Первый фестиваль национального творчества коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока «Вдохновение Арктики» готовится к открытию в северной столице.
Он пройдёт 14-15 сентября 2021 года в Таврическом саду города на Неве.
«Вдохновение Арктики» – мероприятие, охватывающее несколько направлений культуры и творчества КМНС, цель которого – сохранение и развитие самобытной, уникальной культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
Для жителей и гостей большого города откроется удивительный мир людей, о которых большинство населения центральной России знает лишь из информационных источников.
Для представителей коренных народов – это возможность показать свою уникальную культуру, творчество, быт, обычаи и обряды. На одной площадке соберутся лучшие мастера декоративно-прикладного искусства, самые талантливые исполнители народного творчества.
На фестивале будет представлено песенное и танцевальное творчество коренных малочисленных народов, пройдут мастер-классы по косторезному искусству, выделке рыбьей кожи и бисероплетению.
Гостей радушно встретят в национальном жилище и угостят северными деликатесами.
Фестиваль проводится в рамках культурно-просветительских мероприятий АКМНСС и ДВ РФ и ведомственного проекта Комитета Санкт-Петербурга по делам Арктики «Санкт-Петербург – центр этнокультурного развития народов Севера».
Перевод на ненецкий язык
Петербургхана ма’’лаӈгуд
Ӈэрм’, Сибирь’, Дальней Восток’ няна’’ илена’’ толырто’ тянё ненэцие’’ «Вдохновение Арктики» нюбета нертей фестиваль’ хамадаби’’.
Тарця фестиваль’ манзаямда вэба’’ ирий’ 14-15 яляхана Санкт-Петербург мар’’ Таврической садхана минреӈгуда. Яндахат товы’’ хибяри’’ ӈаворидо’ тэвраӈгу’’.
«Вдохновение Арктики» – таняна толырто’ тянё ненэця’’ харто’ тэнздо’ культурам’ манэ’’лабтабаӈгу’’. Хусувэй тэнз’ мэта’’ хибяри’’ культурадо’ няхататто’ яӈга’’, таня ӈамгэм’ манэ’’лабтась.
Ӈарка маркана илена’’ ӈокаюв’ хибяри’’ ӈэрм’ тэнз’ ненэця’’ ил’, культура’ хурка’’ ӈэвам’ манэць ехэрадо’. Ӈодьбянда Питеркана тарця фестивальм’ сертаванзь идейдаць.
Толырто’ тянё ненэця’’ е’’эмня тарця сер’’ ӈани’’ сава. Пыдо’ харто’ культурамдо’, иландо’ мэсым’, хари’’ ӈудаха’’нато’ сертавы ӈаворидо’ тэвраӈгу’’. Яндахат’ товы’’ декоративно-прикладной творчество’ мел’’ ненэця’’, сямянд’ хынотидо’ ӈобкана ма’’лаӈгуд.
Сидя яля’’ ямбан’ толырто’ тянё ненэця’’ тараӈгу’’, cёдо’ мэта’’; ӈудидо’ мэта’’ хибяри’’ мастер-класс’’ мэта’’- лэвна’’ матораӈгу’’, халя’ хобам’ напаӈгу’’, ӈодякоход’ ӈавори’’ паӈгалпаӈгу’’.
Фестивалян’ товы’’ хибярихи’ ӈэрм’ тэнз’ ненэцие’’ мядо’ манэ’’лабтаӈгу’’, ӈэрм’ яхад тэвравы’’ ӈаврахана мядондидо’ ӈавлабаӈгудо’.
