Округханана’’ ӈобкарт мя’’ яӈгованӈгабя ханяхад ӈарка сайнорман’ хибяридо’ ниць хань’’. Саюв по’’ ямбан’ хусувэй выӈгад ненэця’ яхат’ товы вэвако хибярихит ямдо’ лэтбавась ӈэдалэйдаць.
Луца’ вадам’, луца’ ембдяр’’ ехэрана хибярина’’ ӈани ян’ тыдо’ вадлась, ханудо’ ханась оленно-транспортный эшелонхана хаяць. Ӈэрм’ яхад хэвы ненэця’ Победа яля’ тован’ ӈока ныхымдо’ масабтець, ханяӈы ненэця’ ӈэвдо’ хэвний яхана масибтець.
Округхадана’’ сайнормась 1942 по’ январь’ ирийхана оленно-транспортный эшелонхана нертей ненэця’ ӈэдалэйдаць. Сайнорма по’’ ямбан’ ӈэрм’ яхад самляӈг оленно-транспортный эшелонхана ненэця’ хаяць, мат’’ ёнар’’ тым’ ханаць, мат’’ юр’’ тыбэртя’’ ямдо’ сахарамбаванзь хаяць. Ты’’, ненэця’’ сян по’’ ямбан’ Победа ялям’ хахаялтамбиць, фронтхана нядаӈгуць.
Хусувэй семьяхана тарця хибяридо’ таня, ханяӈы пудана ӈарка сайнормахад’ яхандо’ ниць ту’’. Тарця хибярина’’ пилибт’’ перенито’ ихиня иле’’.
Сайнормы ненэциена’’, ява’ е’’эмняна лэтравы хибярина’’ е’’эмня самляӈг по’ тяхана округханана’’ ӈарка сер’’ ваерась – сайнормы хибярина’’ е’’эмня памятник ӈадимясь.
2012 по’ февраль’ ирий 23 толыркана Няръяна маркана ӈока хибяри’’ ма’’лэйдаць сайнормахана’ мэвы ненэцие’’ тензебтембиць.
Тикы’ яляхад’ самляӈг по ваера. Теда’ хусувэй по’ хибярина’’ памятник’ хэван’ турӈа’’. Сайнормы хибяри’’ ед’ ӈэвдо’ ха’’аврамби’’.
Перевод на русский язык
Пять лет назад в День защитника Отечества округе произошло знаменательное событие – на Аллее Славы в Нарьян-Маре состоялось торжественное открытие памятника оленно-транспортным батальонам, воинам-освободителям Заполярья.
Памятник посвящен подвигу солдат оленно-транспортных батальонов, сформированных в начале 1942 года. На Карельский фронт отправлены более шести тысяч ездовых оленей в сопровождении 600 оленеводов. За годы военных действий воины-северяне оленно-транспортных батальонов доставляли на передовую различные грузы – продовольствие, оружие, снаряды, перевезли к переднему краю 8 тысяч солдат и 17 тысяч тонн боеприпасов, а с линии фронта и из глубокого тыла противника было вывезено более десяти тысяч раненых советских солдат.
В 2012 году, спустя десятилетия после окончания Великой Отечественной войны в России впервые увековечена память тех, кто с помощью четвероногих помощников защищал советское Заполярье от фашистских захватчиков.
А 20 ноября в НАО мы отмечаем День памяти участников оленно-транспортных эшелонов.
