Сотрудники Ненецкого краеведческого музея  продолжают радовать новыми открытиями о малоизвестных исторических фактах нашего заполярного края

На днях на официальном сайте учреждения появилась неизвестная ранее статья Ильи Константиновича (Тыко) Вылки о полярном мореходстве ненцев.

Написал её автор в 1949 году для заседания Этнографической Секции Северного Отдела Географического Общества. Илья Константинович в своей публикации доказал, что плавания ненцев не являлись эпизодическими, а носили регулярный характер на протяжении двух веков.

По сведениям Тыко Вылки, первым бесстрашным мореплавателем был Нангэт Хасава из карских ненцев. Он жил примерно в середине ХVIII столетия. «…Был опытный мореход по Карскому морю. Жил на Большой земле на берегу Югорского Шара и ходил на моржовый промысел к Шараповой кошке. Имел команду 10 человек. Морское дело знал прекрасно и обучал своих матросов. Долго плавал Нангэт по родному Карскому морю. Он сидел за рулём и запевал песенку:

Море родное люблю,

Карское море люблю,

Много в море добра,

Много в нём нерп и моржей…

Дружно, ребята, вперёд!

Крепче на вёсла… вперёд!»

В последнем плавании Нангэт пропал без вести в плавучих льдах.

После гибели Нангэта Хасавы появился новый отважный мореход Матвей Вылко. Много раз плавал он по Карскому морю, по тем местам, где и Нангэт. У него всегда была удачная добыча. Промышлял главным образом на восточном побережье Новой Земли, он погиб в безлюдной пустыне южной оконечности острова.

Как утверждал Илья Константинович, особенной любовью пользуется у ненецкого народа легенда о Пые Нгарке, которого рисуют храбрым, жизнерадостным человеком. В переводе с ненецкого Пые Нгарка значит «старший или главный на носу судна», по-русски – носовщик или носник.

– Его меткий глаз и твёрдая рука не знали промахов. Всё это вместе закрепило за ним славу опытнейшего и безбоязненного морехода, пользовавшегося авторитетом у ненцев, – повествует автор.

Заканчивает Тыко Вылка свой рассказ такими словами: «Когда я был мальчиком, знал Максима Пырерка. Это был старик среднего роста с длинной линючей бородой двумя клинышками. Я много раз слышал рассказы Максима о прежней жизни и замечательных ненцахмореплавателях. Дочь Максима – Александра Максимовна Пырерка – и теперь живёт на Новой Земле. Много рассказывал мне и мой отец Ханец (Константин) Вылка».

Пожелаем сотрудникам окружного краеведческого музея новых ярких открытий.

По материалам окружного музея

Перевод на ненецкий язык

Ӈохона илевы’’, пилютам’  ехэравы’’ ненэця’’

Округна’’ краеведческой музейхана манзарана’’ ӈэрм’ яна’’ невхы ил’ нямна ӈока ӈамгэм’ тенева’’. Нядандо’ ӈока ехэранам’ намдурцетыва’’, ханзер’’ невхы похо’’на’’ яханана’’ илевы’’, хурка мэкад’ сер’’ таневы’’ тарцям’ тохоламбава манзаядо’.

Тарем’ хаювы яляхана музейна’’ сайтхана тарця мэкад’ Илья Константинович Вылка падвам’ ходамзь. Пыда маня’’ яханана’’ яв’ нямна ӈэдалёрмы’’ ненэця’’ нямна падна.

Тикы манзаямда’ маня’’ нява’’ 1949 похона Географической общество этнографической секция’ ӈэрм’ отделкана манзарана’’ ма’’лёван’ падвэдась.

Таняна пыда лаханась. Падвы мазаяхананда Илья Константинович хэтадась, нянэй ненэця’’ явмӈгана сидя юр’’ по’’ ямбан’ ӈано’ мэць ядэрмыць.

Яв’ хуркари’’ ӈэсеты, хусувэй нумӈгана таня нин’ тарпаӈгу. Тыко Вылка вадавна, нертей явмӈгана ядэрта, пилютам’ ехэрана ӈаӈэт Хасава ӈэвысь, Карской выӈгы ненэць, пыда ХVIII век’ еркы похо’’на’’ илевысь.

– Пыда Карской явмӈгана ядэрта теневана хасава ӈэвысь. Ӈарка яхана Юшаркской шар’ вархана илевысь, таняхад Шарапов кошка’ ӈэсонд тивтэй’ тэводась ханеванзь тэвормысь. Нядаӈгодида’ ю’’ хибяри’’ ӈэвыць. Явм’ сер’’ сававна теневана’’ ненэць ӈэвысь, хэвхананда ядэртида’’ тохоламбавысь. Пон’ ӈаӈэт Карской явмӈгана яв’ ӈаном’ мэць ядэрмысь. Ӈэдалёрманда’ сер хыно’’мы ӈаӈэт ӈэсеты…

Пудана ӈэдалёрмахананда Нангэт саламбаха’’на’’ юнси’ юхувысь.

ӈаӈэта Хасава яӈгу’’махад тамна ӈопой я’’авлада явмӈгана ӈэдалёрта Вылко Мавей ӈадимысь. Пыда’ ӈод’’ ӈокавна Карской явмӈгана, ӈаӈэт ядэрмы сехэрым’ мэць ханеванзь ядэрмысь. Хусувэй ядэрмахананда сава ханисэйм’ тэврасеты. Пыда ӈод’’ Едэй Яхана ханесырмысь, таняна ноб’’ явӈгана яӈгумысь.

Илья Константинович хэт’’мавна, ненэцие’’ поӈгана ӈока сава юн’’, сава вада’’ Пыя ӈарка нювм’ нюбета нямна ядэрӈаць. Пыя ӈарка ӈоб’ тарем пилютада яӈгувысь, саць я’’авлада, нямбара ненэць ӈэвысь.

– Пыда сэвда меткий ӈэвысь, ӈудада тоенавысь, ерирпата промах ехэравысь. Тарця ненэцям’ таняна илена’’ хибяри’’ ӈамгахэрт пилютам’ ехэранаӈэ нюмдебидось, – тарем’ Тыко Вылко паднась.

Падвы манзаямда Тыко Вылка тарця вадаха’’на’’ ёльцедась: – Мань нацекэм’ ӈэван’ мальӈгана, Максим Пыреркам’ теневадамзь. Пыда ниня’ пирця мунцийдав ямб’ вэсако ӈэвысь. Тамальӈгана мань няданда ӈока вади’’ намдурцетыдм’ хурка пилютам’ ехэрана’’ ненэця’’ яханана’’ таневыць, ханяӈы хуркари’’ нумӈгана ханеванзь тарпурцеты’’. Александра Максимовна Пырерка, Максим не ню, теда Едэй Яхана иле. Ӈокам’ вадам’ Максим’ нямна нисяхаданда намдсетыдм’.

Тыко Вылка тарця манзаям’ музейхана манзарана’’ нина’’ ховыць. Нерня’ ӈод’’ округна’’ илӈгана таневы мэкад’ сер’’ хомбая, няна’’ тэврамбая.