Чумработница Ольга Алексеевна Рочева не одно десятилетие трудилась в СПК «Ижемский оленевод и Ко».

Наше знакомство состоялось ещё десять лет назад, тогда молодая семья участвовала в гонках на оленьих упряжках на празднике «Сямянхат мерета» в столице округа.

А теперь мы встретились на Дне оленевода в Красном. Это самый любимый праздник семьи Рочевых.

Ольга Алексеевна и Семён Олегович Рочевы более двадцати лет вместе. Создали семью в 2003 году и с тех пор живут дружно, душа в душу.

– Познакомились с мужем, когда были ещё детьми. Наши отцы дружили. Мой папа, Вылка Алексей Павлович, работал в колхозе «Харп», возглавлял четвёртую бригадиру. Отец Семёна трудился в СПК «Ижемской оленевод и Ко», руководил первой бригадой. Так получилось, что места кочевий наших хозяйств рядышком проходили. Здесь стадо «Харпа», а тут же первая бригада «Ижемского» – начала свой рассказ Ольга.

А потом продолжила:

– В детстве ездили в Новый Бор, у Рочевых там дом. Когда мы приехали туда в первый раз, Семёну было 8 лет, а мне 5. Увидев меня, он сказал: «Интересная девчонка, нравится мне, наверно будет моя...» Прошли годы, мы выросли, так и случилось, я стала хозяйкой его чума. В 2003 году сыграли свадьбу. Семён пошёл по стопам отца, работал оленеводом, потом бригадиром. И я всегда рядом была. Так трудились в тундре, кочевали по родной земле два десятка лет.

Без хозяйки в чуме холодно…

– Это я понимала с детства. Без женщины в тундре никак нельзя, – говорит моя собеседница. – Работы там непочатый край, с утра до вечера на ногах. Шить надо, приготовить поесть, порядок в чуме навести, мужа после дежурства встретить, накормить всех. Потом кочевали часто с одного места на другое, тоже время надо. Детей растить, с ними заниматься. Это дело серьёзное, как воспитаешь ребёнка, так он в большую жизнь войдёт. Я благодарна своим родителям за наше воспитание. Они научили любить свою землю, ценить то, что имеем, – с благодарностью размышляет Ольга Алексеевна.

Уроки жизни родителей пригодились женщине в самостоя­тельной жизни. Возле мамы Ольга научилась многому. Уже в третьем классе самостоятельно шила одежду для кукол и пыталась помогать маме. Вместе с ней тогда девчонка сшила и свою первую паницу. А для этого много чего надо уметь.

И выдержка нужна, и старание, и терпение. Эти навыки с годами только закрепились. Сейчас Ольга Алексеевна – мастер в любом деле. И по кройке специа­лист, и сшить любую вещь ей не составит труда. Если надо, и малицу, и паницу, и пимы сошьёт, выполнит работу с удовольствием.

А сейчас мы городские

– Теперь мы не кочуем. И муж тоже не ездит – по состоянию здоровья. Ребята выросли, старший, Богдан, окончил профтехучилище с отличием, получил профессию повара, дочка Елизавета – школьница, перешла в восьмой класс, – с ноткой гордости рассказывает о детях Ольга Алексеевна.

Она переживает, что вынуждены были осесть в городе.

– Конечно, очень скучаем по тундре, – признаётся. – У нас машина – часто ездим по Лаявожской дороге за город, время проводим там. Вдохнём тундрового воздуха, погуляем, летом особенно хорошо. Ягод, морошки, грибов наберём.

В Красное семья Рочевых приехала на День оленевода. Родных навестить, знакомых повидать, узнать новости тундровиков… И, конечно, обменяться воспоминаниями.

– Раньше на День оленевода мы ездили на упряжках. Когда собирались в гости, были и радость, и волнение. Наряжались на праздник, надевали красивую одежду. Запрягали упряжки, оленей сильных брали. Всем семейством соберёмся – и едем на место праздника. Воспоминания светлые. Участвовали в гонках и мужчины, и женщины. Папа наш гонял на оленях хорошо, часто становился призёром. Чествовали передовиков производства, у отца была передовая бригада. Мы гордились, когда звучало его имя, его бригада. Душевно было в Красном. Много лет не была на таком празднике. Отдохнули, пообщались, в чуме побывали, чай попили. Шикарный концерт посмотрели. Впечатления добрые, радость на душе, – поделилась эмоциями тундровичка.

Сейчас и в городе Ольга Алексеевна умелыми руками с душой создаёт семейный уют. Она понимает, что во многом от неё, женщины, зависят прочность и благополучие семьи. Хозяйка семьи, как и прежде, заботится о том, чтобы в доме было комфортно. Следит за тем, чтобы родные были сыты и обуты.

Этим добрым традициям семейного воспитания строго следует мудрая женщина. Её хорошими учителями были родители – Алексей Павлович и Анна Павловна.

Авторитет старших всегда был в почёте у тундровиков, вне зависимости от того, где живешь: будь то чум на просторах земли родной или городская квартира…

Начинающие жизнь всегда прислушиваются к советам старших. Так Рочевы воспитали и своих детей.

Перевод на ненецкий язык

Маня’’ хардава’’ – маня’’ мэёва

Мяд’ манзаи’’ пэрмы не Ольга Алексеевна Рочева сидя юкад’ вата по’’ «Ижемский оленевод и Ко» СПКхана манзарась.

Тикы некоцям’ ю’’ по тяхана «Сямянхат мерета» пирдыр’’махана маркана торомдавась. Тамальӈгана вэсконда’ няюв тэхэ’’на’’ ӈэдалёрмась товэхэсь.

Тюкумэвахана нини’’ Краснойхана ваеравы Тыбэрта яляхана ядабтэйнись. Таняна нина’’ ныланаць.

Ольга Алексеевна, Семён Олегович Рочевха’ ӈобкана сидя юкад вата по’’ ямбан илеӈаха’. Тюнди’ 2003 похона ваераць, те’ ёльцянд ниди’ нядабась сававнаилеӈаха’

– Нини’ торомдавани’ мальӈгана вэсакон’ ня ӈацекэнись тамна. Нисянани’ няюв нятӈаханзь. Нисями’ Вылка Алексей Павлович «Харп» колхозхана 4 ӈэсыхына бригадирӈэ манзарась. Семён нися’ ӈани’’ СПК «Ижемской оленевод и Ко» нертей бригадам’ ня’’амбись. Хэвхана’’ мюсерцеты’’, – вадамда’ Ольга ханада. Тикахад тамна ма: – Новый Борхана Рочев’’ хардадо’ танесь. Таня нертеймэвна мядоманзь тэвбана’’, Семён 8 подась, мань 5 потамась. Сими’ манэць, мавы: – Мэкад’ не ӈацекы, ивнани’ ӈа, сяхари’ нядани’ ни’’ хант’’… По’’ ваерась, вадыни’, тарем’ хадкэ, мань пыда мята’ пэртяӈэ хаядм’. 2003 поход ӈобкана илени’. Семён нисянда’ сехэрэвна хаясь, тэхэ’’на’’ манзарась, бригадирӈэ тарась. Мань пили’’ хэвхананда мэсетыдм’. Тарем’ хойхана сидя юкад вата’’ по’’ ямбан манзаранись, хари’’ явнани’ мюсерӈанись.

– Неси’’ хойхана илесь ни’’ серос’’, – лаханась нятами’ ма. – Манзая’’ саць ӈока, хувэхэд пэвсюмбы’ ӈэсонд’ ӈэт’’ нина мэӈгун’. Сэдорась тара, ӈавар’’ пиресь, мят’ мюй тавдась, тэхэт’’ товы вэсакомд’ ядабтась, мят’ терад’ ӈавлась. Тикахад мюсеӈгува’’. Нюд’ вадабаӈгун, сиддо’ маниесь тара. Ӈацекым’ вадабава’’ – ӈарка сер’’, ханзер’’ вадаӈгур’’, тарем’ ӈарка илан’ ханта. Сидна’’ небянана’’, нисянана’’ сававна вадавы’’, хари’’ ява’’ мэнесь, хусувэй танедава’’ лэтбась тохолаць, – Ольга Алексеевна тарця вади’’ хэта.

Небяхаданда намдвыда илеванда’ сер’’ тенейда. Небянда’ хэвхана Ольга сэдорась тоходанась. Няхарамдэй классхана мале ӈухукута’’ ембдярка’’ сэдбасеты, ханяна небямда’ хэвхана ютъя’’амна’’ сэдорасеты. Ӈобкана нертей панымда’ сэдвэхэнзь. Паным’ сэдвахана ӈокам’ тенева тара. Тарем’ по’’ ваерась Ольга Алексеевна харта’ мел’’мана сэдоранаӈэ хая. Тарабнанда паным’, мальцям’, пиви’’ сэдаӈгу, ӈудида’ харвась мэцетыда.

– Маня’’ теда’ нива’’ мюсер’’, хардахана илева’’. Нюхуюни’ мале ӈарумаха’, хасава нюми’ Богдан профтехучилищем’ ёльцесь, ӈавар’’ пиребада. Не нюми’ Елизавета синдтетимдей классхана тоходанувнда. Илевани’ сер’’ тарем’ хая, хардан’ илевась ха’’мынись, теда’ хой’ ил’ нямна ёльце тябекутани’. Тюку яля’ Краснойхана ненэця’’ ныланаць, ихинани’ саць сава. Ӈока теневана’’ нини’’ ядабтани’, мякана сяйӈанись. Ихина сомбой концерт’ манэ’’ӈани’, – маймбась хой’ тер’’ некоця мась.

Теда’ Ольга Алексеевна мяд’ терсавэй маркана иле’’. Харданда’ ибам’ лэтбась нида’’ серкана нядабида. Тад’ нерня ӈод’’ ядба илея’’, сенз’’ ӈэя’’, сава ихина хусувэй ялям’ ядабамбая’’.