В филиале ЭКЦ НАО посёлка Нельмина Носа в эти дни работают известная на Ямале мастерица по пошиву национальной одежды Любовь Мянголиевна Пуйко, и специалист окружного ЭКЦ Маргарита Егоровна Латышева.
В течение недели они будут обучать всех желающих бисерному плетению на станке, изготовлению сувениров с использованием меха оленя и технике меховой мозаики при изготовлении традиционной одежды и сумок. Ранее Любовь Мянголиевна побывала с мастер-классами в Индиге и Оме. Напомним, встречи мастера из ЯНАО проходят в рамках проекта «Из зёрен мастерства – дерево ремёсел».
Перевод на ненецкий язык
Нида’’ тохоламби
Нельмин Саляхана ӈэсындо’ этнокультурной центр’ мякана сидя нява’’ манзараӈаха’.
Тикы Ямалкад товы мел’’ не Любовь Мянголиевна Пуйко, няби Маргарита Егоровна Латышева. Пыди’ сэдорава’’ сер’’мана Саля’ тер’’ нехэ’’ мастер-классм’ манэ’’лабтамбихи’.
Си’’ив яля’’ ямбан’ ӈока ӈамгэм манзаята’’. Не’’ ӈобкана сэдораӈгу’’, ӈодякоход станокхана манзаи’’ сертабаӈгу’’, ной’ паны’’, туця’’ сэдабаӈгу’’.
Любовь Мянголиевна маня’’ яхана’’ мале тетимдэймэвна тось. Тикы нерде’ пыда Индигахана, Омахана илена’’ мел’’ некоця’’ няюв’ манзарась.
Маня’’ яна’’ мел’’ не’’ харвась тарця тоходанаван’ турцеты’’. Ӈока несэй ӈамгэм’ тохоласеты’’. Маркад’ товы’’ няхато’ ӈарка вадам’ хэтабасеты’’.
Тарця манзаи’’ округна’’ ЭКЦ проектмана «Из зерен мастерства-дерево ремёсел» миӈа’’.