Нельмин Саляхана ненэця’ вадам’ минрена тохолкода Людмила Соболева тюку по’ ваеравы «Профессионал года -2016» округхы’ тохолкоди’’ конкурсхана нердесь. Канин’ выӈгана мюсерта ненэця’ мякана соявы некоця. Нюдяко ӈэванда’ мальӈгана ибедор’’ нивакы’’, по’’ ваерась ӈацекы’’ тохолабдаӈэ’ хэбсу’’. Тохолкода манзаян’ тэри’’ тарем’ ниць’’ тэв’’, тэри’’ тарем’ ӈамгэхэрт ни’’ ӈадибер’’.

Омахана школамда ёльцесь, тамна нерня’ тоходанвась’ Герцен’ нювм’ нюбета институтан’ ӈэдалэяць. Санкт-Петербург’ маркана самляӈг по’’ тоходанась, луца’ вадавна манзь: учитель начальных классов и родного языка специальностьм’ ня’’амась. Хари’’ вадам’ минревам’, ӈацекы’’ тохолабвам’  тикы’ манзаямда саць сававна теневада, профессор’ Мария Яковлевна Бармич’ тохолабидась. Институтм’ ёльцесь Людмила Соболева округхана’’ тось. Таминханда Нельмин Салян’ манзаравась тэвыць, ти’ мале ю’’ по’’ ямбан таняна иле, ӈацекы’’ ненэця’ вадан’ тохоламбида. Манзарась’ нита’’ вада’’амна’’, ӈацекы’’ харвась тохолкодандо’ урокха’ турцеты’’, вадамдо’ тохолабидо’, ханзер’’ тара тарем’ лаханаван’  харвасеты’’, мякнандо’ манзарасьты’’. Тохолкодадо’ ӈод’’ манзаямда мэнеда, ӈацекыда вадамдо’ мэнесь тохоламбида. Хусувэй несэй ӈамгэм’ ӈобкана тохоламбидо’, урокха’’на’’ манэ’’сарӈадо’, невхы хой’ илм’ тохолабидо’, ил’ ватом’ теневаван’ харва’’. Людмила Александровна ӈод’’ минрена манзаямда пилибт’’ несэюмдабида,  ненэця’ вадам’ пэртя’’ тохолкоди’’ курсха’ тэворцеты, танена конкурсха’ манзаида’’ ӈэдарабсетыда.

- Тены’’ илевахана хусувэй ӈамгэ мер’’ ваераӈга’’, хуркари’’ манзая’’ ӈока ӈэсьты’’, тарця серка’’на нибнан’’ юху’’, ибедорцетыдм’: ханзер’’ ӈэбнан’’ саварха’, - тарем’ Людмила Александровна ибедорцеты. Пыда ӈамгэхэрт’’ пилю’’тада’’ яӈгударха’. Пыдамда’ мэёвна ня’’амбида: тохоламбада’’ ӈацекэхэ’’нанда, минрена манзаяхананда сава  ӈэсьты, хусувэй серкана тёмбека. Тарем’ манзарась мале торомбэй’’,  ӈани’’ сер’’ нида’’ пирас’’.

Людмила Александровна урокха’’на мэван’ мальӈгана, манзаямда маниесь, ихинян’ ёльце саварахась. Урокха’’нанда ӈацекыта’’ ня’ сомбовна лаханасьты, ӈацекыда’’ мал’’ ӈобнзер’’ манзара’’. Ӈока вади’’ тенева’’, предложения’’ харто’ сертаби’’, лахарё’’ хамадаби’’. Тохолкодадо’ ӈод’’ таӈок’’ по’’ ямбан манзарабнанда’’ ӈод’’ хусувэй урокамда ивъер’’ хамадабсетыда. Урокхананда наглядной пособия’’ танесеты’’, хуркари’’ иллюстрация’’ тэврабсеты, тикы’ ӈацекы’’ вадамдо’ тохолабась сававна нядаби. Хусувэй урокхана тохолкода ӈацекыта’’ ня’ ӈокавна лаханорцеты. Ӈацекы’’ тохолкодамдо’ хусувэй серкана нядабасьтыдо’, нидо’ хамадась вадамдо’ нерня’ минредо’, тохолабидо’. Урокхананда ӈамгэхэва’’ тарем’ нибнанда хань’’, Людмила Александровна нерде’’ харта’’ пыдахаданда хонаркосьты: ӈамгэ’ тарем’ еримя, ӈани’’ cер’ ни’’ хань’’?

Людмила Александровна Соболева- манзаямда мэнена не. Школа – теда’ мале илӈгаданда мэёвна пере’’. Тюку ирийхана Москва’ маркана луца’ вадам’, хари’ вадам’ пэртя’’ тохолкода’’ всероссийской конкурс’ ваераӈгу. Таняна маня’’ округхадана’’ манзаямда Людмила Соболева манэ’’лабтабаӈгуда. Ида’ тарця сер’ нямна ёльце няркна’’, тамбир’’ конкурсан’ пыдамда хамадабида.  Округханана’’ ваеравы «Профессионал года-2016» конкурсхана ненэця’ вадам’ пэртя’’ нита’’ поӈгана нердевы тохолкода. 

Перевод на русский язык

Родной язык – люблю тебя и знаю

К своей победе в окружном конкурсе «Профессионал года -2016 » Людмила Соболева, преподаватель ненецкого языка из п. Нельмин Нос отнеслась спокойно. Уроженка канинской тундры, родилась в семье оленеводов. В школьные годы она даже не мыслила о том, что станет когда-то учителем. Казалось бы, в педагогику она пришла случайно, хотя сама признает, что ничего абсолютно случайного в жизни не бывает.

Окончив Омскую школу, поступила в педагогический институт имени Герцена. Проучившись, пять лет в Санкт-Петербурге, получила специальность – учителя начальных классов и родного языка. Премудростям ненецкого языка, методике училась у прекрасного педагога, профессора Марии Яковлевны Бармич. Получив высшее образование, Людмила Соболева вернулась в родной округ, и вот уже свыше 10 лет учит родному ненецкому языку юных жителей Нельмин Носа. Как отмечают коллеги, дети с желанием приходят на уроки Людмилы Соболевой,  изучают родной язык, стараются правильно говорить, с желанием занимаются дома. Молодой педагог любит свой предмет и прививает любовь к нему у учащихся. Дети с удовольствием работают на уроках, открывая новое, неизвестное для себя, обогащая знания, изучают обычаи, традиции своего народа, а сама Людмила Александровна постоянно повышает квалификацию на курсах учителей родного языка, участвует в конкурсах.

- Самое страшное и потому неприемлемое для меня, оказаться в закисшем состоянии,- размышляет Людмила Александровна. - И чтобы не погрязнуть в текучке, в рутине приходится постоянно, как бы обыгрывать различные жизненные ситуации, стараясь при этом не потерять себя. Соболева – человек совершенно неординарный.  Это проявляется во всем: во внешнем облике, в манере держать себя с детьми, в отношении к работе и в самом её, работы, содержании. Она очень демократично, хотя и достаточно строго, общается со своими подопечными. В ней причудливым образом сочетаются детскость и мудрость, которая вряд ли зиждется на одной лишь образованности и начитанности. Побывав на ее уроках, я ощутила удивительную внутреннюю свободу, присущую ей и её ученикам. Её уроки -это оживленная беседа, в которой принимает участие весь класс. На занятиях ребята составляют из набора словосочетаний предложения, анализируют структуру слов и текстов. Ведь невозможно знать язык, не полюбив его. Педагог всегда тщательно готовится к каждому уроку, использует наглядные пособия, иллюстрированный раздаточный материал, что, несомненно, способствует активизации познавательной деятельности учащихся в процессе обучения. Практические разговорные навыки систематически отрабатываются ею, и закрепляются на каждом уроке. Умело сочетает работу над диалогической и монологической речью. Свой творческий путь она, по сути, определяла на ощупь, но при этом продвигалась по нему довольно быстро. И еще она поняла одну простую истину: люди не ценят того, что дается им даром. Дорого лишь то, ради чего пришлось серьезно потрудиться,- поделилась Людмила Соболева. Это «открытие» сильно повлияло на её отношение к школе, на осознание роли Учителя. И когда возникает ощущение того, что урок не получился, она винит, прежде всего себя: значит, предложила ученикам не то, что было бы им нужно именно здесь и сейчас. Она из тех педагогов, для которых учительство - не просто ремесло. Школа - её жизнь. Людмила Александровна Соболева, победитель окружного конкурса учителей «Профессионал года-2016» в номинации «Учитель родного языка», будет представлять наш округ на всероссийском конкурсе учителей русского языка и родного языка в Москве в октябре этого года.