– Русский язык – это совершенно не скучная вещь, это увлекательный, часто спорный и непременно живой мир. Русский язык – это мое призвание, моя большая любовь, поэтому я сегодня здесь и с вами, – так приветствовала нарьянмарцев радиоведущая «Эхо Москвы» Ольга Северская. Она побывала в нашем городе по приглашению организаторов Тотального диктанта и провела открытый урок для слушателей курсов «Русский по пятницам».
Пятница. 22 марта. Актовый зал Ненецкого аграрно-экономического техникума. Почитатели родного языка (таковых в Нарьян-Маре оказалось 63 человека), пришедшие на встречу с одним из самых популярных филологов страны, нетерпеливо посматривают на часы. Гостья опаздывает, она как истинная жительница мегаполиса, заблудилась в нашем маленьком Нарьян-Маре. Но это единственное, что вызвало крошечную досаду собравшихся.
Вместо запланированных полутора часов урок затянулся на два с лишним, а потом Ольга Северская оставляла автографы на своих книгах всем желающим. Увлекательный диалог кандидат филологических наук начала с неожиданного вопроса:
– Вы сегодня завтракали?
«Ничего себе бестактность», – подумали некоторые, а она продолжала:
– Здоров ли ваш скот?
Так увлекательно и непринужденно она рассказала собравшимся о разных способах поздороваться: гастрономическое «здрасте» – это у корейцев, а второе встречается в Мордовии. В русском языке огромное количество вариантов приветствий. В словарях по этикету есть даже такие: «Здравствуй, лошадь, я – Буденный» или «Здравствуй, дерево, я – Мичурин».
– Хочу сказать, что не стоит обижаться, если к вам обратились: здравствуй, дерево. Сочтите это за пожелание здоровья. Потому что слово «здоровый» восходит к древнему слову, которое означало «дерево». Здоровый в буквальном смысле – это «похожий на дерево», – вот так с юмором и непринужденно проходил весь урок в исполнении Ольги Северской.
О чем не говорят, чему не учат в школе
Пересказать все, о чем узнали в этот вечер слушатели, невозможно – объема газетной полосы не хватит. Да, собственно, и незачем, потому как Ольга Северская привезла с собой свои книги, из которых можно узнать многие секреты русского языка. Правда, чтобы их получить, «ученикам» пришлось отвечать на сложные и легкие вопросы о родном языке. Судя по тому, что от внушительных стопок к концу занятия не осталось ни одной, в Нарьян-Маре живут грамотные люди. А те горожане, кто упустил шанс получить в домашнюю библиотеку книги Ольги Северской, смогут взять их в Ненецкой центральной биб-лиотеке имени Пичкова.
Обязательно нужно сказать, что и приезд Ольги Северской, и шанс выиграть в викторине ее книги стали возможны благодаря тому, что у организаторов Тотального диктанта в Нарьян-Маре в этом году появился надежный соратник – компания «Тоталь Разведка Разработка Россия». Напомним, что десятый юбилейный Тотальный диктант пройдет в Нарьян-Маре и Тельвиске 6 апреля 2013 года. В городе это будет происходить в четвертой школе, а в селе – в ДК «Престиж».
Ольга Игоревна впервые оказалась в Нарьян-Маре и осталась от города в восторге:
– Я залюбовалась городом еще на подлете. Совершенно фантас-тически выглядят с самолета небольшие, будто игрушечные разноцветные домики на фоне ослепительно белого снега. Коллега делала фотоснимки, надеюсь, что они попадут и в мою коллекцию.
На прощание слушатели курсов устроили учителю блиц-урок. Теперь Ольга Северская знает, что округ наш Ненецкий, а не НенЕцкий, о том, что колбаса у нас из олЕнины, а не из оленИны. Напоследок она пообещала всей стране рассказать в своей программе о нашем городе, о филологических открытиях и о том, что Нарьян-Мар – это место, где живут грамотные люди.
Спустя два дня
Мы проверили, сдержала ли Ольга Северская свое обещание рассказать о нас всей стране. Представляем читателям документальное подтверждение того, что обещанного не пришлось три года ждать. Это отрывок из эфира передачи «Говорим по-русски» от 24 марта на радио «Эхо Москвы» (echo.msk.ru).
О. СЕВЕРСКАЯ: Можно я скажу два слова, Ксюша, где я была. Я побывала в Нарьян-Маре. Это имеет полное отношение к русскому языку, потому что 6 апреля будет у нас Тотальный диктант. Нарьян-Мар тоже среди участников Тотального диктанта. И там, как и во многих городах России, проходили курсы. В Нарьян-Маре это был «Русский по пятницам». И вот в пятницу с завершением этих курсов меня пригласили поговорить о русском языке, о том, что в нем интересного. Собрались те, кто будет участвовать в Тотальном диктанте. Мне очень понравилось общение с аудиторией!
М. КОРОЛЕВА: А кто приходил?
О. СЕВЕРСКАЯ: Там было больше 50 человек.
М. КОРОЛЕВА: Уже ясно, сколько человек будут писать Тотальный диктант?
О. СЕВЕРСКАЯ: Записанных уже 120 человек. Они все ходили на курсы. Что касается возраста: от маленьких детишек и школьников до совсем пожилых людей. Некоторые приходят семьями. Девочка Настя приходила с мамой. Они вот так вот тандемом будут участвовать. Есть студенты, много библиотекарей, много бывших учителей, много просто учителей. Что меня совершенно поразило? Я никогда не видела столько неф-тяников в одном пространстве, потому что действительно такой край, умытый золотом.
М. КОРОЛЕВА: А нефтяники диктант писать собираются?
О. СЕВЕРСКАЯ: Нет, они пока еще боятся. Может быть, кто-то анонимно и примет участие. Во всяком случае, организаторы диктанта на это надеются. Ну вот, нефтяники-иностранцы задавали мне потрясающие, с моей точки зрения, вопросы. Они учат минимум, чтобы хоть как-то общаться с населением страны. Вопрос первый: скажите, пожалуйста, а как так получилось, что некоторые русские фамилии склоняются. Они же имена собственные, почему они склоняются? Пришлось объяснять, что некоторые имена собственные, особенно фамилии на «а», они из имен нарицательных... Допустим «белка». Она может же стать фамилией? Может, если это было прозвище. Когда спрашивают, почему у женщин, – тут приходится отвечать: потому что они не склоняются, такова традиция. Второй вопрос: почему от одного до четырех числительные склоняются так, а от пяти до десяти совершенно иначе. Тоже пришлось объяснять, что пять, шесть, семь и десять – это были существительные женского рода в истории. Сейчас мы говорим «пятерка, шестерка». Вот так они иначе склонялись. Согласитесь, забавно. Это было для технических специальностей, инженеры. Причем иностранцы. Зачем им знать, почему так по-разному. Но им интересно. Слово, которое меня потрясло, это чумработница. Там проходил конкурс чумработниц. Я говорю: «Чего, чего?» Чумработница – это не чумовая работница. Не в этом смысле, что она как электрический веник. Она работает в чУме. Но в переводе с нарьян-марского и ненецкого – это означает домохозяйка. Хозяйка чУма. Почему она именно работница? Потому что это было еще во времена, когда оленеводов сгоняли в колхозы. Они же кочевники. Женщина тоже кочевала с мужем, занималась своей обычной женской работой.
Кто такая?
Ольга Северская родилась 15 августа 1960 года. Старший научный сотрудник Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН кандидат филологических наук.
Более 15 лет в соавторстве с Мариной Королёвой ведет программы «Говорим по-русски!» на радио «Эхо Москвы». В разное время сотрудничала с телеканалами НТВ и «Бибигон», который ныне зовется каналом «Карусель».
Автор книг «Говорим по-русски с Ольгой Северской», «По-русски, правильно» и «Говори, да не заговаривайся».
Переводчица стихотворений с французского языка.
Награждена медалью имени А.С. Пушкина за заслуги в популяризации науки о русском языке.
Запишись на Тотальный диктант 4-28-60.
