Вы здесь

Ялумд’’

В мастерской Этнокультурного центра НАО открылась выставка «Страна оленья», посвящённая Дню оленя

Знаменательное событие произошло в эти дни в большой и дружной семье Апицыных

День оленя – традиционный праздник тружеников тундры в округе стартует 3 августа

Хабэча Хываревич Яунгад – почётный гражданин ЯНАО, заслуженный работник культуры РФ, член Союза журналистов РФ –  15 июля отметил 70-летний юбилей

Екатерина Канюкова живёт в Нельмином Носе, работает руководителем филиала Этнокультурного центра НАО. Накануне Дня семьи, любви и верности она встретилась с семьями, которые славятся своими традициями

 Перевод на ненецкий язык

Вэба’ ирий пудана яля’’ пиркана Москвахана ӈэрм’ тэнз’ мэта ненэця’’ ма’’лёванзь ятна. Ӈэрм’ яхана, Сибирькана, Дальний Востокхана илена’’ толырто’ тянё ненэця’’ ӈарка ассоциация’ юбилейм’ мэ’’манзь ӈарка март’ тута’’. Ассоциацияна’’ 30 пода паны.  Ӈарка ялямдо’ ненэця’’ вэба’ ирийхана ӈобкана ма’’лабнандо’ мэтадо’.

Рочев Елисей Васильевич / Фото предоставлено автором

Много лет в Каменке жила семья Елисея Васильевича и Татьяны Афанасьевны Рочевых. Он – участник войны, она – труженица тыла. Память об этих замечательных людях до сих пор жива среди односельчан.

Сегодня в деревне живут их дети: Галина Елисеевна Ружникова, Василий Елисеевич Рочев, Николай Елисеевич Рочев. В Хонгурее – дочь Антонина Елисеевна Артеева. Дети, внуки, правнуки Рочевых пустили крепкие корни на родной земле и хранят память о своих родителях. 

Надежда Канюкова / Фото предоставлено автором

Надежда Канюкова – дизайнер’. Пыда Хонгурейхана соясь, вадысь. Школахана тоходанавамда ёльце’’махаданда Няръяна маркы’ социально- гуманитарной колледжан’ тоходанаванзь тэвыць. Тюку по’ колледж’ ёльцесь. Дипломной манзаяданда Пётр Иванович Канюков сайнормы тыбэртя’ портрет’ хаясь. Пётр Иванович пыда ирида, нисянда нися. Дизайнерӈэ’ тоходанавы пирибтя иримда мальцята’ падтавэдась.

Ты ялян’ ненэця’’ мюсерць яханато’ ма’’лаӈгуд  / Фото из открытых источников

Хойхана мюсерта’’, тэхэ’’на’’ мэна’’ хибярина’’ ӈарка яля’ танеӈгу. Пилю’’ ирий’ нертей яля’’ пиркана хоян’ тиртя’ ӈано’’ тиӈгуд.

Теда’ тарця сер’’ ервуна’’ тасламбидо’.

Маня’’ яханана’’ тэхэ’’на’’ мэна’’, хойхана мюсерта’’ ненэциена’’ мале ӈока по’’ ямбан’ хэбидя ялямдо’ мэцеты’’. Тикы е’’эмняндо’ сямянд ӈарка яля’.

Россия’ ӈэрм’ яхана «Женщины Арктики» тарем’ нюмдевы едэй общественной организация’ ӈадимя.

Межрегиональной общественной организация (МОО) «Женщины Арктики» манзара пяӈгуда, манзаравамда минрева е’’эмня свидетельством’ ня’’мась.

– Тарця организация’ ӈадимя е’’эмня пон’ манзараваць, ӈарка манзаям’ сертаваць. Нерня’ ӈобкана манзараӈгува’’, турӈада’’, – тарця юн’ социальной сетьхана страничкахананда Ненэцие’’ округхадана’’ член Совета Федерации Ольга Старостина падась.

Я’’авлада не’’ «Ямб’ тохона» иле’’, сятаний Парасковья Тайбарей / Фото из открытых источников

Сидя ю’’ самляӈг по’’ тяхана мань нертеймэвна «Ямб’ то» общинан’ тэворӈадамзь. Нертеймэвна Ӈарка явна мюсерта’’ ненэцие’’ лаханакурць ня’’ӈадамзь. Тикы пуд’’ ӈока нина’’ хобсетына’’. Ханяӈэхэна ты’’ яляхана маня’’ хоян’ хэсетыва’’, ханяӈэхэна мюсерта’’ ненэця’’ март’ тэворцеты’’.

Паднана Прокопий Явтысой е’’эмняндо’ тарем’ лаханась, тюку ненэця’’ явнандо’ ӈани’’ сер’’, ӈэвдо’ тю’’уна минресь ядэрӈа’’. Пыдо’ манзарась теневана’’ хибяри’’. Таняна мал’’ манзарасеты’’, ӈацекы ӈэто’ ни нулць мале нядаӈгода, ӈармбэй ненэця’’ ныхыто’ пирувна нядаӈгосеты’’.

Заведующая ФАПом Надежда Канева / Фото Екатерины Канюковой

Фельдшерско-акушерский пункт в Нельмином Носе был открыт 69 лет назад, когда в посёлок прибыли первые медицинские работники.

Тем, кто начинает, всегда труднее, но, молодых,как правило, трудности не пугают.

Старожилы по сей день помнят первого фельдшера посёлка Наталью Васильевну Выучейскую. Не хватало медикаментов, аппаратуры, но побеждали её душевные качества, терпение, доброта, женская сердечность. 

Портрет фронтовика-оленевода Петра Ивановича Канюкова стал дипломной работой выпускницы Нарьян-Марского социально-гуманитарного колледжа Марии Канюковой. 

Будущий дизайнер написала портрет своего деда в малице. 

Николай Арсентьевич Марюев / Фото предоставлено автором

Если вычеркнуть войну, что останется? Не густо...

Точнее не скажешь. Давид Самойлов был прав: «Нет, не вычеркнуть войну. Ведь она для поколенья нечто вроде искупленья за себя и за страну...» 

Через 8 лет, в 1949 году, вернулся в родные края фронтовик Николай Арсентьевич Марюев. Медали «За отвагу», «За взятие Кенигсберга», «За боевые заслуги», «За победу над Германией в Великой Оте­чественной войне 1941–1945 гг.», «За доблесть и отвагу в Великой Оте­чественной войне» украшали гимнастерку красноармейца. 

Страницы