Вы здесь

Хаярэця маймбцо

Нельмин Саляхана илена’’ хибяри’’ ӈокаюв пелядо ненэця’’ тэнз’мэта’’. Харто’ культурамдо’ теневана’’, нерня’ минрена’’, харто’ ӈарка ялудо’ мэцеты’’.

Тарем, лимбя ирий’ си’’ивумдей толыркана ӈэсыхына илена’’ӈарка ялям’ мэ’’манзь ма’’люрӈаць. Тюку’ мэвахана хаярм’ ядабтамбиць.
Этнокультурной центрхана манзарана’’ ӈэсындо’ тер’’ хибяри’’ е’’эмня «Хаярэця яля» тарем нюмдевы ныланава ялям’ хамандаць.
Хаяр’’ тован’ нянэй ненэця’’ невхы похот’ маймбасеты, лимбя ирий’ нертей яляхана ӈэрм’ яхана илена’’ хибяри’’ хаяр’’ тарпвам’ манэць маймбасеты’’. Хаяр’’ манэць ненэця’’ едэй ватом’ мэць илевамдо’ нерня мэцетыдо’.
Ханзер’’ ненэця’’ невхэна хаярт’ маймбасеты’’, тарця сер’’ нямна программамдо’ сертавыць. Ӈарка пэвдэй ирий’ ямбан я’ ниня Нга харта серуда тасламбасеты, пэвндя ирийхана хойхана илесь сибиць нисеты’’ ӈа’’. Хаяр’’ товахана тадибя нядаӈгосеты. Тюку’ мэвахана хибяри’’ cянаковахана, маймбавахана Нга сейм’ харедонзь. Хаярм’ сэв манэ’’ӈа’’.
Ӈарка яляндо’ нябимдей пелям’ хибяри’’ спортивной центрандо’ мякана мэ’’ӈадонзь. Культура манзаям’ минрена хибяри ӈэсынандо’ илена’’ мел’’ ненэця’ сертавы’’ манзаяхат «Наш Север не крайний» нюмдевы выставкам’ хамадавыць. «Маймбава» ансамбльхана хынота’’ не’’ ихиня сомбой хынц’’ мэ’’ӈаць, паднана Прокопий Явтысой стихм’ толамбада таняць, пыдо’харто’ яндо’ тер’’ няндо падвы манзаи’’ ихид’ толабидонзь.
Ӈарка яля’ ямбан хибяри’’ сававна ныланаць, сянакуць, мэкад лаханакохо’ инзелець, хобцоко хомбиць.


Перевод на русский язык

Солнечная радость

Национальные праздники – один из важных шагов в сохранении и популяризации ненецкой культуры. В Рождество жители национального посёлка Нельмин Нос с радостью встретили появление над горизонтом первых лучей солнца.

Сельчанам была представлена игровая программа «День солнца встречай – весело играй!», посвящённая Дню встречи солнца «Хаярэця яля».
Действие праздника началось на уличной площадке с небольшого теат­рализованного представления «Как ненцы в давние времена встречали Солнце». В финале шаман обратился к зрителям с предложением поучаствовать в испытании, которое приготовил для них Нга. Нужно было перетянуть хорей. Участники с честью выдержали его, победили силы зла и освободили солнце.
В зале спорткомплекса была оформлена выставка поделок «Наш Север не крайний», звучали песни в исполнении вокальной группы ансамбля «Маймбава». Задушевные композиции несом­ненно украсили атмосферу праздника и поддержали новогоднее настроение земляков. Любители поэзии читали стихи Прокопия Явтысого, отгадывали ненецкие загадки. Все победители и участники получили сладкие призы.