Кочевой детский сад работает в ненецкой общине «Канин».
Ещё в начале августа вертолёт доставил сюда учебные пособия, литературу, спортинвентарь, обучающие игры и другие необходимые для занятий принадлежности. Готовят юных тундровиков к школе два педагога из Неси. Они кочуют вместе с оленеводческими бригадами.
Как сообщили в департаменте образования, в этом году работа с детьми оленеводов организована в двух бригадах общины «Канин». Образовательная программа включает занятия по речевому, познавательному, социально-коммуникативному и художественно-эстетическому развитию, а также физическому воспитанию.
Финансирование проекта «Кочевой детский сад» осуществляется в рамках окружной госпрограммы «Сохранение и развитие коренных малочисленных народов НАО». На реализацию образовательных программ для кочевников в окружном бюджете предусмотрено более 600 тысяч рублей. Напомним, проект «Кочевой детский сад» реализуется в НАО с 2016 года.
Перевод на ненецкий язык
Нюдяко ӈацекы’’ школан’ хамяку’’
Маня’’ округханана’’ мале самляӈг по’’ ямбан’ Канин’ хойхана мюсерта’’ ӈацекы’’ е’’эмня та’ школа-садик’ манзарасеты.
Тюку по’ ӈод’’ пилю’’ ирийхана харто’ нисянато’, небянато’ хэвхана илена’’ школан’ хэвндя’’ ӈацекы’’ тоходана’’. Сидя ӈэсыхыд’ юд’ мян ӈацекы’’ ня Несьхад товы сидя тохолкодаха’ манзараӈаха’.
Тохолковандо’ ямбан’ ненэця’’ вадавна лахана’’, падтаӈгу’’,падна’’, сёбар сянакобцядо’ ӈани’’ нидо’ юрамбю’’. Тикы поӈгана хуркари’’ несэй сянакубц’ тохоламби’’.
Ӈацекы’’ ня’ ирий’ ямбан’ Несьхад товы тохолкодаха’ варёмди’ мэць манзараямди’ минреӈаха’. Пыди’ хой’ тер’’ нито’ ня манзаяхананди’ тарана ӈавориди’ ядэлась вымна мюсерӈаха’.
Тарем’ ӈацекы’’ тохоламбавандо’ е’’эмня округна’’ ерв’’ мирдатана’’ ненэцяӈгана договорм’ сертаць. Тикы падар’’мана пыдо’ ӈацекы’’ тохоламбавандо’ е’’эмня тарана падтаӈгобць’, книжка’’, сянако тэмдаць.
Яханана’’ мюсерта школа-сад’ нямна ӈэда проектамдо’ етя таславы программам’ нядмаць минредо’.
Тюку по’ тарем’ ӈацекы’’ тохоламбава’’ няю’ 621 ёнар’’ есям’ ӈадимдевы’’.
Округханана’’ мюсерта садик’ тюку по’ Канинхана «Ты яля’» хэбидя яля’ пуд’’ манзара пядась.
Луца’’ вадавна хэтась «Кочевой детский сад» проект’ 2016 поход манзаямда минреда.
