Герои нашего материала – Марфа Евдокимовна и Андрей Фёдорович Выучейские, уроженцы Канино-Тиманской тундры

На их детство выпали страшные годы Великой Отечественной войны. Они по полной испытали на себе все тяготы военного лихолетья. На протяжении военных лет, наравне со взрослыми помогали фронту. Об их трудовых подвигах в годы войны писали в газете «Известия».

В статье «На промысле песца» корреспондент пишет: «Промышленники Ненецкого национального округа в нынешнем охотничьем сезоне возродили так называемый загонный способ охоты на песца. Обычно в загоне участвует всё население колхоза. Ненцы садятся на оленьи нарты и с шумом, гиканьем мчатся по кругу, постепенно сужая его. Напуганные песцы бегут к центру круга. Там они легко становятся добычей охотников, метких стрелков. Члены колхоза «Едэй ты» Канино-Тиманского района, применив загонный способ, уже добыли 352 песцовых шкурки. Сезонное задание перевыполнено в четыре раза. Особенно отличились на промысле председатель этого колхоза Ф. Косков и двенадцатилетний охотник Андрей Выучейский».

– Когда началась Великая Отечественная война, моему папе Андрею Фёдоровичу Выучейскому было 11 лет, а его младшей сестрёнке Анастасии – восемь. Их мама, Александра, рано умерла, – написала нам жительница Индиги Александра Андреевна Выучейская.

Тогда Фёдор Абрамович Выучейский, председатель колхоза «Едэй ты», взял воспитание детей на себя. Несмотря на свою занятость, успешно справлялся на производстве и вёл домашнее хозяйство. Очень любил своих детишек, баловал, брал с собой в стадо, вместе рыбу ловили, ходили на дичь. Всегда привлекал детей к ведению домашних дел. Дети старались, никогда не подводили отца.

Тундровую мирную жизнь нарушила война. В 1942 году Фёдор Выучейский вместе с оленеводами ушёл на фронт.

– Папа хорошо запомнил, как в июне 1942 года наш дед уходил на войну. Было много народу, провожать приехали люди из соседних чумов. Снаряжались перед долгой дорогой, прощались с родственниками и на оленях, в сопровождении, направились в Индигу. Там их уже ждал пароход, который по прибрежным деревням собирал мужчин по мобилизации, – делится воспоминаниями дочь труженика тыла. – В то же время уходил на войну муж Косковой Антонины Петровны, чумработницы колхоза «Едэй ты». Провожая мужа, женщина видела, как мой папа с сестрой сильно плакали, чувствуя, что никогда уже не увидят родного отца. Затем они долго сидели на высоком месте и печальными взглядами провожали уходящие вдаль упряжки…

Всего год воевал Фёдор Выучейский. От него было одно единственное письмо, где он сообщал детям, что сильно ранен, лежит в госпитале и надеется на скорую встречу. После госпиталя снова участвовал в боевых действиях. Погиб 18 июня 1943 года.

Когда пришла похоронка, дед очень переживал. Ведь это значило для детей, что их отец навсегда покинул родную землю, они никогда не увидят его, никто не будет их баловать и жалеть, как это делал родной человек. Не побегут к нему навстречу, как было всегда, когда он возвращался в стойбище. Не поедут вместе на оленях в стадо и на охоту. С той поры папа, словно вмиг повзрослев и заменив отца-фронтовика, наравне со взрослыми работал пастухом в стаде. Ловил рыбу, охотился. Помогал в колхозных делах.

В победном 1945 году Андрею Выучейскому исполнилось 14 лет. Нелегко было тундровикам и в первые послевоенные годы. В тундре жилось непросто. Андрей был единственным мужчиной в своём чуме, защитником и добытчиком. На его попечении были сестрёнка Настако, бабушка Ефпрасинья Егоровна Ардеева…

После войны Андрей Фёдорович женился. Его жена, Марфа Евдокимовна, также всю войну ребёнком помогала фронту. Помнит, как было страшно, когда над стойбищем пролетали вражеские самолёты, подходили к берегу подводные лодки. Видели и самолёты со звёздочками на крыльях – наши. Боялись всего. По указанию председателя колхоза стойбище устанавливали вдали от побережья. Помогали своему отцу караулить стада – она была самой старшей в семье, и на ней была ответственность за младших.

Радостную весть о долгожданной Победе привёз из Индиги председатель колхоза Егор Косков. По этому случаю он дал разрешение – забить яловую важенку. Все радовались, кто-то плакал, и каждый в душе надеялся на то, что скоро их родные вернутся домой.

За свой труд в годы ВОВ Андрей Фёдорович Выучейский награждён медалью «За доблестный труд в годы ВОВ 1941–1945 гг.», а также ему была вручена благодарность от Сталина.

– Я горжусь своими добрыми родителями, они всегда помогали друг другу. Росли рядом, в их военное детство не гремели взрывы от снарядов, они не видели смерть людей от пуль, но в полной мере на себе ощутили, что война несёт гибель, потерю самых родных и любимых. Ведь сколько земляков полегло в этой страшной войне, – резюмировала Александра Андреевна Выучейская.

Перевод на ненецкий язык

Сайнорма похо’’-на’’ манзаравэхэ’

Маня’’ яханана’’ Канино–Тиманской хойхана  Марфа Евдокимовна, Андрей Фёдорович Выучейскойха’ соявэхэсь’.

Пилкабтёда ӈарка сайнорма по’’ мальӈгана’ мале манзаранаханзь.

Ӈацекы’’ ӈэбнанди’ ӈод’’ сайнорма по’’ ямбан ӈани’’ нити’ хэвхана нядаӈгодаӈэ’ таравэхэнзь, ӈарка хибяри тотрев манзаравэхэнзь. Тамальӈгана «Едэй ты» колхоз’ манзарава’’ нямна «Известие» газетахана « На промысле песца» статья’ ӈадимясь. Паднана тарем’ паднась: – Тюку по’ носиндалава ёльцяӈгана Ненэцие’ национальной округхана илена’’ ханена’’ талраць, тарем’ нохо’’ тэволаць. Носиндалава ёльцяӈгана мал нядаӈгосеты’’. Ненэця’’ тэхэ’’на’’ ӈэдалёсь нохо’’ сюре’’лесеты’’, ӈопой ян’ ма’’ламбась тёрридо’ сосеты’’. Нохо’’ еримзеты’’. Канино-Тиманской районхана «Едэй ты» колхозхана манзарана’’ тарем’ 352 носи’’ хоб’’ ма’’лаць. Хосиндалава’’ манзаидо’ тетмэвна пандавыдонзь. Ханева’’ мальӈгана сава манзаравам колхоз’ председатель Ф. Косков, няби сидяяӈганя пота ханена Андрей Выучейской’ манэ’’латаӈаханзь.

– Ӈарка сайнорма по’’ тобнандо’ мань нисян’ Андрей Фёдорович Выучейской 11 подась, Настам’ нюбета не няда сиднтет пота’ ӈэвысь. Небядо’ мер янгумысь, – тарця юн’ няна’’ Индигахад Александра Андреевна Выучейской падась.

Тамальӈгана Фёдор Абрамович Выучейской , «Едэй ты» колхоз’ председательӈэ таравысь. Небяси’ хаювы ӈацекыда харта вадабидась. Тарем’ ӈэбнанда’ ӈод’’ манзаямда сававна пэрӈадась, харад’ манзаида’ ӈод’’ нисетыда юрбю. Ӈацекыда саць мэнена хасава ӈэвысь, тэхэ’ хэбнанда нюхуюда’ хэвхананда мэсетыхы’, ӈобкана ёрмась тэворцеты’’, ханесеты’’. Харад’ манзаи’’ пэрць нюхуюда’ тохолабсеты. Ӈацекэхэ’ ӈод’’ нисямди’ хусувэй серкана нядабасетыди’.

Ӈоб’’ пиркана сайнорма това юн’ хоян’ тэвы. 1942 похона Фёдор Абрамович Выучейской тыбэртя’’ поӈгана сайнорманзь хаясь, по’ ваерась 1943 по’ саво ирий’ 18 толыркана яӈгумысь.

– Нисями’ сававна тенедась ханзер’’ ненэця’’ сайнормась хантанаць. 1942 по’ саво ирий’ ӈэвысь. Нисядо’ тамальӈгана хаясь. Ӈока хибяри’’ ма’’лэйдаць, ӈани’’ мякат’’ ненэця’’ тоць. Тарана ӈаворидо’ ма’’лась, нидо’ сэволкая, нюкцидо’ нюцясь тэхэ’’на’’ Индига’ няюв пядонзь. Таняна сиддо’ яв’ ӈано мале ӈатевысь. Тарця ӈано’ яв’ варувна ӈэдалёрць ӈани’’ ӈэсыхыт’ сайнорман’ хэвнда хибяри’’ ма’’ламбись, – тарця вади’’ Александра хэтась. –
Тамальӈгана «Едэй ты» колхозхана мяд’ пэртяӈэ таравы не Коскова Антонина Петровна вэсако сайнормась хаясь. Пыда маниедась, ханзер’’ нисяв’ не нянда’ нюв нисянди’ хантанвам маниесь ярӈаханзь, пуданамэвна нисямди’ маниевэди’, ӈани’’ яхад мяканда нись’ ту’’. Ненэця’’ хэ’’мяхад пыди’ тамна пон’ сэвди’ мэць нисянди’ пумна сырӈаханзь…

Фёдор Выучейской валакада по’ сайнормысь. Мята’ тер’’ таняхад ӈопой падарм’ – письмом’ ня’’маць. Таняна нюхута’ ваде’’ӈада, ханзер’’ пенделевы, госпиталькана мэ, савумзь нюхуюта’ хэван тованзь’ ена. Валакада госпиталькад ӈани’’ сайнорма’ ян’ хэвысь. 1943 по’ саво’ ирий 18 толыркана яӈгумысь.

– Мят’ похоронка тобнанда, нисями’ хань яр’’. Нисякодо’ харта ямда’ хаеда, нюхуюда’ сяхаӈгарт’ мале нисянди’ сяд’ ниди’ манэт, нисядарев’ хибяхарт’ сидди’ ни’’ сянд, ни’’ сэволпаӈгу. Тэ’’хэт’ товы нисямди’ нердемба сяхаӈгарт ниӈаха’ сюрбаӈгу’’. Ӈобкана тэхэ’’ ни’’ ӈэдалаӈгу’’, ханеванзь ни’’ хант’’. Нисянда’ яӈгума юн’ намдась, нисями’ лэркабт ӈарка ненэцяӈэ хэна’’ то’’олхась, нисянда’ е’’эйӈэ ӈарка хибяри’’ хэвхана тэхэ’’на’’ манзарась. Ёрӈась, ханесь. Колхозандо’ серу’’ тасламбавахана нядаӈгосеты.

Победа’ товы 1945 похона Андрей Выучейской 14 подась. Саю’ по’’ пуд’’ хойхана ил’ сибиць нись’ ӈа’’. Андрей мякнанда хасаваӈэ’ ӈопоясь, ханисэйм’ тэво’’ласеты, нида’ нядабасеты. Хэвхананда не някода Настако, хадада’ Ефпрасинья Егоровна Ардеева илеӈаханзь.

Сайнорма’ пуд’’ сян’ по’’ ваерась Андрей Фёдорович нелеяць. Пухуцяданда’ Марфа Евдокимовнам’ ханась. Пыда ӈод’’ саю’ по’’ ямбан ӈацекэӈэ манзарась, фронтан’ нядаӈгусь. Тенеда, ханзер’’ сайнорма мальӈгана хэвняхад товы’’ тирта’’ ӈано’’ мяд’ нимня тирцеты’’, яв’ ӈылна ядэрта ӈано’’ маниесеты’’. Тарцям’ маниесь пинсеты’’. Маня’’ нина’’ тирмам’ маниесь, маймбасеты’’. Мядуна’’ яв’ вархана нисетына’’ нултамбю’’. Нисява’’ ты’’ маниесь нядабасетыва’’, нюдяко нини’’ маниесетым.

Победа’ това юн’ Индигахад председатель’ Егор Косков тэвравэдась. Хибяри’’ маймбиць, ярӈаць. Енаць нидо’ валакада мякнандо’ ӈадимда’’…