественной деятель’, паднана, театрхана сянаковы, сава тохолкодась. Пыда хусувэй ӈамгэм’ теневанась, хусувэй сертабада манзаямда’ ивъер’ сертабадась, ӈока ныхымда, теневанамда ивнанда’ ӈэда серканда паклембадась… тарем’ нися’ хасанда нямна не нюда Лариса Латышева, падтаӈгода няна’’ нямна несэй ӈадимы падтавы манзаита’ альбомхана падна.

Альбомхана Прокопий Явтысой 69 художественной манзая’’ ӈобт’ ма’’лавы’’, 13 манзаяда’ Ненэцие’’ краеведческой музей’ коллекцияхад мэвы’’, 56 – манзаямда мята’ тер’’ тэврадонзь.

Носиндалава ирий’ юдимдей яляхана округна’’ музейхана паднана’’ няна’’ теневана’’ хибяри’’ ма’’люрӈаць. «Илебц» ненэцие’’ народной театрхана сянакода’’ нина’’ Прокопий Явтысой падвы пьесавна манзаямдо’ манэ’’лабтаць. Ненэцие’’ театр’ яханана’’ танева’’ ӈани’’ паднана няхадана’’ миӈа.

Округна’’ губернатор’ табековна тарця ма’’лёвахана вадам’ Юрий Хатанзейской мэ’’ӈась.

– Ненэцие’’ паднава’ яля’’ маня’’ округханана тюку по’ сидяюдимдеймэвна миӈа’’. Хусувэй по’ танесь ни’’ ныхысялм’, ханяцей тарабцодо’ ӈарумдана. Маня’’ яваханана’’ хуркари’’ тэнз’ хибяри’’ ӈока’’, хусувэндо’ харто’ культурадо’, харто’ тардициидо’ минре’’, иландо’ вато’, мал’ тикым пудана’’ минда’’ хибярихи’ тэврась тара’’. Маня’’ сямянд’ манзаява’’ – вадюданана’’ ӈацекына’’ вадамдо’ теневаван’ харвабцомдо’ ӈадимдесь, – губернаторна’’ ӈуда’ ӈылы мась.

Тамна ваеравы ма’’лёвахана сенатор’ Римма Галушина, НАО’ департамент внутренней политики ервота’ Лина Гущина, НАО’ депутат’’ собрание’ ервота ӈуда’ ӈыла Матвей Чупров лаханаць. Мал’ пыдо’ паднана’, падтаӈгода’, общественной деятель’ вадава’’, культурава’’, илава’’, традициина’’ тю’’у минрева’’ серкана ӈокавна манзарава’’, ӈарка серм’ сертамбава’’ нямна лаханаць.

2022 по’ луца’’ вадавна хэтась – год культурного наследия нюмдевы. Тюку по’ хамадавы’’ Ненэцие’’ паднава сер’’ ненэця’ паднана Прокопий Явтысой 90 пон’ таславы’’.

Ирий’ ямбан няхар’’ юкад вата’’ ненэцие’’ вадам’, культурам’ минрева’’ няюв’ таславы’’ хуркари’’ мероприятие’’ округна’’ школаха’’на’’, садикха’’на’’, ӈэсыхы’ культура хардаха’’на’’, библиотекаха’’на’’, музейхана, центр’ развития образования мякана, ЭКцентрхана ваеравнда.

Паднава’’ сер’’ яля’’ пуданахана сюртяв’ тол’ тяхана ма’’лась ненэця’’ хари’’ вадандо’ нямна лаханакурта’’.

Сюртяв’ тол’ тяхана ма’’лёвахана М. В. Ломоносов’ нювм’ нюбета Северной (Арктической) федеральной университет’ манзарана’’ манзараванзь ятна’’.

Тамальӈгана тамна Прокопий Андреевич Явтысой’ нямна Сергей Никулин сертавы фильм’ презентацияда’ ваераӈгу.

Ненэцие’’ паднава ялу’’ хамадавы’’ – НАО’ Департамент внутренней политики.