Вы здесь

Помним всех поимённо

Минутой молчания почтили память погибших земляков / Фото Юлии Ледковой

Среди собравшихся на Аллее Славы у монумента в честь погибших земляков из оленетранспортных эшелонов, были и члены землячества деревни Ледково.

Ежегодно, 20 ноября, они приходят к памятнику, чтобы Минутой молчания почтить память погибших оленеводов.

– Первая группа оленеводов из колхоза «Нарьяна ты» была отправлена на фронт в ноябре 1941 года. Среди них – Александр Семёнович Талеев, Иван Петрович Марюев, Александр Лукич Ледков, Пётр Иванович Канюков, Гавриил Игнатьевич Ледков, Иван Алексеевич Ледков, – рассказывает председатель землячества Иван Егорович Ледков.

Они ушли в составе первой команды четвёртого оленного эшелона, направились на Карельский фронт. С собой взяли один чум, 500 ездовых оленей, сани, собак. Всего из Ледково было призвано на войну 25 оленеводов. Лишь восемь из них вернулись в свои чумы, а 17 человек погибли на фронте или умерли от ран в госпитале. Остались сиротами их дети, овдовели жены и престарелые родители. До конца своих дней теплилась у всех надежда: может, это ошибка, вернётся солдат домой. Напомним, 80 лет назад, 20 ноября 1941 года вышло Постановление Государственного комитета обороны «О проведении мобилизации и создании оленных упряжек и ездовых (каюров) в Коми АССР и Архангельской области».

С 2013 года в нашем округе 20 ноября ежегодно отмечается как День памяти. Из Ненецкого округа в годы войны было отправлено пять оленетранспортных эшелонов: около шести тысяч ездовых северных оленей под управлением 600 каюров.

– В 2011 году по инициативе Надежды Петровны Талеевой и группы бывших жителей деревни Ледково (базы оленеводческого колхоза «Нарьяна ты» до объединения колхозов) было создано общественное объединение «Землячество деревни Ледково», – продолжает Иван Ледков.

– Оно объединяет тех, кто хочет сохранить память о своих родителях, дедах и прадедах, которые создавали колхоз, работали здесь, жили семьями в тундре и на базе. Особого внимания требует сохранение памяти о тех, кто был призван на советско-финскую и Великую Отечественную войны. Мы до сих пор восстанавливаем имена тех, кто ушёл на фронт из нашего колхоза. Работаем в архиве, в военкомате. В 2018 году мы установили мемориальную плиту, вписали имена всех фронтовиков.

На мемориальной плите сделали надпись: «Вечная память и благодарность оленеводам колхоза «Нарьяна ты» деревни Ледково – участникам советско-финской и Великой Отечественной войн», со списком не вернувшихся с фронта. Ведь многие похоронены на чужбине. Теперь они символически вернулись на малую родину.

– Надеемся, души их успокоятся, – считает Иван Егорович. – Сейчас ведём сбор материалов об истории колхоза с момента его создания, о наших прадедах, дедах, отцах, членах их семей. Собираем фотографии. По итогам данной работы планируем издать книгу. Здесь мы рассчитываем на помощь выходцев из деревни Ледково. Нам дорога любая информация, – подчеркнул Иван Ледков.

Всем, кто принимал активное участие в мероприятиях по увековечиванию памяти воинов-земляков, председатель землячества вручил в тот день благодарственные письма.

Памятные мероприятия, посвящённые 80-летию формирования оленетранспортных эшелонов, прошли и в Санкт-Петербурге.

21 ноября полуденный выстрел из пушки Нарышкина бастиона Петропавловской крепости прозвучал в честь этой памятной даты, сообщает информационный центр Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Мероприятия продолжились в офисе петербургского представительства Ассоциации. С приветственным словом к собравшимся по видеосвязи обратились президент АКМНСС и ДВ РФ Григорий Ледков, заместитель губернатора Ненецкого автономного округа по делам ненецкого и других коренных малочисленных народов Севера, президент регионального общественного движения Ассоциации «Ясавэй» Юрий Хатанзейский. Вечером для молодёжи показали фильм об оленетранспортных батальонах «Северная кавалерия».


Перевод на ненецкий язык

Нюбедо’ пили’’ тенеӈгуна’’

 

Тюку по’ Няръяна маркана оленетранспортной эшелонха’’на’’ сайнормы’’ ненэцие’ ед’ сертавы тен’ хэван’ товы’’ хибяри’’ поӈгана Ледков’ ӈэсы землячество’ хибяри’’ танець.

Тарем округна’’ хибяри’’ сайнормы ненэцие’’ тензебтембась хусувэй по’ нюдя пэвдэй ирий’ сидя юдимдей яляхана ма’’люрцеты’’.

– «Няръяна ты» колхозхад 1941 по’ нюдя пэвдэй ирийхана нюртей тыбэртя’’ сайнорман’ хаяць, поӈгнандо’ Александр Семенович Талеев’, Иван Петрович Марюев’, Александр Лукич Ледков’, Петр Иванович Канюков’, Гавриил Игнатьевич Ледков’, Иван Алексеевич Ледков, – вадамда Иван Егорович Ледков ӈэсындо’ землячество председатель ханадась.

Ненэця’’ тетимдей оленной эшелон’ нертей составхана хаяць, Карельской фронтан’ еримяць. Нянандо’ ӈопой мядм’, 500 тым’, ханудо’, вэнекудо’ ханаць. Ӈокханда Ледковхад 25 тыбэртя’’ сайнормась хаяць. Синдтетдо’ пуня мякандо’ тоць, 17 хибяри’’ сайнормахана яӈгумаць, ханяӈыдо’ госпиталькана яӈгумаць. Евакоӈэ ӈацекы’’ хаиць, не’’, вэсако’’ сэремаць. Илевандо’ ямбан’ сайнорман’ хэвы’’ нидо’ тале’’ ӈатейдонзь. Тарця сер’’ юрабада’’ ни’’ӈа’’, тены’’ похо’’на илена’’ хибяри’’ ихина пили’’ иле’’.

80 по’’ тяхана, 1941 по’ нюдя пэвдэй ирий’ 20 яляхана «О проведении мобилизации и создании оленных упряжек и ездовых (каюров) в Коми АССР и Архангельской области» Государственной комитет обороны постановление тарпыць.

2013 поход маня’’ округханана’’ нюдя пэвдэй’ ирий’ 20 толыр’’ Тен яля’.

Сайнорма по’’ ямбан’ Ненэцие’’ округхад самляӈг оленетранспортной эшелон’’ хаяць: мат’’ юр’’ ненэця’’ мат’’ ёнар’’ мян’ тыдо’ ханась ӈэдалэйдаць.

2011 похона Надежда Петровна Талеева, ӈани’’ Ледков’ ӈэсыхына илевы’’ нина’’ ватовна общественной объединением нэваць «Землячество деревни Ледково». Таняна Ледковхад перена’’ хибяри’’ ӈобкана ма’’лы’’, ӈэсыхына илевы’’ тен’ лэтбива’’, хибяри’’, хуний ’’Няръяна ты’’ колхозхана нертей яляхад манзараць, хойхана илець, нюдо’ вадабиць.

Иван Егорович Ледков, землячество’ серм’ нерня минрена тамна тарця вади’’ хэтась:

- Маня’’ 2011 похона Ледкован’ тэворӈаваць. Ӈэсына’’ историям’ ма’’лабива’’, таняна манзаравы’’ нина’’ перени’’ пюрӈава’’, хусувэй сер’’ ӈобкана тасламбива’’. Нядаӈгодин’ тарця серкана тане. Тикы’ е’’эмня архивхана манзарава’’, военкоматха’ паднава’’, ӈамбэй нина’’ хонрамбива’’.

2018 похона мемориальной плитам’ масебтеваць. Невхэна Ледков ӈэсы «Нярьяна ты» колхоз’ базаӈэ тарась. Нюдя явнана’’ мюсерта ненэця’’ ӈэсыхына илець, колхозхана манзараць, тыдо’ пэрць хойхана мюсерӈаць. Тикым’ теневава’’ е’’эмня манзаява’’ минрева’’, нюна’’, нюна’’ ню’’ ӈод’’ по’’ ваерась историямдо теневабнандо’. Сайнорманзь хэвы’’ ненэциена’’ нюв’ илелътембива’’. Советско-финской, ӈарка сайнорман’ хэвы’’ ненэця’’ ӈокаць, ханяӈыдо’ ехэрэйна’’, пюрць тара’’сайнорманзь хэвы’’ нина’’ падаваць.

Тикы’ нерцюна маня’’ Ледкован’ турӈаваць, тикахана ӈэсына е’’эмня тен’ сертаваць. Теда таня тэворта’’ хибяри’’ теневабнандо’ хурка ӈэсы танясь, хибя’’ тикахана илець.

Сайнормы нидо’ пюрма серкана ӈарка манзаям’ землячество’ хибяри’’ минре, Иван Егорович нядаӈгода няха’’та ӈарка вадам’ хэтась, благодарственной письмо’ тэврась.

Санкт-Петербург маркана илена’’ ӈэрм’ ненэця’’ нюдя пэвдэй ирий’ сидя юдимдей яляхана ӈобтарем’ ма’’лыць, оленнотранспортной эшелонхана сайнормы’’ ненэцие’ тензебтець.