15 февраля 1989 года завершился вывод войск из Афганистана
Сегодня в Нарьян-Маре у памятника «Ветеранам боевых действий, участникам локальных войн и вооружённых конфликтов» военные и ветераны возложили цветы. В торжественном мероприятии принял участие ветеран локальных войн Анатолий Лаптандер, герой нашего материала.
Анатолий Ильич родился 1 февраля 1969 года в Нарьян-Маре. Детство прошло в Нельмином Носе. В 1976 году пошёл в школу, получив начальное образование, продолжил обучение в Андеге и Нарьян-Маре: в родном посёлке была только начальная школа.
От природы был смышлёным, любознательным мальчиком, с желанием учился. Школьные годы пролетели незаметно…
После этого поступил в автошколу ДОСААФ города Архангельска, затем вернулся в родной посёлок. На малой родине и начал трудовую биографию, пришёл слесарем в колхоз имени И. П. Выучейского, где достойно трудились родители Полина Дмитриевна и Илья Терентьевич и служили для него примером трудолюбия и доброго отношения к землякам. Немного поработав в колхозе, Анатолий 5 мая 1987 года призвался в ряды Вооружённых сил СССР.
18-летним парнем попал в охваченный боями Афганистан, достойно выполнил свой долг, пронёс через все испытания беззаветную преданность Родине и верность воинской присяге. Прошло немало времени, но годы службы в Республике Афганистан, конечно, остались в памяти.
– У нашего батальона были свои задачи – охрана и обеспечение советских и военных советников в Республике Афганистан. За время несения службы всякое бывало, немало трудностей перенесли. Порой брали в плен врагов, среди них попадались советские ребята, которые по разным причинам оказывались на той стороне. Они воевали против нас, носили нашу форму. И такие люди встречались, – поделился воспоминаниями Анатолий Ильич.
Самым радостным событием для каждого солдата была весточка из дома. Письма доходили, писали из дома близкие люди, друзья. Были и такие приятные моменты, когда вдруг неожиданно встретишь там земляка. Сколько радости было тогда! Немного общения, и словно дома побывал, на Севере. В такие моменты легко становилось на душе.
– Кормили хорошо, увольнительных не было, а куда нам было ходить? В госпиталях нас лечили советские медики. Иногда посещали магазины, продукты в основном брали в советских лавках. Вот так и выполняли свой воинский долг, – продолжил рассказ ветеран боевых действий.
Анатолий Лаптандер награждён медалями «Воину-интернационалисту от благодарного афганского народа», «70 лет Вооружённых сил СССР», «10 лет Саурской революции», «35 лет со дня вывода советских войск из Афганистана», нагрудным знаком «Гвардия».
Афганская война не сломила парня, закалила характер, волю, желание трудиться на благо родины. После армии Анатолий вернулся в Нельмин Нос. В родном посёлке повстречал свою судьбу, в сентябре 1992 года молодые сыграли свадьбу. Тогда наш герой работал водителем в колхозе, а в 1997 году перешёл трудиться в Управление внутренних дел НАО, начинал водителем, служил конвойным милиционером. Теперь на заслуженном отдыхе.
С 2000 года ветеран боевых действий с семьёй живёт в столице округа. У него крепкая, дружная семья, вырастили троих замечательных сыновей, которые получили образование, создали свои семьи. Радуют внуки, а их у Анатолия с Анной пятеро. Недавно Анна Николаевна и Анатолий Ильич переехали в новую квартиру.
Сегодняшний день Анатолий Ильич провёл в кругу боевых товарищей. Принял участие в мероприятиях, посвящённых 36-й годовщине вывода советских войск из Афганистана.
Перевод на ненецкий язык
Ваеравы сайнорма ихинандо’ иле
1989 по’ яра ирий’ 15 яляхана Афганистанхана сайнорма ваерась, таняна нядаӈговы’’ ӈани’’ я’ тер’’ солдат’’ харто’ яхандо’ тэвыдаць.
Наръяна маркана, тарем’ нюмдевы тен тане – «Ветеранам боевых действий и участникам локальных войн и вооружённых конфликтов» , таня хусувэй по’ сайнормы’’ хибяри’’, ветеран’’ турцеты’’, вэба’’ тэврабсеты’’. Тарця ма’’лёвахана локальной’ сайнорман’ тэвормы ветеран Анатолий Лаптандер танесь, пыда нямнанда’ паднадм’.
Анатолий Ильич 1969 по’ яра ирий’ нертей яляхана Няръяна маркана соявы. Ӈацекы’’ ӈэвы пода Нельмин’ Cаляхана ваераць. 1976 похона ӈэсыхынандо таневы школахана’ тоходанась пядась, тет по’’ ваерась, тамна нерня’ тохолковамда Андегхана, тикахад Няръяна маркана минредась: Саляхана тамальӈгана валакада начальной’ школась.
Нюдякоходанда иӈудота, хусувэй ӈамгэм’ теневаван’ харвана хасако’ ӈэвы, харвась тоходанасеты. Тоходанава’’ пода’’ мер’ ваеравы’’ то’’олхаць…
Школам’ ёльце’’махад пыда тамна нерня’ тоходанаванзь Архангельск’ март’ хаясь, таняна ДОСААФ автошколам’ ёльцесь, тикы пуд’ пуня харта ӈэсыхында’ товысь. Соя’’вы яхананда манзара пядась, И.П. Выучейской’ нювм’ нюбета колхозхана слесарьӈэ таравысь, тамальӈгана таняна небяда Полина Дмитриевна, нисяда Илья Терентьевич манзаравэхэнзь. Пыди’ сидди’ маниесь, манзаямда торомдабись, харта янда’ тер’’ нида’’ сахарамба тоходанась. Мале’ сян колхозхана манзаравы ӈэвакы, армиян’ хэсь ёльцяда тэвыць. 1987 по’ ты’’ ниць ирий’ 5 толыркана армиян’ хаясь.
Сиднтет’ яӈганя пота’ хасава Афганистанан’ еримясь, таняна тамальӈгы похо’’на’’ мале сайнорма’ мимысь. Таняна таравамда’ ханзоць минредась, сертабада манзаида сававна миӈаць, ханяна саӈговоць пэртакы, тарем’ ӈод’’ харта ямда’ мэневада хусувэй серкана ӈадись.
Таняна мэвахаданда’ ӈока по’’ ваера’’, тарем’ ӈод’’ Афганской республикахана мэвы пода’, ихинанда тенад’ иле’’.
– Маня’’ батальонва’’ тарця манзаи’’ пэрӈась – Афганистан’ республикахана мэвы’’ советской’, тикахад военной’ советник’’ лэтбиваць, манзаравам’ тидхалебиваць. Службава’’ минрева мальӈгана хуркари’’ сер’’ танесеты’’, тоенанада тянё нись’ ӈа’’. Ханяна вэвко’ хибяри’’ ня’’марпасетыва’’, ӈокханда пленан’ 300 хибярим’ мэваць, поӈгнандо’ такы’ ян’ еримы’’ советской’ я’ тер’’ танесеты’’. Пыдо’ сайнорӈаць, ембдярона’’ мэӈаць. Тарця хибяри’’ танець, – Анатолий Ильич таняна мэвы пода’ тензебтесь.
– Таняна мэвана’’ мальӈгана хари’’ яхадана’’ юн’’ тобнанда хусувэна’’ ихинанда саць сава ӈэсеты. Падар’’ – юн’’ тэворцеты’’, перенина’’, хари’’ сава нина’’ паднасеты’’. Ханяӈы’ мэвахана тарця ихина’ сомбой сер’’ танесеты, лэркабт’ теневана’’ нямд’ ядабтагун’. Саць ӈарка маймбцо’ ӈэсеты! Тянембёвна нят’ ня лаханаӈгун’, ӈэрм’ яхана, хардахананд’ мэвы то’’олха ӈэсеты. Те’ ёльцяӈгана ихинанд’ ёльце нензелӈэ’ хэсеты.
– Ӈаврана’’ саваць, ныланаванзь нисетыва’’ ядэр’’, ханя тарпаӈгун’ ехэрана яхана? Госпиталькахана маня’’ яна’’ лекарь’’ манзараць. Лавкан’ ханяна тэворцетыва’’, ӈавракодава’’ тэмдабасетыва’’ маня’’ яна’’ лавка’’ танець. Тарем’ воинской’ долгва’’ минреваць – тарця вади’’ ветеран’ хэтась.
Анатолий Лаптандер медалёда’’ тарця: – «Воину-интернационалисту от благодарного афганского народа», «70 лет Вооружённых сил СССР», «10 лет Саурской революции», «35 лет со дня вывода советских войск из Афганистана», тамна «Гвардия» лэмбарахана мэта знакда’ тане.
Афганской’ сайнорман’ хасава нись’ выдара’’, сёнзямда’ мэйрась, харта’ янда е’’эмня манзарась харвабцода’ ӈарумась. Армия’ пуд’’ Анатолий Нельмин’ Саляханда тэвыць. Харта ӈэсыхынанда’ ябамда ядабтась, 1992 по’ вэба’ ирийхана тюнди’ ваерась. Тамальӈгана нява’’ колхозхана водительӈэ мале манзаравысь. 1997 похона округна’’ Управление внутренних дел манзаранаӈэ хаясь, водительӈэ тарась, конвойной’ милиционерӈэ манзарась. Теда’ нылана, 2011 по’ вэба’ ирийхад ни’’ манзара.
2000 поход ветеран’ боевых действий мяд’ терсавэй округна’’ еркы’ маркана иле. Пыда ӈарка семьяда’, нясъюмба иле’’, няхар’’ хасава нюмди’ вадавэхэ’, мал’ пыдо мале ӈахы’ вадювы’’, тоходанавы’’, харто мято’ терсавэй. Нюто’ нюху’’ маймбихи’, Анатолий Аннанда’ ня тедари’ самляӈгдо’. Нись’ ӈахакуна Анна Николаевна, Анатолий Ильич едэй квартиран’ илелъяханзь.
Тюку ялямда’ Анатолий Ильич армияхана мэвы’’ нита’’ няюв’ мэ’’ӈадась.
