Художественная коллекция Музейного объединения НАО пополнилась работами Майи Афанасьевны Ледковой
В округе её знали не только как художника, но и как знатока ненецкой культуры. Семья передала в дар музею более 50 художественных работ Майи Афанасьевны Ледковой.
Пётр Алексеевич Ледков – супруг Майи Афанасьевны, передал её студенческие зарисовки, где изображены улицы Нарьян-Мара и его окрестности, а также дорогие сердцу художника просторы Нельмина Носа.
Работы выполнены пастелью, акварелью и маслом. Чтобы поддержать благие намерения семьи Ледковых, на встречу в музей пришли члены общественного движения «Ассоциация ненецкого народа «Ясавэй» – Марина Хатанзейская, Алла Гаврильева, Анна Лыченко и Александр Терлецкий.
– Надеемся, что картины Майи Ледковой подарят посетителям радость для глаз и души, вызовут восхищение или ностальгию от встреч с ненецкой землей, её жителями, – отмечают друзья и соратники семьи художника.
Помимо этого, родственники художницы отдали в дар музею графические рисунки сына – Григория Ледкова – члена Совета Федерации Федерального Собрания РФ, президента Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России.
Коллектив музея выразил благодарность семье и лично Петру Ледкову за передачу бесценного наследия Майи Афанасьевны жителям Ненецкого округа.
Перевод на ненецкий язык
Мядонзэйӈэ’ ня’’амвы’’ манзая’’
Майя Афанасьевна Ледкова падтаӈгодава’’, пыда яханана’’ илесь, манзарась. Тюку по’ пилю’’ ирий’ сидя ю’’ нябимдей толыркана яӈгумась. Пуданда падтавы манзаида перенида’’ музеян’ мийдонзь.
Тарем’ НАО’ музейной объединение художественной коллекциян’ Майя Афанасьевна Ледкова манзая’’ нядэйдаць.
Пыда сита округханана’’ сававна теневадо’, падтангода, ненэцие’’ культурам’ теневанась. Мята’ терда’ ӈокханда музеян’ самляӈг юкад’ вата Майя Афанасьевна Ледкова художественной манзаям’ мядонзэйӈэ тэвраць.
Тикы’ хавна музеян’ Григорий Ледков нисяда’ хасава нюнда падтавы манзаи’’ тэврась. Григория Ледков – член Совета Федерации Федерального Собрания РФ, ӈэрм’ яхана, Сибирькана, Дальней Востокхана илена’’ толыродо’ тянё ненэцие’’ ассоциация’ президент.
Пётр Алексеевич Ледков тарця вади’’ хэтась: – Мань хасава нюн’ ня тарем’ тасламись, Майя Афанасьевна падтавы’’ манзаи’’ музеян’ миць тара. Тарця манзая’’ поӈгана студент’ ӈэванда мальӈгана падвы зарисовка’’, Няръяна мар’’ улица’’, выӈгы ява, Нельмин Салямда манэ’’лабтабись.
Пыда манзаида пастелькана, акварелькана, юркана падтавы. Пётр Алексеевич Ледков пухуцянда’ манзаи’’ музеян’ тэврэйдась, таня пыда’ хавнанда «Ясавэй» ассоциация’ ненэцие’ общественной организация’ манзаи’’ тасламбада ненэця’’ Марина Хатанзейской, Алла Гаврильева, Анна Лыченко, Александр Терлецкой товыць.
– Маня’’ енава’’ тад’ нерня Майя Афанасьевна манзаи’’ музеян’ турта’’ хибяри’’ сею’ маймбтембаӈгу’’.
Музейхана манзарана’’ ӈарка вадам’ Майя Афанасьевна мяд’ терха’ хэтаць, теда’ падтаӈгода няна’’ манзая’’ таняна лэтбаӈгудо’, округна’’ хибяри’’ таня турць маниеӈгудо’.
