Няръяна маркана округханана’’ илена’’ толыродо’ тянё ненэця’’ ма’’лёва таневнда.
Тарця ма’’лёвахана манзаравнда хибяри’’ округна’’ ӈэсыхыт’’ тута’’, ервуна’’, общественной манзаи’’ минрена’’ таневнда’’, тикы’ хавна мядондина’’ Салехардахад, Вологдахад, Москва, Санкт – Петербург’ маркад, хибяри’’ хибя таняна толыродо’ тянё ненэця’’ культурам’ нерня’ минрева’’ манзаи’’ тасламби’’.
Санкт-Петербург’ маркад землячество «Нятва» ервота тута, Алтайской региональной общественной организация «Объединение кумандинцев Алтая» манзаи’’ тасламбада’’, Центр’ традиционных знаний и языков коренных малочисленных народов Севера, Институт’ стратегического развития Арктики, Ямалкад Восяхово’ ӈэсы «Образовательной центрхад’», «Дом дружбы» Вологодской областьхад, Вологда Бабаевского этнокультурной центхад товы’’ танеӈгу’’.
Сидя площадкахана толыродо’ тянё ненэця’’ илм’ нерня’ савумдавам, ненэцие’ вадам’, культурам’, образование’ сер’’ тю’’у минревам таслабаӈгу’’.
Тарця ма’’лёва яханана’’ хусувэй няхар’’ по’ ваерась ма’’лабсетыдо. Таняна таславыдо’ резолюциян’ падгудо, тикахад манзаятидо.
Тикы яляхана тамна «Ассоциация ненецкого народа «Ясавэй» самлязидей’ яӈганя съезд’ ваераӈгу’’, ханяна пудана самляӈг по’’ ямбан манзаравидо’ ваде’’та’’, нерня’ ассоцияциява’’ минревндаха’ тэрабаӈгу’’.
Перевод на русский язык
В ожидании гостей
В Нарьян-Маре пройдёт Форум коренных малочисленных народов Севера.
В работе форума примут участие КМНС Ненецкого округа из отдалённых населённых пунктов, представители органов власти и общественных организаций региона, а также гости из Салехарда, Вологды, Москвы и Санкт-Петербурга, занимающиеся сохранением и развитием культуры коренных малочисленных народов.
На форум приедут представители землячества НАО «Нятва» из Санкт-Петербурга, Алтайской региональной общественной организации «Объединение кумандинцев Алтая», специалисты Центра традиционных знаний и языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, Института стратегического развития Арктики, образовательного центра Восяховской школы Шурышкарского района ЯНАО, «Дома дружбы» Вологодской области и Бабаевского этнокультурного центра из Вологды.
Мероприятие пройдёт на двух дискуссионных площадках. Первая будет посвящена теме повышения качества жизни коренных малочисленных народов Севера НАО, вторая – сохранению и развитию ненецкого языка, культуры, образования.
Форум малочисленных народов Севера НАО проводится один раз в три года. Все предложения, выработанные по итогам обсуждений, войдут в резолюцию.
Также в рамках форума состоится 15-й съезд окружного регионального общественного движения «Ассоциация ненецкого народа «Ясавэй».
