Региональный конкурс-фестиваль культурно-образовательного проекта «Таланты Арктики. Дети.» объявлен в округе с 24 мая по 6 июня 2019 года
В рамках Международного года языков коренных народов мира, с целью привлечения внимания к возможной утрате родных языков и необходимости их поддержки и активизации, в России планируется провести более 700 мероприятий. Многие из них будут посвящены детям.
Так, в конце августа в солнечной Анапе соберутся на отдых победители региональных конкурсов-фестивалей культурно-образовательного проекта «Таланты Арктики. Дети».
В нашем округе конкурс объявлен с 24 мая по 6 июня. Как пояснили в оргкомитете, окружной конкурс-фестиваль включает в себя семь номинаций различной направленности: рисунок и изобразительное искусство, произведения народно-прикладного искусства, куклы и поделки с этнографическим компонентом из природных материалов, вокальный конкурс на народном языке, народный танец и театр теней, научно-популярное эссе о значении родного языка, фото и ТВ-конкурс.
Подробную информацию и программу конкурса можно узнать на официальном сайте Департамента образования, культуры и спорта НАО, а также по телефонам: 2-18-99 НРЦРО, 2-16-96 ЭКЦ НАО.
Напомним, проект реализуется в рамках Международного года языков коренных народов, учреждённого ЮНЕСКО в 2019 году. Его главная цель – привлечение внимания к сохранению родных языков и их популяризации.
День оленя – 2019
В округе начали подготовку к традиционному празднику тружеников тундры – Дню оленя.
По предварительной информации, авиаторы Нарьян-Марского отряда совершат более 13 рейсов в оленеводческие стойбища в канун праздника Дня оленя. По традиции, на праздничные мероприятия в бригады будет доставлено продовольствие, медикаменты, подарки. География авиарейсов нынешним летом осталась практически без изменений. С 29 июля по 5 августа вертолёты направятся в оленбригады СПК «Рассвет Севера», СХПК «Ненецкая община «Канин», в семейную (родовую) общину «Ямб то», СПК «Путь Ильича», к оленеводам острова Колгуев (СРО и КФХ), СПК «Восход», СПК РК «Заполярье», СПК «Ижемский оленевод и Ко», АО «Ненецкая агропромышленная компания», СПК «Нарьяна Ты», СПК «Индига», СПК коопхоз «Ерв», СПК «Харп» и семейную (родовую) общину «Ялумд». В окружном бюджете на эти цели предусмотрено около 14 миллионов рублей.
А пока в оленеводческих хозяйствах специалисты анализируют производственные показатели. По их результатам в департаменте природных ресурсов, экологии и АПК определят победителей окружного отраслевого конкурса. Награждение передовиков оленеводства традиционно проведут на праздновании Дня оленя.
Перевод на ненецкий язык
Мэбета’’ ӈацекына’’
Тюку по’ я’ сяр нина илена’’ хибяри’’ вада поӈэ таславы, луца’ вадавна хэтась – Год языков коренных народов мира. Теда маниесь, ханярина илена’’ хибяри’’ поӈгана хари’’ вадамдо’ ёпада’’ пили’’ ӈадимберӈа’’, хусувэй по хибяхова’’ вадамдо’ ёпидо’. Тикы е’’эмня Россиянана’’ 2019 по’ ямбан 700 мян’ хуркари’’ мероприятия танеӈгу’’. Ӈокаювдо’ ӈацекы’’ е’’эмня сертавы ӈэӈгу’’.
Тарем’ пилю’’ ирий пудана яляхат Анапахана ӈацекы наланаванзь ма’’лаӈгуд, ханяӈы харто’ яханандо’ региональной конкурс-фестивалькана «Таланты Арктики. Дети» культурно-образовательной проектхана нердевы’’.
Маня’’ яханана’’ тарця конкурс’ тюку ирий’ 24 яляхад нерняна тованда ирий’ 6 яля’ ӈэсонд ваераӈгу. Оргкомитет манзара, таняна тарця вади’’ хэтаць: – Округна’’ конкурс-фестиваль’ 7 номинацияда ӈэӈгу, хуркари’’ манзая’’амна, тикым луца’ вадавна толара’’ – рисунок и изобразительное искусство, произведения народно-прикладного искусства, куклы и поделки с этнографическим компонентом из природных материалов, вокальный конкурс на народном языке, народный танец и театр теней, научно-популярное эссе про значение родного языка, фото и ТВ-конкурс.
Тарана информациям’ Департамент образования, культуры и спорта НАО официальной сайтхана хонгура’’, телефонувна хонаркось ӈани’’ серо’’ӈа- номерадо’ ти: 2-18-99 НРЦРО, 2-16-96 ЭКЦ НАО.
Хэтаӈгува’’, ЮНЕСКО ватовна 2019 по’ я сяр’ ниня хуркари’’ тэнз’ мэта хибяри’’ хари’’ по’ вадаӈэ таславы. Ӈамгэ тарця серм’ хамадаби – хусувэй хибяри харта вадамда лэтамбава е’’эмня, хари вадам’ нерня мэ’’ма е’’эмня, лаханава’’ е’’эмня.
Тарця тарана серкад маня’’ яна’’ хибяри’’ ӈод’’ нибнандо’ хадю’’.
2019 по’- ты яля
Округва’’ янамбовна ӈани’’ ты яля’ ёльцянд’ тэвоты’’. Тарця ялям’ хамадамбава е’’эмня оргкомитет манзаямда тасламбида. Ты ялян’ хамякова’’ сер’’ маля миӈа’’.
Няръяна маркы’ авиаотрядхана манзарана’’ хибяри’’, тиртя ӈанохона хоян’ ӈокханда 13 рейсм’ сертаӈгу. Ты ялян’ мюсерць яхато’ тыбэрти’’ тэвраӈгу’’, таняна хойхана манзарана’’ хибяри’’ ӈарка ялямдо’ мэта’’.
Та’ ямбан хойхана манзаравнда ненэцие’’ мюсерць ян’ тиртя ӈанохона ӈавар’’, пардон’’, ты яляхана таравнда мядонзэй’’ ханаӈгу’’.
Ханя’ тюкумэвахана тиртя ӈано’’ тиӈгуд, ханя’ хойхана манзарана’’ ненэця’’ тэвӈгуд.
Ты ялям’ неняӈг’’ ирий’ 29 толыркана маля ӈэӈгудо’, пилю’’ ирий’ 5 толыр’’ ӈэсонд минда’’, тиртя’’ ӈано’’ ханта’’ – СПК «Рассвет Севера», СХПК «Ненецкой община «Канин», «Ямб то» мяд’ тер’’ общинан’, «Путь Ильича» СПК, Холгов ӈохона тыдо’ пэртяха’ (СРО и КФХ), СПК «Восход», СПК РК «Заполярье», СПК «Ижемский оленевод и Ко», АО «Ненэцие’ агропромышленной компания», СПК «Нарьяна – Ты», СПК «Индига», СПК коопхоз «Ерв», СПК «Харп» тамна «Ялумд’’» семейно- родовой общинан’. Тикы’ е’’эмня округна’’ бюджетхад 14 миллион’’ есям’ мэ’’манзь таслаць.
