По доброй традиции в эти ноябрьские дни в ЭКЦ НАО состоялся молодёжный конкурс «Вадава лэтрахава» («Сбережём родной язык»)
Ежегодно среди представителей активной ненецкой молодёжи выявляют лучших в знании родного языка, культуры, быта. В этом году конкурс прошёл в девятый раз.
За звание победителя боролись три команды. Учитывая сложную эпидемиологическую обстановку, организаторы постарались рассредоточить творческие площадки и впервые проводили конкурсные состязания без зрителей.
– От этого нисколько не уменьшился накал страстей и доброжелательное отношение участников друг к другу, – отметили организаторы мероприятия.
По итогам конкурса третье место было присуждено сборной команде «Хаяр’’ ӈацекы» («Дети солнца») Ненецкого аграрно-экономического техникума имени В.Г. Волкова. На вторую ступень пьедестала вышла сборная команда «Едэй ненэця»» («Новое поколение») Ненецкого профессионального училища. Победу одержала сборная команда «Ханебцё» («Сова») Социально-гуманитарного колледжа имени
И.П. Выучейского.
Кроме того, жюри отметило двух особенно результативных участников, победивших в номинациях «И’ӈутна» («Умник») – Марину Ванюту из сборной СГК им. И.П. Выучейского и Игната Вылко из сборной НПУ.
По результатам конкурса все участники получили дипломы и поощрительные призы.
Поздравляем знатоков родной культуры! Так держать!
Напомним, конкурс проводится при финансовой поддержке Департамента внутренней политики Ненецкого автономного округа.
Организаторы благодарят за помощь и поддержку в проведении конкурса Музейное объединение НАО, лично Елену Геннадьевну Меньшакову и Ларису Прокопьевну Латышеву, мастеров Маргариту Латышеву и Александра Ледкова, Народный ненецкий театр «Илебц» и его режиссера Сергея Никулина, танцевальную группу Народного ненецкого ансамбля «Маймбава» и её руководителя Екатерину Витенко.
Перевод на ненецкий язык
Маня’’ вадава’’ сахарамбива’’
Округханана’’ хусувэй по’ носиндалава ирийхана ненэцие’’ паднава яля’’ танесеты’’. Тарця яля’’ мальӈгана округна’’ еркы маркана, хусувэй ӈэсыхы’’на’’ хуркари’’ мероприятия’’ танесеты’’.
Няръяна маркана «Вадава’’ лэтрахава’’» тарем нюмдевы конкурсан’ этнокультурной центрхана ненэцие’’ отдел’ манзарана’’ ӈацембой нидо’ ма’’лабсеты’’.
Тюку по’ тарця пирдырма хасуюдимдеймэвна ваерась. Хусувэй по’ ненэця’’ ӈацекы’’ поӈгандо’ пирдырцеты’’, хибядо’ харто’ вадамдо’, культурамдо’, иламдо’ теневадо’, манэ’’лабтадонзь.
Пирдырманзь няхар’’ команда’’ ма’’люрӈаць. Хабця’ нид округханана’’ эпидемиологической обстановкада’ тоена, ӈодьбянда конкурс’ хамадавы’’ нина’’ сян’ творческой площадкам’ сертаць, тикахад таӈок по’’ ямбан’ конкурсан’ сырманзь турта’’ хибяри’’ яӈгуць.
– Тарем’ ӈэбнанда ӈод’’ ӈацекы’’ сававна сянакуць, нидо’ хусувэй серкана нядабидонзь. Хусувэдо’ ивъер’ манзарась, – тарця вади’’ конкурс’ хамадавы’’ нина’’ хэтаць.
Ханзер’’ ӈацекына’’ сянакуць, хибя’’ конкурсхана нердець.
« Хаяр’’ӈацекы’’» тарем’ аграрно-экономической техникум’ студент’’ командамдо’ нюмдевэдонзь. Пыдо’ няхарамдэй местам’ конкурсхана ханаць. Нябимдейӈэ тюку’ мэвахана «Едэй ненэця’’» команда хаясь, тикахана Ненэцие’’ профессиональной училищехэна тоходанана’’ сянакуць. Нертей’ местам’ социально-гуманитарной колледж’ студент’’ ханаць, пыдо’ командо’ «Ханебцё» нювм’ мэ’’ӈась.
Тикы’ хавна жюри’ сямянд сававна сянаковы сидя сянакодам’ нюмдець, пыди’ «И’ӈутна» номинацияхана нердеӈаханзь Марина Ванюта социально-гуманитарной колледжхана тоходанана, Игнат Вылко профессиональной училище студент’.
Конкурсхана хусувэй сянаковы диплом’, тикы’ хавна мядонзэйм’ ня’’амась, Тюку по’ ваеравы конкурс’ хамадамбась нядаӈговы НАО’ музейной объединение манзарана’’ Елена Геннадьевна Меньшакова, Лариса Прокопьевна Латышева, мел’’ нина’’ Маргарита Латышева, Александр Ледков, ненэцие’’ народной театр’ «Илебц», режиссёр’ Сергей Никулин, ненеэцие’’ народной ансамбль «Маймбава» тарана’’, ервотадо’ Екатерина Витенко няндо’ ӈарка вади’’ ЭКЦ’ ненэцие’’отдел’ манзаранина’’ хэтаць.
Тарця ихина сомбой конкурс’ ваерась. Маркана тоходанана’’ наны’’, пирибця’’ сид’’на’’ маймбтемби’’, пыдо’ харто’ вадамдо’, культурамдо’, ӈэрм ненэцие’’ илм’ теневаван’ харвадо’. Тюку по’ округханана’’ ненэцие’’ паднава’’ ялуна’’ нертейӈэ «Вадава’’ лэтрахава’’» конкурсхана ЭКЦ’ ненэцие’’ отделкана манзарана’’ нина’’ нэйдонзь.
