С педагогом из Бугрино Людмилой Пырерко я встретилась на конкурсе «Учитель года-2020».

– Надо было побороть в себе страх. Уговаривали меня многие и долго. И вот я здесь, на конкурсе, – улыбается Людмила. – Шла, шла – и оказалась в Нарьян-Маре. Многие за меня болеют. Прежде всего, моя семья, коллеги, родные. Я чувствую их поддержку, а потому всё преодолею.
Уточню, что Людмила Пырерко выступила на окружном конкурсе достойно. И хотя жюри присудило ей второе место, это, несомненно, удача молодого педагога из Бугрино.

О школе с любовью

За плечами у Людмилы Леонидовны опыт работы в детском саду – с малышами ясельной группы. И вот уже пять лет она – учитель начальных классов, ведёт уроки ненецкого языка.
О школе и своих воспитанниках Людмила рассказывает тепло.
– Конечно скучаю по своим ребятам, – признаётся она. – У меня теперь второй класс: три мальчика и четыре девочки. Школа наша небольшая. Всего 17 учеников в этом году, три класса, потому что три года назад не было детишек, которые пришли бы к нам в 1-й. Педагогический коллектив стабильный, с опытом работы – Ольга Александровна Большакова, Раиса Михайловна Ного и я. У нас школа-сад с некоторого времени, директор – Татьяна Александровна Ледкова.
– Сами вы откуда родом? – интересуюсь у собеседницы.
– Из села Несь, окончила там школу, потом поступила учиться в Нарьян-Мар. Повстречала парня хорошего, студенткой вышла замуж. Супруг меня позвал к себе в Бугрино и увёз на свою малую родину. С тех пор и живу в этом замечательном посёлке.
Людмила показывает мне фотографии семьи и продолжает свой рассказ:
– Когда поженились, Юрий тоже был студентом – Ненецкого аграрно-экономического техникума. Мы создали студенческую семью, и я ни минуты не пожалела о том, что выбрала его. В то время у Юрия уже была специальность –
машинист-оператор ДВС. Теперь он трудится на электростанции, в Севержилкомсервисе. Есть работа, стабильный заработок.
…Если вы хотите увидеть абсолютно счастливую женщину, поезжайте в Бугрино и побывайте в семье Юрия и Людмилы Пырерко. Они покажут вам свой большой дом, жизнерадостных детей, их пока трое –
и все мальчишки. А рядом живут родители Юрия. Бабушка с дедушкой гордятся сыном и невесткой и не чают души во внуках.
– Дом мы строили основательный, чтобы всем в нём было тепло и уютно, – Людмила показывает мне этапы строительства здания, которые молодожёны запечатлели на фото. – Когда начинали совместную жизнь, как многие молодые жили у родителей мужа. А новоселье в нашем новом доме отпраздновали, когда у нас было двое детей. Третий сын родился уже здесь. Дом построили именно такой, о каком мечтали: из бруса, тёплый и большой, места хватает всем.
И снова на лице Людмилы сияет улыбка, когда она говорит о доме, о семье, о школе.

В Бугрино хорошо

Конечно, поначалу она с трудом привыкала к островной жизни. Здесь для неё всё было новым и неизведанным: природа, климат, люди. Но она прекрасно понимала, что всегда может рассчитывать на помощь и совет тех, кто рядом.
– Я счастлива, потому что у меня замечательный муж, – с гордостью говорит Людмила. – Мне в Бугрино очень хорошо, я сроднилась с островом и его людьми. Знаю всех, кто здесь живёт, со всеми в прекрасных отношениях. Наши традиции никуда с годами не исчезли, а наоборот, только крепнут. Наш старший сын Кирилл пошёл в первый класс, ему в январе исполнится 7 лет. Среднему – пять лет будет в декабре, посещает детский сад. А самому маленькому в октябре исполнилось два годика. Пока мест в детском саду не хватает, сидит дома с бабушкой. Свекровь моя Нина Ивановна Пырерко 35 лет отработала в детском саду воспитателем. Так что нам и в этом плане повезло. Бабушка с дедушкой наши помощники, всегда можно положиться на них. И, конечно же, главная опора в семье – это муж, отец моих детей, Юрий. Мне повезло с ним. У него золотые руки. В доме у нас всё есть – как в городской квартире. Горячая вода из крана течёт, он постоянно обустраивает наше жилище. Рисует хорошо, по дереву работает, по железу. Не знаю я забот ни с дровами, ни с углём, ни с водой. Всегда тепло, светло, уютно, очень комфортно. Он у меня и охотник, и рыбак, и очень вкусно готовит. Так что муж у меня что надо!
В голосе Людмилы и гордость за семью, и нежность, и любовь, которую не скроешь.
…И снова звенит звонок. Участников конкурса приглашают в зал, а я прощаюсь с Людмилой Пырерко, зная, что мы обязательно увидимся или в Бугрино, или в Нарьян-Маре, или на её малой родине – в Неси, где родилась моя героиня, где ждут в отчем доме родители, сестры, братья и родившиеся в эти годы племянники и племянницы.
– То дом строили, то дорогие билеты, а семья наша немаленькая, причин много, но я исправлюсь, и всей семьёй мы отправимся в Несь, – обещает Людмила.
А я рада, что познакомила читателей ещё с одной замечательной семьей. И светлее от таких встреч станет наша с вами жизнь. Ведь своё счастье мы строим сами.

 Перевод на ненецкий язык

Ябдавава’’ нядана’’ пере’’

Бугринохона Людмила Пырерко иле, пыда тохолкода. Тикы тохолкодам’ тюку по’ ваеравы «Учитель года» конкурсхана торомдавась.

– Пинвами’ пирдалебнан’ тарась. Конкурсан’ мале пон’ хамякудамзь, нерде’ нидамзь харва’’… ти’, теда’ тюкона мэдм’.- ванерабтёсь Людмила вадамда ханада. – Янамбовна миӈадм’, миӈадм’ – Наръяна март’ тэвыв’. Сими’ нерня’ пэрмы’’ нини’’ идо’ няркна. Мяд’ терани’’, манзарась нята’’ нини’’, перенини’’. Пыдо’ нядаӈговамдо’ маниесь, ӈоб’ нерня’ миӈадм’, пэртями’ пирдалеӈгудм’.
Хэтаӈгув’, Людмила Пырерко округна’’ тохолкоди’’ конкурсхана сава манзаравамда манэ’’лабтась. Пыда нябимдей местам’ ханась. Ӈацембой тохолкодахана саць сава. Нерняна тарця конкурсада тамна ӈока’’ ӈэвнда.
Людмила Леонидовна марцюта’’ тяхана детской садикхана манзара’’мада тане, сямянд’ нюдяко ӈацекы’’ ня’ манзарась. Теда’ мале самляӈг по’’ ямбан’ – Бугринохона ӈацекы’’ тохоламби’’, ненэця’’ вада урок’’ минре.
Школанда, тохоламбада ӈацекыта нямна Людмила хэтувнда вадада тянё ни’’ӈа’’. Лакамбой март’ товахананда манзаяси’ тябекута.
– Тохоламбада ӈацекыни’ нямна ими’ пили’’ няркнасеты, – вадамда нерня’ Людмила минреда. – Тюку по’ нябимдей классми’, няхар’’ хасава ӈацекы, тет не ӈацекэми’. Школава’’ ӈарка ни’’ӈа’’. Ӈокханда 17 ӈацекым’ тохоламбива’’, няхар’’ классва’’. Няхар’’ по’’ тяхана нертей классан’ товы’’ ӈацекына’’ яӈгуць, ӈодьбянанда тарця. Манзаранина’’ тэворӈа’’, тохолкодина’’ мале ӈока по’’ манзара’’, манзаидо’ теневана’’ – Большакова Ольга Александровна, Ного Раиса Михайловна, мань самляӈг по’’ школахана манзарадм’. Теда’ Бугринохона школа-сад, директор’’ма’’ – Татьяна Александровна Ледкова.
– Харт’ ӈани’’ ӈамгэ я’ теран? – лаханась нями’ хонрадамзь.
– Несьхад передм’, таняна школами’ ёльцедамзь, тикахад тамна нерня’ тоходанаванзь Няръяна март’ хаядамзь. Маркана сава наным’ ядабтадамзь, тоходанавани’ поӈгана хаюпа хаядамзь. Тикахад хасами’ сими’ Бугринон’ тэврась, пыда со’’явы яханда тонись. Тарем’ тамбир сомбой ӈэсыхына иледм’.
– Хардами’ хар’’ни’’ сертабимись, харванись ӈарка, яля, иба ӈэбнанда. Хари’’ хардахана илева маймбцо нив’ ӈа’’. Ӈобкана илесь пябнани’ вэсакон’ небя, нися хардахана илеваць. Едэй хардан’ тюбнана’’ мале сидя нюмись. Няхарамдэй хасава нюкцями’, ебцотакоми’ тюкохона соямбэй. Хурка хардан’ харвасани’, тарця хардадами’ сертанись: хардава’’ пяхад мивы, иба, ӈарка, хусувэна харта лохода.
Нюни’’ янамбовна ӈарумдана’’. Ӈарка хасава нюкцями’ Кирилл тюку по’ школан’ хаясь, нертей классхана тоходана, товнда по’ нертей ирийхана си’’ив пода пангу. Ёнэйни’ самляӈг поданда’ ӈарка пэвдэй ирийхана ханта, садикан’ ядэрӈа. Ебцотакони’ хор’’ ирийхана сидя покоцяда панысь. Тедари’ хардахананда мэ, садикхана места’’ яӈгу’’, хадада маниеда. Вэсакони’ небя Пырерко Нина Ивановна 35 по’’ ямбан’ детской садикхана воспитательӈэ манзарась. Ӈацекы’’ пэрць саць сававна тенева. Хадава’’, ирива’’ хусувэй серкана нядаӈгодаха’. Мякнани’ хусувэй серкана вэсакоми’ нядаӈгода. Вэсаков’, ню’’ни’’ нися’ мэё марцями’. Хуркахарт’ манзаям’ ни’’ пилюс’’. Ӈудида мэта хасава. Хардахана’’ маркана иленадарев’ илева’’. Ядембада и’’ма кранхад хайна. Илесь хардава’’ пили’’ савумдабида. Пыда падтаӈгода ненэця, ядвы есявна манзара. Хардахана хусувэй мэнаям’ харта сертамбида. Мань пям’, угольм’, идм’ пэрмам’ ехэрась иледм’. Хардаханана’’ илева’’ сер’’ли, иба, яля, саць сава. Пыда ханесеты, халям’ пэрманзь ядэрцеты, пиревы ӈаврада ӈамнеласеты. Хасавами’ сава хибяри.
Тохолкоди’’ конкурсхана Людмила Леонидовна нябимдейӈэ хаясь. Тикы’ пуд’’ харта ӈэсыхында ӈэдалэяць. Мань теневадм’, нерняна нини’’ тамна хоӈгуни’. Ханярина ӈэя, харвабнанда Бугринохона, харвабнанда Няръяна маркана, харвабнанда Людмила со’’яма яхана, Несьхана, ханяна небяда, нисяда, нида’’, нита’’ ню’’ иле’’, нямдо’ ӈатена’’.
– Ӈахакуд’ мале небяни’, нисяни’ мят’ нидамзь тэвор’’. Пили’’ ӈамгахэва мэйра’’мами’ танесь – хардами’ сертабиваць, билет’’ мире’’ӈа’’, нюни’’ нюдяркаць. Тарця сер’’ савумдась тара, мяд’ терсавэй Несян’ ӈэдалабнана’’ тара, – Людмила мась.
Тарця сомбой тохолкодам’ хор’’ ирийхана торомдадамзь. Тарця серкад’ ихиня лимбяка, маймбцо. Хусувэй хибяри харта ябамда сертабада. Пыдара’’ ӈод’’ ябдась иледа’’.