Вы здесь

Работаем для земляков

Виктория Дружинина девятый год стоит на страже здоровья жителей Шойны / фото автора

Три года назад коллектив Шоинского ФАПа отпраздновал новоселье

Руководитель небольшого медицинского учреждения Виктория Леонидовна Дружинина приехала в прибрежный посёлок из Архангельска.
Опытный, знающий своё дело специалист стоит на страже здоровья сельчан с 2012 года.
– В 2018 году в нашем посёлке построили новый фельдшерско-акушерский пункт. И вот уже четвёртый год мы живём – не нарадуемся. Здание спроектировано удачно, в нём имеется двухкомнатная квартира и для медицинского работника. Это очень удобно. Пожалуй, в округе единственный ФАП с жильём для специалиста, – уверена Виктория Леонидовна.
Всех сейчас волнует проблема с распространением коронавирусной инфекции.
– Могу подтвердить, что наши земляки соблюдают все меры предосторожности. Радует в этом конкретном случае и наша отдалённость. Самолёты из Архангельска летают два раза в неделю. И это для территории служит спасением. Люди себя берегут, пока в отпуска не спешат уезжать, – продолжает местный доктор.
Впрочем, по другим параметрам здоровья шоинцы ничем не отличаются от других жителей округа.
– У возрастных пациентов проблемы с сердечно-сосудистой системой. Детки простудными заболеваниями чаще болеют. Население посёлка примерно 250 человек, из них 60 – юные жители. К счастью, проблем с медикаментами практически не бывает, по-возможности оказываем квалифицированную помощь пациентам. Бывают и тяжёлые случаи, тогда направляем больных в окружной центр, – рассказывает Виктория Дружинина. – Коллектив у нас слаженный. Не первый год трудимся с коллегой Мариной Константиновной Канюковой. Родом она из Неси. Могу в её адрес высказывать только положительные эпитеты: старательная, грамотная, схватывает на лету всё новое, что появляется в медицине, и реально применяет в наших условиях.


 Перевод на ненецкий язык

Яна’ тер’’ е’’эмня манзарава’’

Няхар’’ по’’ тяхана Шойнахана едэй лекарь’’ мядм’ мивыць, таняна манзарана’’ едэй мят’ тюць.

Лекарь’’ мято’ манзаям’ нерня’ минрена Виктория Леонидовна Дружинина манзараванзь яв’ вары ӈэсын’ Архангельскхад товысь. Манзаямда теневана не таняна мале сидя ёнар’’ нябимдей яӈганя поход манзара.
– 2018 похона ӈэсыхынана’’ едэй фельдшерско-акушерской пункт’ миць. Тарця серт’ маймбась тетимдей по’ манзарава’’, – тарця вадахана Виктория Леонидовна лаханавамда пядась. – Хардава’’ тарем’ сертавы. Манзаява’’ тюкохона минрева’’, тикахад манзарана е’’эмня илесь лохода ӈани’’ тикахана тане. Саць сава. Округханана’’ ӈопой тарця харад’ ӈэдараха’, – Виктория Леонидовна вадамда нерня’ минреда.
Нябимдей по’ мале явнана’’ ехэрана хабця – короновирусной инфекция’ ядэрӈа, хибяри’’ ханярина хаӈгула’’. Тарця хабцяӈгад ӈэсы’ тер’’ нина’’ тоса’’.
Хумбаси’ ханяхарт’ ни’’ ӈэдалёр’’, хардаханандо’ ныланавамдо’ мэ’’ӈадо. Ӈэсыхына’’ ӈод’’ ӈока турта яӈгу.
– Ханярина илена’’ хибяри’’ хаӈгурцеты’’. Маня’’ хибярина’’ ӈод’’ ханяӈэхэна хаӈгуласетыд. Хибяри’’ савумдамбась маня’’ манзаява’’, – вадамда ӈэсыхы’ лекарь’ нерня минреда. – Ӈармбэй ненэця’’ харто’ хабцядо’ тане. Ӈацекы’’ ӈани’’ харто’ хабцядо’ тенесеты, ханяна ходурта’’, сёдо’ есемда. Шойнана сидя юр’’ самляӈг ю’’ хибяри’’ иле’’, тикахад мат’’ ю’’ ӈацекы’’. Хибяри’’ савумдамбава’’ е’’эмня хусувэй таранава’’ тэворӈа’’, пардон ёльцяӈганандо’ тэврасеты’’. Тарабнанда хаӈгулавы хибярим’ округна’’ еркы мар’’ лекарь’’мят’ тэврасетына’’.
Тюкохона няхар’’ манзаранава’’, манзарась няхаюн’ евъер’ манзаяхати’ сыртаха’. Мале сян’ по’’ хэвханани’ Марина Константиновна Канюкова манзара. Несьхана соявы, вадювы некоця. Манзаямда сававна теневада, хибярихина’’ сава ӈэсеты. Хусувэй лекарь’ манзаяхана тарана несэй ӈамгэм’ манзаяхананда мэцетыда. Ӈобнзер’манзарась тэри’’ сава. Тарем яханана’’ илева’’, ӈэсы’ тер’’ хибярина’’ сава.