Хор’’ ирий пудана яля’’ пиркана Санкт-Петербург’ маркана ӈэрм’ яхана илена’’ хибяри’’ вада фестиваль манзаямда минредась.
Ӈэрм’ яна ӈарка маркана тамбир ма’’лёва хусувэй по’ танесеты. ООН’ ватовна 2022 поход луца’ вадавна хэтась – Международной десятилетие языков коренных народов миӈа, 2032 по’ ӈэсонд таневнда.
Вада’ фестиваль манзарава’’ мальӈгана Санкт-Петербургхана яна’’ регионхат’’ вада’, культура’, фольклор’ нямна манзарана’’ хибяри’’ ма’’люрӈаць.
Пыдо’ манзаравито’ нябимдей яляхана ӈэрм’ хибяри’’ институтан’ тэворӈаць, студент’’ илм’ манэ’’ӈаць, ӈокаювдо’ тохолкова подо’ ихиндо’ тензебтець. Институт’ мят тобнандо’, сиддо’ тены похо’’на’’ тоходанана’’ студент’’ ядабтаць, хари’’ вадавнандо’ тороватаць. Тарцям’ намдхая’’, мядонда’’ маидаць, таминда ӈацекы’’ няюв лаханась пядось.
Тикахад институт’ ӈэвахана мэна Софья Урун таняна ма’’лавы’’ хибярихи’ А.И. Герцен’ нювм’ нюбета Российской государственной педагогической университет’ образовательной’ программа’’ нямна лаханась. Хэтадась ханзер’’ таня тоходанаванзь еримзь, ӈамгэ тикы е’’эмня тара, ӈамгэда’ ӈэрм’ ненэця’’ институтхана тоходанавахана сава, ханяна высшей образованием’ ня’’амвы’’ хари’’ вада’, культура’ тохолкода’’ манзарась пиртадо’.
Тикахад институт’ мядонда’’ декоративно-прикладной искусство’ кабинетан’ тюӈгаць. Таняна лэхэд, пяхад, пэхэд, хобахад тоходанана’’, тохолкодито’ ӈудаха’’на’’ сертавы’’ собой манзаи’’ манэць пысаць.
Таняхад хибяри’’ ӈэрм’ ненэця’’ институт’ музеян’ тэвыдаць. Музейдо’ ёльце сава! Ӈопой ниня’ ӈарка лохокоход’ ӈадимдевы, ханяна нерде’ студент’’ дипломной манзаи’’, институтан’ турта’’ мядондито’ мядонзэй’’ лэтбиць. 1998 похона ӈадимдедонзь.
Институт’ историяда тарця.
Тюку яля’ хэтась, институт народов Севера музейм’ мэкад историко-культурной объектӈэ’ нюмдева’ пир’’, музей’ ӈока ӈамгэм’ хэтби. Ваде’’ӈада сяӈы’ похот’’ ӈэрм’ яхана образование’ сер’’ миӈа, сяха’ тохолкова’’ манзаи’’ минрена’’ манзарани’’ тохоламба пявыць. Ӈэрм яхана илена’’ толыродо’ тянё ненэця’’ паднава’’ сер’’, нертей учебникдо’ ӈадимдембава образовательной, научной манзая’’ мима’’ нямна ӈокам’ намдва мян. Ӈэрм тэнз’ мэта хибярихит’’ институтхана манзарана’’ тохолкода’’, профессор’’ ӈадиберӈаць, таня манзараванзь тэворӈаць.
Музей’ лохо’’омна мэкад экскурсиям’ Людмила Гашилова минресь, пыда кандидат’ филологических наук’, палеоазиатской вада’’, фольклор’, литература’ кафедра доцент’.
– Сяхаӈгава маня’’ институтханана’’ тоходанавы’’, хибя’ хари’’ яханандо’ ӈарка манзаи’’ сертамбавы’’ нямна яӈга хамадавы лохокова тане.
Толыродо’ тянё ненэцяӈгат’ ӈадимы’’, мунодо’ ханярина сона’’, теневана’’ паднана’’, поэт’’, учёной’’, падтаӈгода’’, ӈэрм’ школа’’ е’’эмня учебник’’ сертабавы хибярина’’ фонд’ тане – вадамда Людмила Борисовна пядась.
Тикахад музейхана ӈадимы’’ сян’ тэнз’’ ненэця’’ ембдяр’’, амулет’’, илева’’ сер’ мэта ӈавори’’, толыродо’ тянё ненэця’’ вадавна падвы’’ нертей книга’’ манэ’’лабтась. Тарця книга’’ поӈгана – нертей букварь’’, словарь’’, учебник’’, наглядной пособие’’, луца’ вадахад ӈэрм’ тэнз’’ ненэця’’ вадан’ падвы’’ книга’’- Александр Пушкин’ падвы вадако’ «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о царе Салтане», тикахад « Рассказы о природе» Виталий Бианки падвы, тарця книга’’ ваеравы юр’’ 30-ей похо’’на ӈадимдевы’’.
Тамна «Герценовский университет – школа Севера» нюбета ӈарка экспозиция’ ӈадимдевы. Таняна Россиянана’’ илена’’ толыдо’ тянё ненэця’’ вадавна падвы’’ ёнар’’ мян’ учебник’’, словарь’’, методической пособие’’, разработка’’ ма’’лавы’’. Бармия Мария Яковлевна – профессор’, ненэцие’ вада исследователь’, ненэця’’ тэнз не’’ поӈгат нертей учёной; ненэця’’, энец’’, нганасан’’ учебник’’, учебной пособия’’ падвы’’ няна’’ илева, манзарава, сертавы манзаи’’ нямна ӈока’’ ӈамгэм’ манэ’’ма пир’’.
Ӈэрм хибяри’’ институт’ музей общественной организация’’, издательство’’, краеведческой музей’’, этнокультурной центр’’ няюв’ ӈобнзер’’ манзара’’.
Тарця институт’ манэць тара, сяхари’ Санкт-Петербурган’ тэвбата, таня тэвъида’’.
Музейхана ӈока ихина сомбой ӈавори’’ манэ’’тада’’, тоходанава по’’ ямбан теневана’’ нита’’, тохолкодита’’ сидяӈг хонгуда’’, харвабнанда хари’’ ӈудаха’’ната’’ сертавы манзаямда’ сэвтэӈгуда’’.
Перевод на русский язык
Хранилище истории…
В конце октября в Санкт-Петербурге прошёл Фестиваль языков народов Севера.
Это мероприятие в Северной столице проходит ежегодно в рамках Международного десятилетия языков коренных народов, организованного решением ООН. Его проведение рассчитано вплоть до 2032 года.
В дни работы Фестиваля в Санкт-Петербурге побывали специалисты в области языка, культуры, фольклора из многих регионов нашей страны.
На второй день пребывания гости посетили Институт народов Севера, погрузились в атмосферу студенчества, вспомнили годы молодости.
Прямо при входе нынешние студенты приветствовали земляков на родных языках. Это придало встрече особую теплоту и радушную атмосферу для общения.
Директор института Софья Урун познакомила участников мероприятия с образовательными программами Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена. Подробно остановилась на условиях поступления, рассказала о преимуществах обучения в Институте народов Севера, о перспективах трудоустройства молодых специалистов после получения высшего образования в области родных языков и культур.
Также гости посетили кабинет декоративно-прикладного искусства. Увидели уникальные произведения искусства из кости, дерева и меха, выполненные на занятиях студентами учебного заведения и их преподавателями.
Затем группа посетителей перешла в музей Института народов Севера. С дипломных работ студентов и подарков гостей берёт начало нынешний музей. Организовали его при северном учебном заведении в 1998 году.
И погрузились в историю…
Сегодня музей ИНС можно назвать уникальным историко-культурным объектом, который рассказывает об истории становления и развития подготовки педагогических кадров для регионов Севера.
Много полезной информации об образовательной и научной деятельности в области создания письменности и первых учебников на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, о формировании профессорского и преподавательского состава из представителей северных народов и кафедры Института народов Севера.
Увлекательную экскурсию по кабинетам музея провела Людмила Гашилова, кандидат филологических наук, доцент кафедры палеоазиатских языков, фольклора и литературы.
– Здесь отдельное место отведено выпускникам института, которые внесли особый вклад в развитие своих регионов. Сформирован фонд о выдающихся выпускниках – известных писателях, поэтах, учёных, художниках, авторах учебников для школ Севера, – начала рассказ Людмила Борисовна.
Она познакомила посетителей с богатым разнообразием традиционных национальных костюмов северных народов, показала амулеты, предметы быта, серию уникальных книг на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
Среди многообразия – экземпляры первых букварей и словарей, учебников и наглядных пособий, переводные редкие книги на языках народов Севера – сказки Александра Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о царе Салтане», « Рассказы о природе» Виталия Бианки, изданные в конце 30-х годов прошлого века.
Самая обширная экспозиция – «Герценовский университет – школам Севера». В ней собраны порядка тысячи учебников, словарей, методических пособий и разработок на языках коренных малочисленных народов России, созданных известными авторами, учёными, преподавателями Института народов Севера. Собран богатый материал о жизни и трудовой деятельности уроженки нашего округа Бармич Марии Яковлевны – профессора, исследователя ненецкого языка, первого учёного среди ненецких женщин, автора учебников и учебных пособий по ненецкому, энецкому и нганасанскому языках.
Музей Института народов Севера тесно сотрудничает с общественными организациями, издательствами, краеведческими музеями, образовательными и научными учреждениями, этнокультурными центрами нашей страны, интересен для посещения.
