Вы здесь

Искусство плетения и сказки на ненецком

На мастер-классах Надежды Бобриковой побывали жители Неси  / Фото из открытых источников

В этом году жители села Несь присоединились к Дням ненецкой письменности, которые проходили в НАО с 18 ноября по 18 декабря

В сельском Доме народного творчества открылась межмуниципальная выставка-ярмарка «Северные просторы». На ней были представлены работы мастеров из Нарьян-Мара, Красного, Неси и Омы.
Для проведения мастер-классов и обмена опытом село посетили признанные мастера Лилия Тайбарей, Татьяна Адаменко, Кристина Тайбарей. К ним присоединились Надежда Бобрикова – мастер, методист ДК из Омы и Ирина Коткина из Чижи.
Вместе они провели показ стилизованной сценической и повседневной одежды в ненецком стиле, а также серию мастер-классов.
– Искусству плетения поясов в разных техниках обучали канинские мастерицы Людмила Максимовна Канюкова и Таисия Егоровна Ванюта. На протяжении трёх дней дети и взрослые собирались на мастер-классы «Резьба по кости и рогу», «Изготовление украшений из бисера», «Пошив ненецкой одежда для куклы», – рассказала директор Дома народного творчества Наталья Латышева.
Также в рамках Дней ненецкой письменности в Неси прошёл фестиваль ненецких сказок «В гостях у бабушки Вадако» и квест «По дорогам ненецких сказок».
– «Легенда о Майме и Хасавако» прозвучала в исполнении Марии Бобриковой, воспитанники детского сада подготовили сказку «Как звери и птицы солнце доставали», Людмила Канюкова поведала ребятам о том, «Как собака себе друга искала», а Елена Латышева рассказала о дружбе оленёнка и мышонка, – отметила Наталья Фёдоровна.
Молодёжь с удовольствием слушала ненецкие сказки, ребята с лёгкостью ответили на вопросы викторины «По дорогам ненецких сказок».

Справка «НВ»
Дни ненецкой письменности в Ненецком автономном округе проводятся Департаментом внутренней политики НАО при поддержке Департамента образования, культуры и спорта НАО с 2002 года. С 2008 года они стали ежегодными.

 


 Перевод на ненецкий язык

Ни’’ паӈгалпиць, лаханако соць

Тюку по’ Несь ӈэсыхына илена’’ хибяри’’ ненэцие’’ паднава сер’’ ялудо’ ваераць. Тарця яля’’ округханана’’ ирий’ ямбан’ миӈаць, нюдя пэвдэй ирий’ 18 яляхад ӈарка пэвдэй ирий’ 18 толыр’’ ӈэсонд.

Ӈэсыхынандо’ народной творчество мяканандо’ манзарана’’ «Северные просторы» нюбета муниципальной выставка-ярмаркам’ нэць. Выставкахана Няръяна маркана, Краснойхана, Несьхана, Омахана илена’’ сэдорана’’ не’’ манзаи’’ манэ’’лабтаби’’.
Лилия Тайбарей, Кристина Тайбарей, Татьяна Адаменко теневана’’ мел’’ не’’ Няръяна маркад таня ӈэдалэйдаць, Омахад ӈудида мэта не Надежда Бобрикова товысь, пыда харта ӈэсынанда’ культура’ хардахана методистӈэ манзарана, Чижахад Ирина Коткина тось. Пыдо’ ӈобкана ненэця’’ ембдяр’’ манэ’’лабтаць, мастер-класс’ хамадаць, харто’ минрена’’ манзаито’ нямна вадидо’ мэ’’ӈаць.
– Ханзер’’ ним’ паӈгалць, тарця серм’ няхато’ Канин’ я’ тер’’ мел’’ некоцяха’ Людмила Максимовна Канюкова, Таисия Егоровна Ванюта манэ’’лабтадись.
– Наӈгадя няхар’’ яля’’ ямбан’ ӈацекы’’, ӈарка хибяри’’ мастер-классха’ ма’’люрӈаць. Лэхэд’ ӈавори’’ маторпась тоходанаць, ӈодякоход ӈамгари’’ сертабась, ӈухукуто’ е’’эмня паныкоця сэдабиць, тарця вади’’ народной творчество харад’ директор Наталья Латышева хэтась. – Тамна Несьхана тарця яляха’’на’’ ненэця’’ вадако’’ фестивальва’ ваерась. «В гостях у бабушки Вадако» нюмдеваць, квест «По дорогам ненецких сказок» танесь. Мария Бобрикова Майма няби Хасавако’ нямна легендам’ ваде’’ӈась, «Как звери и птицы солнце доставали» тарця вадаком’ садикан’ ядэрта’’ ӈацекы’’ манэ’’лабтаць. Ханзер’’ вэнеко нядамда пюрӈась тикы’ нямна Людмила Канюкова лаханась, Елена Латышева суляко, писяко нямна вадаком’ хэтась, – Наталья Фёдоровна мась.
Ӈацекы’’ харвась вадакохо’ инзелець, «По дорогам ненецких сказок» викторина’ танесь.
Тамна хэтаӈгув’, Ненэцие’ автономной округхана ненэця’’ паднава’’ ялу’’ НАО’ департамент внутренней политики ватовна 2002 поход минрезеты. 2008 поход хусувэй по’ танесеты.