Тюку ирийхана Москва’ маркана луца’ вадам’, хари’ вадам’ пэртя’’ тохолкода’’ всероссийской конкурс’ ваерась. Тамбир’’ ӈарка конкурсхана маня’’ округхадана’’ манзаямда Людмила Соболева манэ’’лабтамбидась, пыда Нельмин Саля ӈэсыхы’ школахана ненэця’ вадам’ пэртя тохолкода.
Тикы тохолкодава’’ тюку по’ округханана’’ ваеравы «Профессионал года- 2016» тохолкоди’’ конкурсхана ненэця’ вадам’ пэртя’’ тохолкодина’’ поӈгана нертейӈэ хаясь.
Теда’ Москвахана Людмила Александровна сидя яля’ ямбан конкурсхана манзаямда манэ’’лабтамбись: маня’’ яна’’ нямна вадамда мэ’’ӈась, тикахад ненэця’ вада урок’ нямна хамадавы видеоролик’ манэ’’лабтась, уроканда’ нямна лаханась, яндахат’’ товы’’ тохолкода’’ харто’ манзаяханандо’ тарана’’ научно-методической разработка’’ манзаидо’ выставкахана манэ’’лабтабидонзь. Маня’’ тохолкодава’’ ӈод’’ харта сертавы манзаида таня’’ тэврась’. Тамна’ тохолкода’’ сюртяв стол’ тяха ӈамдась манзаито’ нямна лаханаць, луца’ вадавна хэтась темадо’ тарцясь – «Государственное двуязычие: проблемы качественного языкового образования и сохранения межнационального согласия в современном многонациональном обществе». Ханзер’’ маня’’ тохолкодина’’ тарця серудо’ тасламбидо’, тикы’ нямна Людмила Александровна вадамда мэ’’ӈась.
Хусувэй серудо’ таслась, хусувэй тохолкодам’ намдась конкурсхана нерня’ тарпвы’’ тохолкоди’’ нюмдець. «Учитель языков коренных малочисленных народов Российской Федерации’» номинацияхана пирдырмы’’ тохолкода’’ поӈгана нертейӈэ’ маня’’ яханана’’ манзарана тохолкодава’’ Людмила Александровна Соболева хаясь. Пыда нертей местам’ ханавы.
– Тамбир’’ ӈарка мероприятияха’’ тэвормава’’ нянана’’ тоходанва, ӈани’’ яхат товы’’ тохолкоди’ ня лаханорма ӈарка сер’’. Тарця ма’’люрма’’ пуд’ тамна саваркавна манзараван’ харбелаӈгун, несэювна манзаяхат сылаӈгун, ныхыр ӈокамдарха ӈэдараха, – тарця вади’’ Людмила Соболева хэтась. -Тюку по’ конкурсхана ӈэрм’ яхат сян’’ толырто’ тянё ненэця’’ танець, тикы тасу’ хаби Ямалхад’, хаби’ ХМАО, ӈэвенк’ Красноярской крайхад’. Хусувэдо’ харта янда’ нямна вади’’ мэ’’ӈась, тохолкодидо’ ӈамгэ серкана ныхы’’ӈа’’ хэтадось, ӈацекыто’ нямна лаханаць. Ханзер’’ хусувэй несэй ӈадимы’’ сер’’ манзаяханато’ мэ’’ӈадо’ тикым’ товы’’ тохолкодаха’’ мастер-классхана тэвраць. Маня’’ ӈопой манзаям’ пэрӈава’’- вадава’’ илева’ е’’эмня манзарава’’, – Людмила Александровна мась.
Луца’ вадам’, хари’ вадам’ пэртя’’ тохолкода’’ всероссийской мастер-класс мале 2007 поход’ миӈа. Тамбир’’ конкурс’ тохолкодаха’’на’’ тара’’. Таняна’ яндахат товы’’ тохолкода’’ ма’’люрӈа’’, манзаидо’ манэ’’лабтаби’’, нидо’ торумдаби’’, харто’ вадидо’ нерня минрева серудо’ ӈобкана тасламбидо’.
– Всероссийской мастер-классха’’ маня’’ тохолкодина’’ тарем’ еримбнанда хусувэй по’ ханцеты’’, таняд’ манзаравито’ нямна сава юн’ тэврасьты’’. Людмила Александровна ӈод’’ тарця, манзарась’ теневана тохолкода, Санкт-Петербургхана тохолкоди’’ институтм’ ёльце’’махаданда мале ю’’ по’’ ямбан ӈацекы ненэця’ вадан’ тохолабида. Манзаямда мэнена ӈацьмбой тохолкода, тохоламбада ӈацекыда харто’ вадамдо’ мэнесь’ тохолабида. Пыдо’ хусувэй урокха’’на харвась манзарасьты’’, ненэця’’ невхы илм’, вадамдо’ тохолабидо’. Людмила Александровна ӈод’’ харта пилибт’’ тоходана, хусувэй несэй манзаяхана таранам’ пюрцеты, – тарця вади’’ центр’ развития образования методистӈэ’ манзарана Людмила Талеева хэтась. Тикы нява’’ харто’ вадамдо’ минрена тохолкоди’’ ня ӈокавна манзара, нида’’ конкурсан’ хамякось нядабасьтыда.
Тюку по’ Всероссийской мастер-классхана ӈацекы’’ манзаи’’ манэ’’сарӈаць, ханяӈы’’ харто’ вадавнандо’ падна’’. Индига’ ӈэсы школахана тоходанна Арина Тырлина таняна харта падвы стихотворениемда’ «Мань яв» толась. «Литературное творчество на родных языках, включая русский’» номинацияхана няхарамдэй местам’ ханась.
Перевод на русский язык
Победа учителя
В Москве завершился очный этап конкурса «Всероссийский мастер-класс учителей родных языков, включая русский». От нашего округа в нем приняла участие учитель ненецкого языка школы поселка Нельмин Нос Людмила Соболева, победитель регионального этапа окружного конкурса профессионального мастерства «Учитель-2016».
Людмила Александровна успешно выдержала все испытания: создала визитную карточку региона, показала видеоролик урока по ненецкому языку с методическими комментариями, приняла участие в выставке научно-методических разработок учителя и выступила с докладом на круглом столе по теме: «Государственное двуязычие: проблемы качественного языкового образования и сохранения межнационального согласия в современном многонациональном обществе».
И вот результат: Людмила Соболева стала победителем в номинации «Учитель языков коренных малочисленных народов Российской Федерации».
– Участие в подобных масштабных мероприятиях – это учеба и общение. Оно нацеливает на плодотворную творческую работу, придает уверенность, – говорит Людмила Александровна. – В этом году было несколько представителей северных малочисленных народов – это селькупы из ЯНАО, ханты из ХМАО и две эвенкийки из Красноярского края. Каждый из них рассказал о своем крае, достижениях учителей и учеников, о том, как используются инновационные и традиционные методы работы. А цель таких мастер-классов одна – сохранить родной язык.
Всероссийский мастер-класс учителей родных языков, включая русский, проводится с 2007 года. И, безусловно, является федеральной площадкой, объединяющей учителей общеобразовательных организаций, деятельность которых направлена на сохранение языков и культуры народов России, формирование общероссийской гражданской идентичности. Почти ежегодно наши педагоги участвуют в мастер-классах всероссийского уровня и всегда показывают неплохие результаты.
Людмила Александровна – не исключение. Она отличается большим трудолюбием, десять лет после окончания Санкт-Петербургского педагогического института успешно обучает ненецкому языку детей.
– Молодой учитель любит свой предмет и прививает любовь к нему детям. Они с удовольствием работают на уроках, изучают обычаи, традиции своего народа, Людмила Александровна постоянно повышает квалификацию, – рассказывает методист центра развития образования Людмила Талеева, которая занимается подготовкой педагогов родного языка к участию в подобных испытаниях.
В этом году впервые в рамках Всероссийского мастер-класса прошел конкурс творчества учащихся на родных языках, включая русский. 270 ребят в возрасте от 6 до 16 лет из регионов РФ продемонстрировали в столице свое творческое мастерство. Среди них была ученица Индигской школы Арина Тырлова. В номинации «Литературное творчество на родных языках, включая русский» она заняла третье место. Арина прочитала стихотворение собственного сочинения «Мой край» на ненецком и русском языках.
Гран-при конкурса «Серебряное перо» на этот раз заслуженно досталось учителю чувашского языка из Чувашской республики Нелли Красновой и учащемуся одной из школ г. Волгодонс-ка Даниилу Астахову, представившему сборник своих стихов.
