Каждый год в середине апреля в дом Марии Егоровны Лаптандер, старейшей жительницы посёлка Нельмин Нос, приходят земляки.

Они поздравляют ветерана с днём рождения. И 2023 год не стал исключением: Марии Егоровне исполнилось 97 лет.

В день рождения ветерана сельского хозяйства, труженицу тыла навестили земляки, родные и молодёжь посёлка.

Побывали у старожила и представители администрации Малоземельского сельского совета и совета ветеранов Нельмина Носа. Каждый выразил Марии Егоровне благодарность за честный многолетний труд, за большой вклад в развитие сельского хозяйства и пожелал крепкого здоровья.

Родилась Мария Егоровна в далёком 1926 году, 15 апреля, в семье оленеводов-кочевников Малоземельской тундры.

На этих землях веками кочевали предки, здесь пасли оленей её родители. А потому при рождении дочки родители были уверены, что судьба их Машеньки будет прочно связана с родной тундрой. Так и сложилось.

– Жизнь порой мне кажется такой длинной, а иногда кратким мгновением. Когда перебираю прожитые годы, вспоминаю былое, думаю, а какой она была? И понимаю, всё в целом не так уж плохо. Хотя пережить пришлось много и горя, и радости. Её тоже было достаточно. Можно сказать, есть счастье у меня, – размышляет Мария Егоровна.

По ходу воспоминаний женщина иногда глубоко вздыхает, где-то шутит и между делом отвлекается на своих домочадцев. Дети, внуки, правнуки не забывают её, навещают, помогают, и всегда прислушиваются к мудрому слову старейшины рода.

Мария Егоровна не помнит свою маму, которая умерла очень рано. Зато хранит в сердце каждое слово, каждый поступок отца.

Рядом всегда были дедушка и слепая бабушка. Девочка стала первой помощницей по хозяйству. Вместе с отцом Егором Матвеевичем Ноготысым ходила на охоту, ловила песцов, выпасала оленей. Особенно много работы было весной. В период отёла смотрели за новорожденными оленятами. И зимой во время забоя она помогала взрослым, снимала шкуры, разделывала туши.

Так в труде Егор Матвеевич и вырастил дочь, научил многим житейским премудростям.

В 1949 году демобилизовался земляк Алексей Иванович Лаптандер, и через год Мария вышла за него замуж. Свадьбу сыграли по ненецким обычаям.

Затем семья переехала в Нельмин Нос. Мария Егоровна работала с мужем в оленеводстве, в колхозе имени Выучейского. Она продолжала трудиться и после смерти мужа, уже вместе с детьми кочевала по тундре.

– Ещё в детстве я научилась шить, выделывать камусы, шкуры, – рассказывает Мария Егоровна. – Как женщине тундры не шить? Это главное! В чуме всегда много работы. Нужна тёплая одежда – тобоки, пимы, малицы, липты на всю семью, зимнее покрытие для чума. А ещё надо обязательно сытно накормить приехавшего со смены пастуха. Во всём должен быть порядок.

Навыки, приобрётенные в тундровой жизни, сделали Марию Егоровну настоящей мастерицей. Когда шьёт, она обычно напевает. Знает много старинных легенд, древних ненецких песен и передаёт мудрость своего слова, свои знания тундры молодым. Её дочкам хорошо известно, как шить покрышки чума, сколько шкур надо выделать, обработать. Всему их научила мама – маленькая женщина с сильным характером.

Супруг Марии, Алексей Иванович, был оленеводом с большим стажем и опытом работы.

По его стопам пошли дети, которые родились и выросли в тундре. Теперь сын и внук работают в одной из семейно-родовых общин Малоземелья на радость маме и бабушке.

А мы шлём Марии Егоровне пожелания бодрости, оптимизма и крепкого здоровья!

Перевод на ненецкий язык

Ныхыта, илан’ маймбада не

Маня яханана ӈока сава вадам намдувна хибярина хусувэй ӈэсыхына иле.

Хибяри’’, хуний тюку яхана сояць, тюкохона вадюданаць, тикахад’ илевандо’ ямбан харто’ яханандо’ манзаравы’’. Тарця хибярина Нельмин Саляхана ӈод тянё вуни ӈа. Нопойдо’ Мария Егоровна Лаптандер.

Мэта ирийна самлязимдей яӈганя толыркана Саляхана илена’’ нина’’ ӈарка ялям’ мэ’’ӈаць. Тикы яляхана ӈэсынандо’ илена поӈгана сямянд ӈармбэй няндо’ хасуюр’’ си’’ив пом’ ядтабиць. Мария Егоровна Лаптандер мят’ мядонда’’ турӈаць. Сава вади’’ мэ’’манзь’ Малоземельской Советхана манзарана’’, Совет ветеранов манзаям’ пэртя турӈаць, маркад товы’’ ӈацембой ненэця’’ танець; нюда’’, нюта ню’’, перенида’’ хэвхананда мэць.

Мария Егоровна ӈарка илевам’ мэта не, илеванда ямбан ӈока ӈамгэм манэ’’мы’’. Харта иле’’мямда тарем ваде’’ӈада: – Небяв мер’ яӈгумась. Нисями’ сими’ вадась, хусувэй тарана серт’ сими’ тохолась. Пыда пон’ хэвханан илесь, си’’ив ю’’ няхар’’ понанда яӈгумась. Пили’’ хойхана илеваць, пилибт’ тэхэ’’на мэваць. Киров’ колхозхана сэван’ ялумаць. Нюдякодан’ сэдорась тухумась, сими’ нябав’ хусувэй не манзаи’’ пэрць тохолась. Тикахад’ илеван’ ямбан сэдорадм’, хусувэй таранам’ сэдгудм’. Не нюни’ ӈани’’ сававна сэдорана’’. Мань тохолавын.

Невхэна ӈока’’ манзараваць. Война мальӈгана мал’’ хасава’’ хаяць. Не, пухуця, ӈацекы’’ хаиць, хусувэй манзаи’’ пэрӈаць. Мань’ тэхэ’’на мэсетыдм’, ханяна ӈопориӈэ’ хаюсетыдм’. Сеюв’ ханяна пинсеты, илека’’ ӈокаць война’ похо’’на’’. Тына’’ маниесетына’’, ханя хантан’? Пингун’, ӈоб нерня пэртар. Та’ сенокосхана манзарасетыва’’, хоровина таняць. Ханзер’’ пир’’ӈаваць, тарем’ илеваць. Война’ пуд хаюпа’ хаямась, вэсков’ тэхэна мэнась. Си’’ив нюми’ ваданись. Со’’ илеваць. Теда’ ӈод’ савов илесь. Хасава нюв’, не нюн’ ню тэхэ’’на мэӈаха’.»

Мария Егоровна Нюдя’ яхана 1926 по’ ты ниць ирий еркы яляхана соявы, мал’’ нида тэхэ’’на мэна хибяриць. Пыда ӈод илеванда ямбан тэна’’ мэвы. Киров нюбета колхозхана ӈацекэӈэ манзарась пядась, тикахад Выучейской колхозхана вэсаконда няюв тэхэ’’на мэвэхэсь. ӈарка хибяриӈэ хэсь, Мария Егоровна Салян’ илеванзь ха’’мыць.

Теда’ таняна илевамда мэ’’ӈада. Ныхында пирувна мяд’ терда нядабада, сава вадам’ хэтвада нита’’ ихина сава ӈэсеты. Хусувэй мяканда’ турта’’ нида’’ маймбась ядабтабсетыда’’.

Пудана’’ похо’’на’’ со’’яма яляханда хусувэй по’ нида’’ нарка вади хэтбась тэворцеты’’, мядонзэйсавэй Саляхана манзарана’’ ервудо’ тюӈгсеты’’.

Хадамдо’ Саляхана илена’’ хибяри’’ нисетыдо’ юрбю’’, тарана серкана етри’ нядабасетыдо’. Тарем’ ӈэбнанда нив’ тара’’.

Мария Егоровна Лаптандер илеванда ямбан’ сертавэда мале ӈока’’. Тикым’ ӈэсындо’ тер’’ нида’’ тенедо’, со’’яма яляхананда Мария Егоровнан’ ӈарка вадам’ хэтаць.

Мария Егоровна Лаптандер мят’ мядонда’’ турӈаць. Сава вади’’ мэ’’манзь’ Малоземельской Советхана манзарана’’, Совет ветеранов манзаям’ пэртя турӈаць, маркад товы’’ ӈацембой ненэця’’ танець; нюда’’, нюта ню’’, хэвхананда мэць.

Тад нерня ӈод, Мария Егоровна илевада сававна миӈая, нядаӈгодида пилибт’ таняя, маям’ ехэрась илевамда мэ’’ӈамда. Сенз ӈэя, хусувэй товы ялян’ маймбая.