На минувшей неделе в Нарьян-Маре завершился праздник «Сямянхат мерета».

Традиции

Юлия Талеева 

Среди участников были и две замечательные семьи оленеводов – Ледковых из Красного и Явтысых из Нельмина Носа

Улыбки, красивые женские наряды, мужчины в строгих национальных одеждах, словом, атмосфера праздника царила в спортивном городке. В упряжках –
лучшие олени из стойбища. Каждый из участников, конечно же, надеялся на удачу. 

Архангельской область Пинежской районхана няхарамдэймэвна ты хэбидя яля ваерась.
Тамбир’’ ӈарка яля ӈока
яндахат товы’’ хибяри’’ ма’’ламби. Тюку’ мэвахана «Голубино» пэдарахана ӈэда отель’ хэвхана сидя ёнар’’ мян хибяри’’ ма’’лэйдаць.
Таняна маня’ округна’’ синдтет юкад’ вата тыбэртя’’ мяд’ терсавэй ты ялямдо’ мэ’’ӈаць. Канин яндер’’, пыдо’ тикы’ яхана сывадасеты’’.

Год языков коренных народов России откроют в марте в Югре

Павла Павловна Двойникова ӈарка илм’ мэ’’мы не. Индигахана иле. Хойхана соявы, хойхана вадювы, хойхана манзаравы. Харадхана маля ӈахакуд иле. Ханзер’’ невхы похо’’на вымна мюсерӈаць, ханзер’’ илець тикы’ пода теда’ ихинда хамурцеты.
Харта иримда, Александр Спиридоновичм’, сававна тенеда. Пыда ӈарка, ванебтёда, саць енавамбир ненэця ӈэвысь. Хусувэй манзаямда теневанась, «Едэй ты» колхоз’ организаторӈэ тарась.

Индиган’ тэворман’ ёльцяӈгана Пётр Николаевич Апицын ня’ лаханакуманзь. Тикы’ ненэця’ «Индигской» совхозхана ӈока по’’ ямбан’ тыбэртя’’ ӈэсы бригадирӈэ манзарась…
Пыда ня’ Индиган’ ядэрман’ мальӈгана лаханаманзь. Манзаямда теневана’’ тыбэртя, «Индигской» совхоз тыбэрти’’ ӈэсы’ бригадирӈэ тарась. Ӈацембой хибяри’’ тыбэрма серт’ тохоламбись, харта манзаянда’ е’’эмня лаханасеты, ханзер’’ илесь тара хэтнасеты. Янда’ тер’’ хибяри’’ нянанда сава ӈесеты’’.

В Нельмином Носе построили передвижной убойный пункт, и теперь оленеводы ведут убойную кампанию по новой технологии и сдают мясо централизованно.

Всемирный фонд дикой природы тарця организация’ таня. Таняна манзарана’’ некоммерческой организация’’ нядабасеты’’. Тюку по’ тарця хибяри’’ нядаби’’, хуний проектадо’ – луца’ вадавна хэтась: на сохранение биоразнообразия северных территорий России таславы’’.