Часто бывает, встретишь человека, поговоришь, и сразу становится ясно, что он живёт в гармонии с собой, излучает добро, как говорится, светится изнутри.

Таким человеком для меня стала жительница Каратайки Тамара Александровна Коткина.

Окончив школу в родном посёлке, получив образование, она начала свою педагогическую деятельность в родной школе. И никогда с тех пор не пожалела о своём выборе.

Многих детей научила читать, писать, считать, творчески мыслить... Её спокойствие, уравновешенность, интеллигентность, неиссякаемая энергия, вызывали уважение и признательность как среди учеников, так и коллег.

Прекрасный педагог, знаток детских сердец, она развивала у учащихся творческие способности, учила чувствовать и любить природу. Тамара Александровна всегда была на подъёме, на высоте. С ней ученикам было поучительно и познавательно, весело и задорно. Сколько любви, сил, доброты, упорного труда потребовалось, чтобы давать прочные, глубокие знания сотням учеников.

Заслужила она уважение и среди земляков. Выйдя на пенсию, интересуется делами в школе, принимает активное участие в жизни родного посёлка.

– Я родилась в местечке Синькин Нос. Потом мама переехала в Каратайку с пятью детьми. Она одна воспитывала нас, папа заболел и умер. Было трудно, конечно. Но мамочка никогда не сдавалась. Занималась охотой, рыбу ловила, кормила нас и воспитывала примером трудовым. Когда приехали сюда, сначала жили в чуме, вон за тем озером, – вспоминает моя героиня и показывает рукой вдаль. – Со временем мама стала работать на пекарне, хлеб пекла. Семье дали домик на берегу реки. Вот это я помню с детства. Мне было лет пять тогда.

Школу я окончила здесь, были у меня замечательные учителя, понимали нас, помогали во всём... Счастливые, радостные были годы учёбы. Помню своего первого учителя, а директором была Евдокия Ефимовна Хатанзейская. Потом она стала известным в округе учителем, работала в школе-интернате в Нарьян-Маре. И мы старались учиться, помогали своим учителям, тоже старались не подвести. Может поэтому и выбрала я профессию учителя.

Затем девушка поехала и поступила в Нарьян-Марское педучилище, а в 1972 году она вернулась в родной посёлок.

– Школа была небольшая, коллектив замечательный, встретил меня по-доброму. Директором был Николай Гаврилович Филиппов, он и принимал меня на работу. Я попала в творческий коллектив, очень работоспособный, дружный, мы всегда поддерживали друг друга. Умели хорошо трудиться, общественной работой занимались, всё успевали. Никогда не считались с личным временем. Надо, пришли, сделали… И это стало девизом моей жизни. Сегодня я не могу без дела, всё время в движении, – признаётся Тамара Александровна.

Школьные годы могут быть по-настоящему чудесными, если повезёт с первым учителем. Всем, кто учился у Тамары Александровны, несомненно, повезло. Ведь труд учителя складывается не только из уроков, а из общения, которое начинается после звонка, когда можно поговорить по душам, вместе пойти в поход, вместе организовать уборку пришкольной территории или класса, вместе рисовать стенгазету…

– Я пришла в школу и стала работать пионервожатой. Хотя меня распределили после пед­училища для работы в тундру, в Красном чуме. Но по семейным обстоятельствам меня оставили в посёлке, ухаживала за больной мамой, – продолжает рассказ Тамара Александровна. – Вот так и проработала в одной школе, на одном месте много-много лет. Своей жизнью довольна. Здесь родилась моя семья. Повезло с мужем, он был надёжный, не стало его 10 лет назад. У меня заботливый сын – Стасик, Станислав Викторович Коткин. Подрастают внук и внучка. Сын с семьёй живут здесь.

На мой вопрос, в чём она находит удовлетворение выйдя на пенсию, Тамара Александровна бойко отвечает:

– Ой, дел всегда много. Скучать некогда. Я очень люблю ездить на рыбалку, помогаю сыну ловить рыбу. Одному же трудно сети смотреть. Я научилась грести, летом собираю грибы, ягоды. Занимаюсь вышиванием – хобби моё. Помогаю воспитывать внуков. Внучка пошла в первый класс, а внук уже во втором классе. Трудновато детям в школе вначале бывает, вот я и являюсь для них наставником.

Сегодня Тамара Александровна, как и её коллеги, принимает поздравления с профессиональным праздником.

От имени ваших воспитанников желаем Вам бодрости духа, крепчайшего здоровья, пусть творческая энергия, удача во всех делах и во всех начинаниях не оставляют вас в течение всей жизни. Пусть все ваши мечты станут реальностью, а стремления – достижениями.

Перевод на ненецкий язык

Тохолкода яляхана, нертей тохолкодан’!

Тарем илӈгана сяхари’’ ӈэсеты, хибярим’ ядабтаӈгун’, лаханась нятан’, тикахана инда’ вато хурка ӈэвам’ таминда хамадаӈгун’.

Ӈани’’ сер’’ хэтась, тарця хибяри сёнзя мюйхад иба миндараха’ ӈэсеты.

Тарця хибяри Каратайкахана илена Тамара Александровна Коткина. Харта ӈэсыхынанда школам’ ёльцесь, педучилищехэна тохолко’’махаданда пыда манзараванзь харта школаханда тэвыць. Самлянг юд’ мян’ по’’ ямбан’ ӈока ӈацекы’’ толаӈгось, паднась, толанзёсь тохолась… Тохолкода манзаям’ тэравамда сяхаӈгарт’ нидась’ сяй’’.

Хусувэй минрена серкана тёмбека, нямбара, манзарась теневана тохолкода манзараванда ямбан’ ӈока ихина сомбой вади’’ намдурцеты, пыда сита’ тенад’ ӈацекы’’, манзарась нида’’ сахарамбидо’.

Пыда сава тохолкода, ӈацекы’’ сею’ хамадабада, ӈока ӈацекы’’ ибедорць, харто’ ямдо’ мэнесь тохолавы. Манзараванда’ ямбан’ Тамара Александровна тю’’уна мэсеты, теда’ ӈод’’ тарця. Пыда хэвхананда хибярихина пили’’ сава ӈэсеты.

Тохолкода мэневамда, ӈока ныхымда, инда ибам’, ӈокавна манзаравамда манзаяханда масибтевы. Тохоламбавы ӈацекы’’ ӈока теневанам’ тэвравы.

Ӈэсыхына илена’’ хибяри’’ ӈод’’ нямдо’ сахарамбидо’. Пенсиян’ тарпась, Тамара Александровна, хонаркосеты: ханзер’’ школахана серудо’ миӈа’’, ӈэсыхынандо’ ваеравы серка’’на’’ нядаӈгосеты.

– Мань Синькин Нос якоцяхана соявэдм’. Таняхад небями’ самляӈг нюсавэй Каратайкан’ тэвыць. Пыда сидна’’ ӈопориӈэ’ вадабись, нисява’’ хаӈгулыць, тикахад яӈгумась. Тоенавакы нянанда’. Ныхыта небякова’’ нерняри’’ пэрӈадась, – лаханась няв’ тарця вади’’ ханась. – Ханесеты, халям’ пэрцеты, тарем’ ӈаврадава’’ хомбись. Пили’’ манзарасеты, тарем’ сидна’’ вадабись.

Тикахад небява’’ няньм’ ябцамбадаӈэ манзарась пядась. Яха’ вархана хардадава’’ таць. Тарцям’ тенем’, тамальӈгана самляӈг повась.

Школами’ тюкохона ёльцевась, тохолкодина’’ саць саваць, сидна’’ хуркари’’ серкана хамадабсеты’’, нядаӈгосеты’’. Тохолкова’’ похо’’на ябдаваць, маймбасетыва’’. Тенад’ нертей тохолкодами’ тенев’, школана’’ директорӈэ Евдокия Ефимовна Хатанзейской тарась. Пыда округханана’’ теневана’’ тохолкодась, тикахад ӈока по’’ ямбан’ Няръяна маркана школа-интернатхана манзарась.

1972 похона харн’ ӈэсыхын’ манзараванзь тодамзь. Школава’’ ӈарка нись’ ӈа’’, сава хибяри’’ таняна манзараць, сими’ сава ихина ядабтаць.

Сими’ манзаян’ ня’’амвы Филиппов Николай Гаврилович, пыда тамальӈга школана’’ директорӈэ манзарась. Манзаидо’ теневана’’ хибяри’’ понд’ еримядамзь, поӈгнандо’ сава ӈэсеты’’, нисеты’’ поеларамбю’’, нидо’ нядабасеты’’. Мал’’ ивъер’ манзарасеты’’, общественной манзаяхат’’ нисеты’’ хадю’’, ханяри’’ тэворцеты’’. Ӈамгахэвам’ сертась тарабнанда тута’’, сертаӈгудо’… Тюку ялян’ хэтась, тэри’’ тарем’ хасенавам’ ехэрадм’, пили’’ сертавндами’ танесеты, – тарця вади’’ Тамара Александровна хэтась.

Илева сер’’ тарця, сава тохолкодан’ еримзь, тоходанава’’ по’’ сямянд’ сававна ваераӈгу’’. Тамара Александровна тохоламбавы ӈацекы’’ тохолкодандо’ хэвхана ябдаць. Пыдо’ урокато’ пуд’’ ӈобкана ныланасеты’’, поӈгандо’ лаханасеты’’.

– Школан’ манзараванзь тобнани’, пионервожатойӈэ тарадамзь. Ӈавнанда’ педучилище’ пуд’’ хоян’, Няръяна мят’ хэбнани’ тарась. Небями’ хаӈгулыць, хардахана таралъяваць, небякоми’ маниедамзь, – вадамда Тамара Александровна нерня’ минреда. – Тарем’ хаидамзь, тикы пуд’’ ӈопой школахана, ӈопой яхана ӈока-ӈока по’’ ямбан’ манзарадамзь. Мэта’’ илами’ ивнани’ ӈа’’. Тюкохона хаюпа хаядамзь, вэсакоми’ сава хибярись, ю’’ по’’ тяхана яӈгумась. Хасава нюми’ Стасик сими’ нядабасеты, Станислав Викторович Коткин. Сидя нюкцяда. Пыдо’ мяд’терсавэй тюкохона иле’’.

Ханзер’’ Тамара Александровна пенсиян’ тарпась пэрцеты, тарем’ лахана: – Сертабадами’ пили’’ ӈока ӈэсеты. Нисетыдм’ тябекут. Ёрманзь ядэрцетым’ хасава нюн’ хэвхана, нядабасетыв’. Та’ мальӈгана тудако’’, ӈоди’’ ма’’лабсетыдм’. Хасава нюни’ ӈацекы’’ пэрцетыдм’. Внучками’ нертей по’ тоходана, внукми’ нябимдей классхана мэ. Мань сидди’ нядабадам’.

Тюку яля’, тохолкоди’ манзая’ яляхана, Тамара Александровна сава вади’’ намдурӈа’’. Тад’ нерня’ илевахананда хусувэй ӈамгэда сававна миӈая, сенз’ ӈэя, ябдая!