Представители 16 семейно-родовых общин региона стали участниками семинара правовой грамотности
В Нарьян-Маре прошёл ежегодный семинар по правовому информированию и просвещению для представителей семейно-родовых общин коренных малочисленных народов Севера.
Два дня учёбы в столице округа для семинаристов стали по-настоящему насыщенными полезной информацией.
В первый день участникам рассказали о мерах государственной поддержки общин, занятых в сфере оленеводства. Кроме этого, обсудили вопросы землепользования, развития оленеводства, охоты на территории округа. Особое внимание было уделено вопросам пенсионного и социального обеспечения льготных категорий граждан, защиты прав представителей КМНС.
Второй день участники семинара провели в посёлке Красное, где посетили Дом ремёсел «Тэмбойко» и встретились с коллегами из семейно-родовой общины «Лимбя». Гости ознакомились с работой мастеров по пошиву традиционной одежды, обсудили и меры поддержки в сфере сельскохозяйственной деятельности.
На сегодняшний день развитие общин имеет важное социальное значение для региона. Общины обеспечивают занятость населения в сельской местности, способствуют сохранению традиционного уклада и образа жизни коренных малочисленных народов Севера в нашем округе.
В регионе для успешной деятельности семейно-родовых общин предусмотрены различные меры поддержки. Одна из них – конкурс грантов департамента внутренней политики НАО.
Как пояснили в ведомстве, на средства гранта оленеводческая община может приобрести материалы для ремонта покрытия кочевого жилья и упряжи, транспортные средства, специальную и традиционную одежду для оленеводов, палатки, бензопилы, электрогенераторы, снасти. Также можно закупить оборудование для длительного хранения рыбы, моторные лодки. Из новшеств – в следующем году на средства гранта по инициативе губернатора НАО можно приобретать горюче-смазочные материалы (топливо) и дрова для отопления в местах традиционного проживания и деятельности.
Одна из участниц семинара Анастасия Засухина, глава семейно-родовой общины «Некуця», два десятка лет ведёт деятельность на побережье Баренцева моря.
– На Варандее у нас две общины «Яхако» и «Некуця». Занимаемся рыболовством на исконно родовых землях. Мы – самые дальние, проблемы решать сложнее. Но на жизнь не жалуемся, работаем, всё получается. Округ оказывает поддержку, участвуем в грантах, практически решён вопрос с топливом. На этот раз семинар насыщенный получился, много информации получили, побывали в Красном, – поделилась мнением Анастасия Ермолаевна.
В завершение семинара вручили благодарственные письма департамента внутренней политики округа. Их получили руководители семейно-родовых общин. Среди награждённых – Геннадий Канев (община «Северное сияние»), Павел Талеев («Вындер»), Евдокия Пудкова («Яхако»), Анастасия Засухина («Некуця»).
Мероприятие проводится в рамках государственной программы «Сохранение и развитие коренных малочисленных народов Севера в НАО».
Организатор – комитет по национальной политике и делам КМНС департамента внутренней политики НАО.
Справка «НВ»
Семейно-родовые общины КМНС в НАО начали создаваться в 2002 году в целях защиты исконной среды обитания, сохранения традиционного образа жизни, прав и законных интересов коренных малочисленных народов Севера, проживающих в регионе.
На сегодня в округе традиционную хозяйственную деятельность осуществляют 24 общины, 11 – заняты оленеводством, 8 – рыболовством, 4 – народными художественными промыслами, одна община занимается охотой.
Перевод на ненецкий язык
Тарця тохолкова’ – тарана сер’’
Округханана’’ манзаидо’ минрена’’ мат’’ яӈганя семейно-родовой община’’ тер’’ хибяри’’ тохолкованзь ма’’люрӈаць.
Няръяна маркана хусувэй по’ тарця семинаркана тохолковамдо’ минресеты’’. Тюкумэвахана Ненэцие’’ округхана толыродо’ тянё ненэця’’ правовой семинаркана манзараць.
Сидя яля’ ямбан округна’’ еркы’ маркана нина’’ ивъер’ тоходанаць, манзаяханандо’ таравнда ӈока сер’’ нямна несэй ӈамгэм’ намдаць.
Хурка нядаӈговам’, луца’ вадавна хэтась – государственной поддержкам’ тыбэрма серм’ тасламбада’’ община’’ тер’’ ненэця’’ ня’’амарпи’’, тикы’ нямна нертей яляхана лаханаць. Тамна я’’ нямна танеда серудо’ таслаць, тыбэрма’’, ханева’’ серу’’ ваде’’ӈаць. Яӈга’ пенсионной, социальной обеспечение’ нямна тасалкуць, хурка льготыдо’ хибяри’’ тане хэтадонзь, харто’ яханандо’ илена’’ толыродо’ тянё ненэця’’ ил’ нямна вадидо’ танець.
Семинаран’ товы’’ хибяри’’ нябимдей манзарава’’ ялядо’ Красной’ ӈэсыхына ваерась. Таняна пыдо’ «Тэмбойком’» нюбета мел’’мана сэдорана’’ ненэця’’ мят’ тюӈгаць, сэдорана’’ не’’ манзаравам’ манэ’’ӈаць. «Лимбя» семейно (родовой) общинахана манзарана’’ нито’ няюв манзараць, ӈобкана тасалкуць хурка нядаӈговам’ сельской хозяйствохона манзарана’’ ня’’амарпи’’.
Тюку яля’ хэтась, яханана’’ cемейно-родовой община’’ танева’’ ӈарка сер’’. Ӈэсыхы’’на’’ илена’’ хибяри’’ манзаядо’ тане, невхы’ похот’’ харто’ яханандо’ илена’’ ненэця’’, харто’ явнандо’ мюсермы’’ нито’ илм’ тю’’у минредо’.
Маня’’ яханана’’ семейно-родовой община’’ манзая’’ сававна мима’’ е’’эмня округханана’’ хуркари’’ нядаӈгова’’ тане. Ӈопой тарця нядаӈгова’’- округна’’ Департамента внутренней политики грантовой поддержка.
Грант’ есявна’’ хибяри’’ нянандо’ таранадамдо’ тэмдабасеты’’. Хибяхова’’ мяд’ еямдо’ сулурта’’, тэхэ’’на’’ мэтадамдо’ тэмдаӈгу’’, хуркари’’ тарана транспорт’’ ӈэдакы, тикахад тыбэртяхана тарана ембдяр’’, палатка’’, бензопила’’, электрогенератор’’, поӈга’’ ӈэдакы. Ханяӈы’’ грант’ есявна’’ халям’ лэтамбава’’ е’’эмня холодильник’ тэмдасеты’’, моторной лодкам’. Нерняна’ товнда поход’ общинахана манзарана’’ грант’ есявна’’ округна’’ губернатор’ ватовна горюче-смазочной материал’ (топливом’), пядамдо’ тэмдабаӈгу’’.
Ваеравы семинаркана Анастасия Засухина манзарась, пыда «Некуця» семейно-родовой община нерм’ пэрта, сидя юкад’ вата по’’ ямбан’ общинанда’ манзаям’ тасламбида.
– Варандей’ няна’’ сидя общинава’’ «Яхако» и «Некуця». Маня’’ хари’’ яханана’’ халям’ пэрӈава’’. Маркад’ мале ӈахакуна’ илева’’, танеда проблема’’ таслабась тоенарка. Ил’ нямна нисетыва’’ хусурку’’, манзарава’’, серуна’’ янамбовна нерня’ миӈа’’. Округва’’ нядаӈгу’’, грант’’ падабасетыва’’, теда’ тамна топливом’ тэмдабаӈгува’’. Семинаркана ӈока таранам’ таслава’’, ӈока несэйм’ намдава’’, Красноян’ тэворӈаваць, – тарця вади’’ Анастасия Ермолаевна хэтась.
Семинар’ пуданана департамент’ внутренней политики благодарственной письмо’’ семейно-родовой община манзаи’’ минрена’’ ня’’амаць, поӈгандо’ Геннадий Канев (община «Северное сияние»), Павел Талеев («Вындер»), Евдокия Пудкова («Яхако»), Анастасия Засухина («Некуця»).
Тарця ма’’лёвам’ хамадавы’’ НАО’ Департамент внутренней политики комитет по национальной политике и делам КМНС.
«Сохранение и развитие коренных малочисленных народов Севера в НАО» государственной программавна.
