Дарья Никитична Ванукан – ветеран города Нарьян-Мара – 44 года живёт и трудится в столице округа.

Родом из тундры

В ответственные моменты жизни она мысленно возвращается к самым значимым страницам своей жизни. Так было и в тот день, когда в торжественной обстановке в большом зале городской администрации ей вручали знак «Ветеран города Нарьян-Мара».
Вспомнила Дарья Никитична родителей – оленеводов, которые кочевали в тундре, а когда их пытались перевести на оседлый образ жизни, так и не смогли привыкнуть к деревенской жизни, и спустя какое-то время покинули Усть-Кару, вернулись на просторы тундры и счастливо жили в чуме.
Даша, пожив в пришкольном интернате, не раздумывая подалась в окружной центр и выбрала профессию строителя. Захотелось девчонке стать самостоятельной. Посмотреть мир.  Да и строителям проще получить жильё, планировала в те годы Дарья Ванукан.

Маляр-штукатур – профессия моя

После окончания профтех-училища она пришла работать маляром-штукатуром в ремонтно-строительное управление.
Улыбчивая упорная девчонка не боялась никаких трудностей. Любая работа в её руках спорилась, всё новое она схватывала на лету. Если приступала к штукатурным работам, то мастер всегда отмечал качество её работы, если были малярные работы, она подбирала такой цвет, чтобы новосёлы радовались.
Жила молодой специалист в комнатке общежития. Потом на свет появилась дочурка, подрастала, а очередь на жильё так и не продвигалась. Впереди были трудные времена. Объёмы у РСУ падали, потом их не стало – саму организацию ликвидировали. Это время Дарья Никитична вспоминает с болью. Дочь уже стала школьницей, а денег в семейном бюджете не хватало. Дарья бралась за любую работу, ремонтировала квартиры нарьянмарцев. Когда её приглашали на сезонные работы в организации, бралась с радостью.

Слёзы радости

– Очень трепетно, волнительно было на душе, слёзы навернулись на глаза, когда мне вручали знак «Ветеран города Нарьян-Мара», –
рассказывает Дарья Ванукан. – Приятно, что оценили мой скромный вклад в развитие нашего города. Много лет я проработала в ремонтно-строительном управлении. Сколько домов, не счесть, красили, белили. В общем, делали их красивее и комфортнее. Я очень горжусь своей профессией. Ни разу в жизни не усомнилась в её выборе и нужности, ни разу об этом не пожалела. Знаю, правильный выбор сделала! Люблю делать ремонты, белить, красить, обои клеить. Преображать квартиры горожан, учреждений и организаций.

Жилищный вопрос

Сама Дарья Ванукан 40 лет прожила в комнатке общежития, куда её поселили после окончания профтехучилища.
В этой комнатке выросла дочь. И когда ветеран труда на пенсию выходила, всё ещё жила здесь.
Ей казалось, что из общежития уже никогда не переедет. Но нашлись добрые люди, которые хлопотали за её семью, писали письма, требовали справедливости. Наконец, в 2015 году. Дарья Никитична переехала с свою долгожданную квартиру.

Жизнь продолжается

После РСУ Дарья восемь лет (до выхода на пенсию) трудилась в окружной больнице. И всегда за свой труд получала благодарности, грамоты. Просто по-другому не могла трудиться, любила она свою работу.
– Родителей давно уже нет в живых, но мне кажется, что они помогают мне по сей день, – откровенничает Дарья Никитична. –
Часто мысленно советуюсь с ними и чувствую их поддержку.Много хорошего от них переняла, многое они в меня вложили. Я думаю, мама и папа теперь гордятся мною. Давно нет нашей организации – ремонтно-строительного управления, но коллеги по работе до сих пор помнят, звонят, поздравляют в день рождения, интересуются здоровьем. Приятно.
Спасибо Вам, Дарья Никитична, за безграничную любовь к Нарьян-Мару!
От всей души желаем Вам, настоящей труженице и патриоту своего края – крепкого здоровья, счастья, удачи и достатка.
Пусть сбудутся все Ваши мечты, реализуются намеченные планы. И каждый Ваш день будет наполнен теплом и радостью!

Перевод на ненецкий язык

Усть Кара’ маркы’ некоця

Дарья Ванукан – Няръяна маркы’ ветеран тет ю’’ тет по’’ ямбан округна’’ еркы’ маркана манзара, иле.

Хойхана соявы

Ваеравы ирийхана маркы’ администрацияхана хибяри’’ ма’’лаць, ханяӈы тюку по’ «Ветеран города Нарьян-Мара» знакм’ ня’’маць. Таняна Дарья Ванукан мэсь.
Таняна мэвахананда небямда, нисямда тензебтесь, пыди’ илеванди’ ямбан’ тэхэ’’на мэӈаханзь. Харад ил’ ивнанди’ нисеты серос’’. Харти’ явнанди’ мюсерӈаханзь, мякана илеӈаханзь.
Даша тоходанась, интернатхана илесь. Тикахад округна’’ еркы’ март’ нерня тоходанаванзь ӈэдалэяць, строитель манзаян’ тоходанась. Харта илевамда таслабись, ӈани’’ ям’ манэ’’ман харвась. Маркы’ илм’ торомдабись.

Манзаями’ – штукатур-маляр

Маркана профтехучилищем’ ёльцесь, тикы’ пуд ремонтно-строительной управлениян’ манзараванзь тэвыць.
Ӈацембой, нямбара пирибцяко манзаяхананда ӈадимберта тоенана сер’’ нись’ пилюс’’ нерняри’’ манзарасеты. Хуркари’’ манзаям’ теневась, ехэрана манзаямда мер’’ тохолабсетыда. Хуркари’’ серт’ ивъер’ сырта некоцясь. Ханзер’’ манзаравамда нида’’, ерв’’ сэвтедонзь, саву’’цетыдо’.
Ӈацембой манзарана общежитияхана илесь. Манзарась, не нюкцяда соясь, вадюданась… По’’ нерняри’ миӈаць. Тикахад тоенана’’ по’’ това’ сер’’ РСУ органзациям’ таладонзь, хибяри’’ манзаяси’ хаиць.
Дарья Никитична ӈудида нись’ хавра’’. Не нюкцяда школахана тоходанась, вадюданась. Некоця манзаяси’ хаёсь, есяда нись’ тэвор’’. Хуркари’’ ӈадимы манзаян’ маймбасеты. Маркана илена’’ хибяри’’ квартиры’’ сулурпасеты.

Маймбцо хайлада

– Ӈарка наградам’ ня’’мбавани’ мальӈгана ими’ няркнась, хайлани’ ха’’мыдаць. Мань нян’ Няръяна маркы’ ветеран знакм’ таць, – Дарья Ванукан тарця вади’’ ханась. – Ӈока по’’ ямбан янамбовна ремонтно-строительной управленияхана манзаравами’ тэри’’ тарем’ мунзипой ни’’ ваера. Сяӈок харад’’ маркана паскойӈэ ханаваць, сулурпиваць. Маркана илена’’ маймбась паской хардахана илева’’ е’’эмня. Манзаями’ саць харвабтав’. Илевани’ ямбан’ пэрӈав, нерня’ минрев, саць мэнев.

Мятамда ня’’мась

Дарья Ванукан тет ю’’ по’’ ямбан общежитияхана ӈопой лохокоцяхана илесь, таня училищем’ ёльцесь илелъяць. Тикы’ лохокохонанда не нюкцяда вадысь. Дарья пенсиян’ турпась, тамна яӈга’ квартирада яӈгусь. Мядм’ ня’’мва серкана сита’ нядабада’’ хибяри’’ ӈадимяць. Пыдо’ ханя таня паднась пядось, ханзер’’ тарем’ пон’ марад’ е’’эмня манзаравы хибяри мяци. Тет по’’ тяхана, 2015 похона, Дарья Никитична квартирам’ ня’’мась, теда’ пон ӈатевы квартирахананда маймбась иле.

Ил’ нерняри’ миӈа

Дарья пенсиян’ тэв’’-махаданда манзаяси’ нись ӈамдю’’, тамна сиднтет по’’ ямбан округна’’ больницахана манзарась. Таняна сававна манзараванда’ е’’эмня ӈока благодарность’, грамота’ ня’’марпись. Ӈани’’ сер’’ манзарась манзаямда мэнена некоця ехэра.
– Небями’, нисями’ ӈаха’’на яӈгумэхэ’, тарем’ ӈод’’ сими’ хуркари’’ серкана нядабада то’’олха’ ӈэсетыхы’, – Дарья мась. – Ихинани’ нянанди’ лаханасетыдм’, тикахана хэвханани’ мэнараха’ ӈэсетыхы. Ӈока сава ӈамгэн’ сими’ тохолаӈаханзь, сими’ сянзь вадабихинзь. Ихинян’ тарця ӈэдараха’ ӈэсеты, теда илми’ тю’’уд маниесь, пыди’ маймбихи’.
Ӈахакуд’ маля ремонтно-строительной организациява’’ яӈгумдавы, тарем’ ӈод’’ таняна манзарась ня’’мы’’ хибяри’’ сими’ тене’’, телефонувна лаханасеты’’, со’’яма яляханан’ сава вади’’ мэцеты’’. Ихинян’ маймбцо.
Дарья Никитична, Няръяна мар’’ма’’ мэневанд’ е’’эмня нянд’ ӈарка вада!
Нянд’, манзарась теневанан’, хари’’ ямд’ мэненан’ ихид’ вадин’ хэтабидм’ – сензан’ ӈа’’, ябда, хусувэй ӈамгэнд’ тэворць маймбась иле.
Хусувэй товы яля’ маймбцом’ тэврамбая, вэвако сер’’ илевахананд’ яӈгоя!