На озере Гачаты прошли соревнования по зимней рыбалке.
Живописная территория в семи километрах от Хонгурея давно стала излюбленным местом отдыха и рыбалки не только для местных жителей, но и гостей из соседних деревень и столицы округа.
В минувшие выходные на снегоходах к месту проведения состязаний приехали более 30 человек. Некоторые захотели испытать удачу на соревнованиях под названием «Ловись, рыбка-2025», остальные – поддержать любителей подлёдной рыбалки.
По доброй традиции мероприятие открыла администратор посёлка Хонгурея Ольга Бородулина. С приветственным словом она обратилась к участникам спортивного действа, пожелав рыбакам удачи и хорошего клёва. Затем организаторы провели процедуру регистрации.
В этом году испытать удачу в личном зачёте решились 10 человек, было представлено шесть семейных команд.
После старта – сразу за дело, быстро пробурили лунки – и вперёд! Болельщики болеют за своих и всячески подбадривают. Есть первая рыбка! Через несколько минут после начала соревнований её поймала Ольга Ардеева. Она не первый год принимает участие в рыбалке.
– Уже привыкли, каждый год ждём этого дня, готовимся. И вот удача, первая рыбка моя! – поделилась радостью Ольга Владимировна.
По итогам соревнований в личном зачёте победителями стали трое мужчин из Хонгурея.
Первое место занял Владимир Бородулин, вес пойманного улова – 4 кг 950 г. Второе место досталось Егору Ардееву, результат – 2 кг 425 г. Третьим стал Александр Рочев, вес улова – 1 кг 930 г.
Среди семейных команд места распределились следующим образом. Победители спортивного лова: семья Андрея и Ольги Ардеевых из посёлка Хонгурея, вес улова – 2 кг 145 г. Второе место у семьи Николая и Светланы Осташевых из Нарьян-Мара, их улов составил 1 кг 270 г. Третье место за семьёй Колыбиных, Мария и её дочь Кира, участницы из столицы округа, выловили и показали результат чуть ниже килограмма – 960 грамм.
После, так сказать, напряжённой деловой части все участники присоединились к «Весёлым стартам», затем состязались в различных конкурсах, связанных с рыбной тематикой – вспоминали названия рыб, героев сказок, пословиц, исполняли песни.
Завершением воскресного дня стало награждение победителей и участников традиционной рыбалки «Ловись, рыбка-2025» дипломами и ценными подарками.
Победители в номинациях
«Самая большая рыбка» – Александр Рочев,
«Самая маленькая рыбка» – Владимир Бородулин,
«Самая первая выловленная рыба» – Ольга Ардеева,
«Самый старший рыбак» – Александр Рочев,
«Самый маленький рыбак» – Кира Колыбина.
Перевод на ненецкий язык
Халяком’ ня’’ма’’, сававна нылэяд’
Хонгурейхад си’’ив ӈэдалавахана «Гача тым’» нюбета то’ тане.
Паской хой’ якоцям’ ӈэсыхына илена’’ хибяри’’ саць харвабтадо, таняюв’ ныланаванзь ӈани’’ ӈэсыхыт, маркад товы’’ хибяри’’ тэворцеты’’, ханяӈэхэна халякодамдо’ ня’’амвась таня тосеты’’.
Тарем’ хаювы си’’ив ныланава яляхана ӈока хибяри’’ таняна ма’’лыць. Няхар’’ юкад вата хибяри’’ буранхана то’ хэван тэвыдаць, таняна халям’ нямарпава пирдырмамдо’ мэ’’ӈаць.
Поӈгнандо тарця хибяри’’ танець, ӈопойдо’ пирдырмась тоць, ӈанидо’ ныланаванзь таня тэвыдаць, тикы поӈгана пирдырманзь товы’’ нидо’ нядабась парумбиць.
«Гачаты» то’ няна’’ халяком’ нямарпада’’ пирдырӈаць, девиздо’ луца’ вадавна хэтась тарем’ со’’ – «Без труда не выловишь и рыбку из пруда». Сывы’ ёльцяӈгана хусувэй по’ танеда пирдырмадо’ «Ловись рыбка -2025», тюкумэвахана ӈани’’ хибяри’’ ма’’лась.
Сямянд’ нерде вадам’ ханавы Хонгурей ӈэсы’ администратор’ Ольга Бородулина, пыда пирдырмам’ нэдась. Ныхыдо’ хормась товы’’ ӈэсы’ тер’’ няхата’’ пыда мась: – Яляра тюку яля’ сававна ваерая, халякоця’ тэри’’ еримданая!
Тикы’ пуд’’ халям’ ня’’амванзь, пирдырманзь товы’’ хибяридо’ таслаць. Ӈокханда личной зачётхана ю’’ хибяри’’ халям’ ня’’амбаӈгу’’, тамна мат’’ мяд’ тер’’. Мал’ серудо тасла’’махад, ёрмась товы хибяри’’ пирдырць пядонзь. Сюрбарка, нидо’ нертемба бурхана саламбам’ мэдо, удочкидо’ ня’’мась, крючокан’ ӈавраком’ лапцетесь … Тарем’ сер’’ нерня’ хаямъй.
Нидо’ нядабавась товы’’ харто’ серудо’ пэрӈа’’, тёркудо’ ханя таняна со’’, халядана’’ нито’ хэван тэворцеты’’, сава вадахана нидо’ нядабидось.
Нись’ пон’’ мун’ тэвы, хибярихов’ нертей халяком’ ня’’ама. Нертей халям’ ня’’амвы Ольга Ардеева халякоцямда тю’’у илась манэ’’лабтада. Некоця хусувэй по’ тарця пирдырмахана мэсеты.
– Маня’’ мале торумэва’’, хусувэй тарця ялям’ ӈатесетыва’’. Хамякосетыва’’, пон’ ӈатевы’’ ялякова тэвы’’, ти’, теда маня’’ тюкохона мэва’’. Тюку по’ пирдырмахана нертей халякоця’ няни’’ еримя – маймбась Ольга Владимировна лахана.
Сывы’ халяданава’’ сер’’ пирдырмахана сямянд’ ӈокавна халям’ ня’’амвы’’ нюбедо’.
Нертей местам’ ханавы Владимир Бородулин – ня’’амвы халяда самляӈг ӈыдава’’ мян’, тет ӈыдава хасуюр’’ самляӈг ю’’ хасую’’ грамм.
Нябимдейӈэ Егор Ардеев тарпыць – ня’’ама халяда сидя ӈадава тет ю’’ сидя ю’’ самляӈг грамм.
Нярадамдэйӈэ хэвы – Александр Рочев – ня’’амвы халяда’’ – ӈопой ӈыдава хасуюр’’ няхар’’ ю’’ грамм.
Мяд’ тер’’ команда’’ поӈгна сер’’ тарем’ хамыць:
– Мяд’ тер’’ поӈгана нерня’ тарпвэхэ’ Андрей, Ольга Ардеевха’, Хонгурей’ ӈэсыхына иленаха’, 2 ӈыдава 145 грамм халям ня’’амвэхэ.
Нябимдейӈэ’ Николай, няби Светлана Осташовха’ хаяханзь, пыди’ Нарьяна мар’’ товэхэнзь. Ӈопой ӈыдава’’ 270 грамм халям’ ня’’амвэхэ’, няхарамдэй местам’ Колыбин’ мяд’’ тер’’ ханаӈаханзь. Мария, не нюда Кира, пирдырманзь маркад товэхэ’, пыди’ ня’’амвэди’ 960 грамм.
Тамна тарця номинация’’ танець, таняна нердевы’’:
«Сямянд’ ӈарка халядана» – Александр Рочев;
«Сямянд’ нюдяко халяко» – Владимир Бородулин;
«Сямянд’ нерде’ ня’’амвы халя» – Ольга Ардеева;
«Сямянд’ ӈарка халядана» – Александр Рочев;
«Сямянд’ нюдя халядана» – Кира Колыбина.
Пирдырма’ пуд’’ мал хибяри’’ ӈобкана нылаханаць, е’’эмняндо пирдырмам’ хамадавы’’ нидо’ хуркари’’ сянакови’’ хамадавыць.
«Весёлые старты» е’’эмняндо ваераць, хуркари’’ конкурс’’ танець, халя’’ нюбе нюмдебиць, халя’ нямна тенеда вадако, вада’ хара’’ ваде’’ӈаць, сё’’ мэ’’ӈаць.
Яля’ пуданана’’ халядава’’ пирдырмахана нерня’ тарпвы’’, хусувэй таняна мэвы хибяри диплом’’, мядонзэй’’ ня’’амаць.
