Второй Всероссийский съезд учителей родных языков, литературы и культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в эти дни завершил работу в Санкт-Петербурге
От нашего округа в работе съезда приняли участие Людмила Талеева – методист центра развития образования, Людмила Соболева – учитель родного языка из Нельмина Носа и Матрёна Талеева – учитель родного языка Ненецкой средней школы имени А. П. Пырерки.
На съезде работали более 240 человек, среди них преподаватели родных языков и литературы, воспитатели, руководители сферы образования, представители профессионального образования, науки, общественных организаций, СМИ всех северных территорий РФ.
В программе – пленарное заседание, круглые столы, дискуссионные площадки, рабочие сессии по проектированию Концепции преподавания родных языков, литературы и культуры КМНСС и ДВ РФ, культурные мероприятия, сообщает пресс-служба Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ.
Представители северных территорий обсудили вопросы о роли учителей в отдалённых школах, материально-технической базе учреждений образования, подготовке педагогов, разработке учебников нового поколения, IT-технологий.
Участники также рассмотрели темы совершенствования законодательства РФ по поддержке языков КМНС, организации учебно-методического обеспечения этнокультурного образования детей коренных малочисленных народов, повышения их мотивации к изучению родных языков и культуры, взаимодействия учителей родных языков с научной общественностью и органами власти для объединения усилий по сохранению родных языков.
В рамках съезда прошло награждение победителей II Литературного конкурса «Голос Севера», посвящённого жизни, быту, традициям и обычаям коренных малочисленных народов России. В конкурсе приняли участие 49 авторов из 22 регионов, представивших работы в номинациях «Проза» и «Поэзия». Все работы были написаны на языках КМН с переводом на русский язык.
К рассмотрению было отобрано 40 работ. По итогам обсуждения в шорт-лист финалистов вошли девять авторов. Среди них наша землячка, Матрёна Талеева, учитель родного языка Ненецкой школы имени А. П. Пырерки.
Справка «НВ»
Первый съезд педагогов коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока прошёл в 2017 году. В нём приняли участие более 300 учителей из 27 регионов России.
Перевод на ненецкий язык
Хари’’ вада’ нямна тасалкуць
Ӈэрм’ яхана илена’’ толырта тянё ненэця’’ хари’’ вада’, литература’, культура’ нямна Санкт Петербург’ маркана тохолкоди’’ нябимдей съездхана тасалкуць.
Маня’’ округхадана’’ съездхана манзараць: Людмила Талеева – центр развития образования методист’, Людмила Соболева – Нельмин’ Саляхана хари’’ вадан’ ӈацекы’’ тохоламбада, Матрёна Талеева – маркана А.П.Пырерка нювм’ нюбета школа тохолкода.
Тарана сер’’ таславанзь РФ’ ӈэрм’ яхад сидя юр’’ тет юкад вата хибяри’’ яндахат товыць, поӈгнандо’ хари’’ вадам’, литературам’ пэртя’’ тохолкода’’, воспитатель’’, образование серм’ яханандо’ тасламбада’’ ерв’’, наука’ манзаям’ пэртя’’, общественной организацияхана манзарана’’, СМИ.
Яля’ ямбан’ сертавэдо’
ӈокась – пленарной заседание, круглой стол’’, дискуссионной площадка’’ манзараць; сессия’ ваерась, ханяна луца’ вадавна манзь – Концепция преподавания родных языков, литературы и культуры КМНСС и ДВ РФ серм’ тасламбиць, хуркари’’ культурной мероприятия’’ таняць – тарця юнм’ Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ тэврась.
Ӈэрм’ яхад товы’’ ненэця’’ харто’ яханандо’ ӈаха’’на ӈэда ӈэсы школаха’’на манзарана’’ тохолкода’’ манзаравам’, образование учреждение’’ материально-технической база сер’’, тохолкоди’’ тоходанавам’, тены похо’’на тарана учебник’’ падабавам’, IT-технология сер’ таслаць.
Съездхана манзаравы’’ хибяри’’ толырта тянё ненэця’’ хари’’ вадам’ нерня’ минрева серкана РФ’ законодательством’ несэюмдава серм’ манэ’’сарӈаць, толырта тянё ненэця’’ ӈацекы’’ этнокультурной образование’ учебно-методической обеспечение сер’’ нямна лаханаць, хари’’ вадам’, культурам’ тохоламбавам’ тю’’у пэрмам’ тасламбиць. Хари’’ вадам’ лэтрамбавахана тохолкода’’ наука’ манзаям’ пэртя’’ хибяри’’, ервуто’ ня ӈобнзер’’ манзарабнандо’ тара.
Тамна тюку по’ нябимдей Литературной конкурс’ «Голос Севера» ваерась, ханя толырта тянё ненэця’’ харто’ вадавнандо’ падвы’’ манзаидо’ тэвраць. Конкурсан’ 22 регионхад 49 хибяри’’ паднась. Сидя номиациясь – «Проза», «Поэзия». Ӈокханда 40 манэ’’сармы манзаяхат хасую’’ манзаи’’ шорт-лист финалистӈэ нюмдець. Паднава серкана нердевы’’ поӈгана маня’’ яна’’ тер’, А.П.Пырерка нювм’ нюбета ненэцие’’ школа тохолкода Матрёна Талеева.
«НВ» справка’
Ӈэрм’ яхана илена’’ толырта тянё ненэця’’ тохолкода’’ нертей съезд’ 2017 похона ваерась. Тамальӈгана таняна Россияна’’ 27 регионхат товы’’ няхар’’ юр’’ тохолкода’’манзараць.
