Ненецкий театр «Илебц» известен своими выступлениями далеко за пределами Ненецкого округа. Год театра для него стал по-настоящему успешным
Наравне с профессиональными труппами «Илебц» участвовал во Всероссийском театральном марафоне, собрал аншлаг в Национальном драматическом театре Республики Карелия, а в этом году стал лауреатом Всероссийского фестиваля-конкурса традиционной культуры «Фольк-Форум» в Сочи.
Уже осенью наши артисты смогут приступить к репетициям. У творческой группы большие планы на восстановление репертуара и постановку новых спектаклей!
И пока коллектив театра находится на отдыхе, их единомышленники из мастерской «Нарэй» под руководством Ольги Сергеевны Суховаровой – сшили сценические наряды для артистов. На прошлой неделе костюмерная знаменитого театра «Илебц» пополнилась двадцатью женскими, мужскими, детскими костюмами!
Разрабатывала новые эскизы одежды ведущий методист отдела ненецкой культуры Людмила Ледкова:
– Театр много лет выступал в одних и тех же нарядах. Честно говоря, руководителю и артистам постоянно приходилось ремонтировать костюмы. В этом году появилась возможность обновить сценические наряды. За основу были взяты традиционные малоземельские и канинские паницы. Задачу нелёгкую мастерицам поставили, но они с честью справились. Мы не первый раз сотрудничаем с мастерской «Нарэй», и всегда результат нас радует. Я уверена, что и нашим артистам новые яркие, нарядные костюмы придутся по душе. Мы ведь в этом году и обувь им сшили.
Поэтому в новом творческом сезоне артисты ненецкого театра «Илебц» выйдут на сцену полностью в обновленной экипировке!
Перевод на ненецкий язык
«Илебц» сянаковам’ ӈатева’’
«Илебц» нюбета ненэцие’’ театрана’’ мун’’ ӈахы’ ян’ тэворӈа’’. Ваеравы 2019 по’ Театр’ пом’ нюбе’’ӈась, тикы пом’ маня’’ артистана’’ сававна мададонзь.
Всероссийской театральной марафонхана профессиональной труппа’’ поӈгана ӈоб’ пирувна манзаидо’ манэ’’лабтабиць, Карелия республикан’ тэвормадо’ танесь, таняна Национальной драматической театрхана сиддо’ ядабтамбиць. Тюку по’ Сочи маркана Всероссийской традиционной культура «Фольк – Форум» фестиваль-конкурс’ лауреатӈэ’ хаяць.
Тедари’ маня’’ артистана’’ нылана’’, ӈэрёйӈэ хэ’’мяхаданда репетицияхато’ ма’’люрць пяӈгудо’. Нерня’ манзараванзь пландо’ ӈарка’’, едэй манзаи’’ хамадабӈгу’’, несэй спектакль’’ масибтеӈгу’’
Тюку по’ театрхана сянакода’’ нина’’ е’’эмня едэй паны’’ сэдаби’’. Тарця манзаи’’ «Нарэй» нюбета сэдорана’’ хардахана манзарана’’, Ольга Сергеевна Суховарова нита’’ ня артистана’’ е’’эмня тарана’’ ембдяр’’ сэдабиць. Хаювы си’’ивхана «Илебц» театран’ хамандёда’’ манзаидо’ тэврэйдонзь. Ӈокханда сидя ю’’ комплект’’ – не паны’’, хасава мальця’’, ӈацекы’’ паны’’.
Едэй костюм’ экскиз’ сертавы Людмила Ледкова ненэцие’ культура отделкана методистӈэ манзарана нява’’. Пыда тарця вади’’ хэтась: – Театрхана сянакода’’ нина’’ ӈока по’’ ямбан’ паныдо’, мальцидо’ мэ’’эйдо’. Ембдяродо’ невхы, пили’’ сулурпась тарасеты’’. Тюку по’ едэй паныдамдо’, мальцядамдо’ сэдаваць. Хурка паны’’ нюдя’ я’ тер’’, канин’ я’ тер’’ мэ’’ӈа’’, артистана’’ тарця паны’’ мэць сценан’ турпурта’’. Мел’’ сэдорана’’ сэдораць, манзаидо’ сававна сертэйдонзь. «Нарэй» мастерскойхана манзарана’’ ня’ манзаравава’’ нертей нись’ ӈа’’, тюкумэвахана пыдо’ сидна’’ маймбтець. Мань енам’ маня’’ артистана’’ едэй паныдо’, мальцидо’ ивняндо’ ӈэӈгу’’. Тюку по’ е’’эмняндо’ пиви’’ сэдаваць. Ныланава’’ пуд’ ненэцие’ «Илебц» театрхана сянакода нина’’ едэй костюм’ мэць манзараӈгу’’. Пыдо’ манзаидо’ маня’’ мале ӈатейна’’.
