Маня’’ яханана’’ сян’ тенз’’ хибяри’’ харто’ культурамдо’ лэтбась иле’’, нито’ культурам’ ӈод’’ теневаван’’ харва’’. Хуркари’’ яляхана хэвняд товы’’ хибяри’’ тарцям’ манэць пысасету’’.
Яханана’’ няхар’’ ю’’ си’’ив территориальной землячество’’, национальной диаспора’’. Пыдо’ е’’эмняндо’ Клуб земляков’ таня, ханяна хибяри’’ ма’’люрцеты’’, ӈобкана минрена’’ манзаидо’ тасламбсеты’’.
Тарем’ пыдо’ вэба’’ ирий’ нертей яля’ пиркана пэдаран’ тэворӈаць, таняна яля’ ямбан ныланаць. Хусувэй землячество, диаспора манзаям’ пэртя’’ товыць, ӈокханда юр’’ мян хибяри’’ ӈобкана ныланавась Молодёжной нюбета то’ хэвхана ма’’лэйдаць. Тюку’ мэвахана хибяри’’ ма’’лёвамдо’ округна’’ ялян’, Российской кино пон’, тикахад’ округханана’’ мэта пова’’- народной единство поӈэ’ таславы, тарця серт’ ӈэдтадонзь. Ныланавандо’ поӈгана округна’’, кино’’, народной единство’’ нямна лаханорӈаць.
Округна’’ Клуб земляков манзаям’ нерня минрена Евгения Растегаева мась: - Здоровье’ ялям’ мэ’’манзь землячество, диаспора манзаи’’ минрена’’ хибярина’’ хусувэй по’ ма’’лабсетыд’’. Тарем’ хибярина’’ хусувэй по’ ма’’лабнандо’ ӈод’’ маня’’ ма’’лёван пилибт’’ ивъер’’ хамякосьтыва’’. Тасламбсетыва’’- ӈамгэ’ нямна лаханавава’’ мэтава’’, ханзер’’ ныланавава’’ ваераӈгу’’,сценарий’ падсетыва’’. Тюку’ мэвахана викторинам’ хамадаваць, ханзер’’ хибярина’’ округва’’ теневадо’, кино’’ нямна хонарковина’’ таняць. Хибярихы’’на’’ сава ӈэбнанда, хибяхарт нибнанда серци’’ ӈамдю’’.
Тюку’ мэвахана ма’’люрмахана хибярина’’ ӈока несэй ӈамгэм’ протопоп’ Аввакум ил’, манзарава’ нямна намдаць, Пустозерск’ мар’’ историям’ теневавамдо’ ваде’’ӈаць, Печора’ яха’ вархана ӈэда невхы ӈэсыхына илена’’ хибяри’’ династии’’ намдаць, Алексей Пичков, Василий Ледков’ падвы манзаи’’ толабиць.
- Тюку яляда саць сава. Сававна нылэйна’’, пэдаравна ядэрӈаваць. Ӈодякоци, тудаку ма’’лава’’. Ӈока’’ хибяри’’ манэ’’ӈава’’. Округна’’ нямна несэй ӈамгэм’ викторинахад’ намдаваць, сяӈгова манэ’’мы кино’’ тензебтеваць, - тарця вади’’ Анастасия Помылева хэтась.
Анна Вылка мась: - Мань Невхы Варандэхэна соядамзь, вадыдамзь. Маня’’ ӈэсыва’’ 1935 похона ӈадимясь, теда’ яӈгумдавы. 2010 похона таня’ тэворӈаваць, памятный знакм’ масьтеваць. Ӈэсыва’’ сертабавы’’, таняна’ илевы’’, манзаравы’’ нина’’ тенейна’’. Илевадо’ савась. Теда’ хурка? Тюкохона илевы’’ хибяри’’ тенад’ марад’ илан’ торомзь я’’ма’’, харто’ явнандо’ тябехута’’. Нина’’ тарця ма’’лёвахана валакада маниейна’’, хар’’на’’ соявы яхадана’’ тэвравы’’ юн’’ намдсетыва’’, лаханакурцетыва’’.
Перевод на русский язык
Общий сбор на Молодежном
Окружной Клуб земляков, объединяющий 37 территориальных землячеств и национальных диаспор, провел первую в этом сезоне традиционную встречу. Общий сбор в районе озера Молодежного был объявлен как день здоровья и посвящен Дню образования округа, Году российского кино и Году народного единства в НАО.
– Мы ежегодно проводим подобные встречи и всегда серьезно готовимся: продумываем тематику, пишем сценарий, готовим такие задания, чтобы участники могли продемонстрировать свои интеллектуальные и спортивные способности, – рассказала Евгения Растягаева, руководитель Клуба земляков.
Не по-осеннему теп-лая погода способствовала отличному отдыху. Две команды состязались в интеллектуальной игре и доставили море положительных эмоций болельщикам. Участники и гости узнали много нового о жизни и деятельности протопопа Аввакума, истории Пустозерска, династиях жителей старинных печорских сел, вспоминали творчество поэтов Алексея Пичкова и Василия Ледкова…
– Прекрасно отдохнули, пообщались и успели ягод, грибов немного собрать, – поделилась впечатлениями Анастасия Помылева из землячества п. Нельмин Нос.
Анна Алексеевна Вылка рассказала, что родились и выросла в Старом Варандее, который был основан в 1935 году.
– В 2010 году в память о людях, стоявших у истоков образования поселка, мы обозначили это место историческим знаком. Когда-то там кипела жизнь. Наши предки работали в оленеводстве, занимались добычей рыбы, были удачливыми охотниками. До сих пор не можем привыкнуть к городской жизни, скучаем по родным местам.
Участники встречи на Молодежном говорят, что каждый общий праздник проходит в атмосфере удивительного единения душ.
– Это радость общения, не признающего границ и языковых барьеров, – отмечают участники мероприятия.
Творческий сезон Клуба земляков НАО открыт. Впереди у членов территориальных землячеств и национальных диаспор год плодотворной работы. А прекрасный отдых – это успех всех начинаний и благих дел.
